Nick Sears: Presenting the Orb

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

In 1962, Buckminster Fuller

Në vitin 1962, Buckminster Fuller

presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.

prezentoi veqanarisht popozimin për Gjeoskopin.

It was a 200-foot diameter geodesic sphere

Ishte një sferë 200 metra diametri gjeodezie

to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations.

për të qen i ndaluar mbi Lumin perendimit në qytetin e Nju Jorkut, në pamje të plotë të Shteteve të Bashkuara.

It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform

Ka qen një ide e madhe, me siguri, dhe ishte njëra që ai e ndjeu ë mund ta formonte

and deeply affect the decision making of this body

dhe thellë në efektimin e vendimit për krijimin e këtij truip

through animations of global data, trends

nepërmjet animacjoneve te të dhënave globale, trendeve

and other information regarding the globe, on this sphere.

dhe informatave tjera rreth globit, në këtë sferë.

And today, 45 years later,

Dhe sotë, 45 vite më vonë,

we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective,

ne thjesht nuk kemi asnjë nevoj për këtë lloje pastërtie dhe përspektive,

but what we do have is improved technology.

mirpo ne kemi një teknologji të përmisuar.

Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.

Sot neve nuk na duhen një miljonë llampa për ta krjuar një ekran sferikë.

We can use LEDs.

Ne mund të përdorim LED-in

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

Led-at janë më të vogël, më të lirë, janë me të qindërueshem, dhe me eficient.

Most importantly for this, they're faster.

Më të rendësishmit për këtë, ata janë të shpejtë.

And this speed, combined with today's high-performance micro-controllers,

Dhe kjo shpejtësi, e kombinuar me mikro-kontrollues të përformancave të larta sotë,

allows us to actually simulate, in this piece,

na lejonë neve të simulojmë, në këtë pjesë,

over 17,000 LEDs -- using just 64.

mbi 17,000 LED-sa -- duke përdorur vetem 64.

And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.

Dhe menyra sesi kjo ndodhë është nepërmjet fenomenit të vizjonit të qartë.

But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.

Mirpo siq kjo unaza rrotullohet rreth 1,700 ron 00 kjo ëshë 28 herë për sekond.

The equator's speed is actually about 60 miles per hour.

Shpejtësia e ekuatorit është rreth 60 mila në orë.

There are four on-board micro-controllers

Janë katër katër mikro-kontrollues në bordë

that, each time this ring rotates

që, secilen herë që kjo unazë rrotullohet,

it, as it passes the rear of the display,

kur kalon krahune e ekranit,

it picks up a position signal.

merrë një pozitë sinjalë.

And from that, the on-board micro-controllers

Dhe nga ai, mikro-kontrolluesit në bordë

can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution

mund ta rregullojnë pozijonin e unalez në të gjitha pikat rreth revulucjonit

and display arbitrary bitmap images and animations.

dhe paraqet imazhe dhe animacjone arbitrare.

But this is really just the beginning.

Mirpo ky është vetem fillimi.

In addition to higher resolution versions of this display,

Përveq verzjoneve të ekraneve me rezulcjonë të lartë,

my father and I are working on a new patent-pending design

babi imë dhe unë jemi duke punuar në një patent të pritëshme dizajni

for a fully volumetric display using the same phenomenon.

për një volumetri të plotë ekrani që përdorë të njejten fenomenë.

It achieves this by rotating LEDs about two axes.

Arrihet kjo duke i lëvizur LED-at rreth dy akëseve.

So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.

Siq mund ta shihni këtu, ky është një qark bordi prej njëmbëdhjetë diemetra.

These blocks represent LEDs.

Këto bloqe paraqesin LED-at.

And so you could see that as this disc rotates about this axis,

Dhe ju mund ta shihni siq ky diskë rrotullohet rreth këtij aksi,

it will create a disc of light that we can control.

mund të krijonë një diskë drite të cilin ne mund ta kontrollojmë.

That's nothing new: that's a propeller clock;

Kjo nuk është asgjë e re: kjo është ora e propellerit;

that's the rims that you can buy for your car.

ajo është buza që mund ta blini për makinen tuaj.

But what is new is that, when we rotate this disc about this axis,

Mirpo ajo që është e re, kur ne e rrotullojmë këtë diskë rreth këtij aksi,

this disc of light actually becomes a sphere of light.

disku i drites faktikisht bëhet një sfer e dritës.

And so we can control that with micro-controllers

Pra ne mund ta kontrollojmë atë me mikro-kontrollues

and create a fully volumetric, three-dimensional display with just 256 LEDs.

dhe të krjijmë një volumetri të plotë, ekran tri-dimensjonale me vetem 256 LED-a.

Now this piece is currently in process --

Tani kjo pjesë për momentin është në procesë --

due out in May -- but what we've done is we've put together a small demo,

deri në Maj ---mirpo atë që ne kemi bërë është kemi vendosur një demostrim të vogël,

just to show the geometric translation of points into a sphere.

vetem për t'ju shfaqur gjeometrin e përkthimit të pikave në një sferë.

I've got a little video to show you,

Kam një video të vogël për t'ju shfaqur,

but keep in mind that this is with no electronic control,

mirpo mbajeni në mend kjo është pa kontrollë eleketrikë,

and this is also with only four LEDs.

dhe gjithashtu kjo është vetem me katër LED-a.

This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.

Faktikisht kjo është vetem 1.5 përqind e asaj që ekrani final do të duket në Maj.

So, take a look.

Pra hedhja një shiqim.

And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.

Dhe atje mund ta shihesh që mund të rrotullohet ekseve vertikale vetem, duke qarqe.

And then, as the other axis kicks in,

Dhe pastaj, kur akset tjera futen,

those actually blur into a volume.

këto njëllojest në një volumë.

And the shutter speed of the camera

Dhe shpejtësia e fotografit të kameres

actually makes it slightly less effective in this case.

faktikisht e benë shumë më pak të efektëshme në këtë rastë.

But this piece is due out in May.

Mirpo kjo pjesë është deri në Maj.

It'll be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show

Unë do ta paraqes në paraqitjen Interaktive të telekomunikacjonit në Pranverë

in Greenwich Village in New York City -- that's open to the public,

në Greenwich Village në qytetin e Nju Jork -- kjo është e hapur për publikun,

definitely invite you all to come and attend -- it's a fantastic show.

definitisht po ju ftojë të gjithë juve të vini -- është një shfaqje fantastike.

There are hundreds of student innovators with fantastic projects.

Janë me qindra student inovativë me projekte fantastike.

This piece, actually, will be on display

Kjo pjesë, faktikisht, do të jetë në ekran

down in the Sierra Simulcast Lounge

në Sierra Simulast Lounge

in the breaks between now and the end of the show.

në ndalimin në mes të fillimit dhe mbarimit të shfaqjes.

So I'd love to talk to you all, and invite you

pra më pelqen të flas me juve, dhe t'ju ftoj të gjithve

to come down and take a closer look.

të vini dhe ti hedhni një shiqim nga afër.

It's an honor to be here. Thanks very much.

Ishte knaqësi të ishte këtu. Faliminderit shumë.

(Applause)

(Duartrokitje)