Nick Sears: Presenting the Orb

Nick Sears demonstriert die Orb

Übersetzung: Daniel Burón Lektorat: Selen Ercan

In 1962, Buckminster Fuller

Im Jahr 1952 machte Buckminster Fuller

presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.

machte fur das Geoscope einen besonders mutigen Vorschlag.

It was a 200-foot diameter geodesic sphere

Es war eine 200-Fuss-Durchmesser geodätischen Kugel

to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations.

um über den East River in New York City ausgesetzt werden, in voller Sicht der Vereinten Nationen.

It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform

Es war eine große Idee, das ist sicher, und es war eine Idee, fuehlte er, die

and deeply affect the decision making of this body

die Entscheidungsfindung dieses Gremiums wirklich informieren und tief berühren konnte

through animations of global data, trends

durch Animationen von globalen Daten, Trends

and other information regarding the globe, on this sphere.

und andere Informationen über den Globus, auf dieser Kugel.

And today, 45 years later,

Und heute, 45 Jahre später,

we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective,

wir haben eindeutig nicht weniger Bedarf für diese Art von Klarheit und Perspektive,

but what we do have is improved technology.

aber was wir haben, ist verbesserte Technologie.

Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.

Heute brauchen wir nicht eine Million Glühbirnen zu einer sphärische Anzeige zu schaffen.

We can use LEDs.

Wir können LEDs nutzen.

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

LEDs sind kleiner, sie sind billiger, sie halten langer an, sie sind effizienter.

Most importantly for this, they're faster.

Vor allem für diese, sind sie schneller.

And this speed, combined with today's high-performance micro-controllers,

Und diese Geschwindigkeit, mit der heutigen Hochleistungs-Mikro-Controller kombiniert

allows us to actually simulate, in this piece,

erlaubt uns, tatsächlich zu simulieren, in diesem Stück,

over 17,000 LEDs -- using just 64.

über 17.000 LEDs - mit nur 64.

And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.

Und die Art und Weise dies geschieht, ist durch das Phänomen der Augenträgheit.

But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.

Aber während dieser Ring dreht sich rund 1.700 U / min - das ist 28 Mal pro Sekunde.

The equator's speed is actually about 60 miles per hour.

Die Geschwindigkeit des Äquators ist tatsächlich etwa 60 Meilen pro Stunde.

There are four on-board micro-controllers

Es gibt vier On-Board-Mikro-Controller

that, each time this ring rotates

die, jedes Mal diesen Ring dreht sich

it, as it passes the rear of the display,

während es passiert die Rückseite der Anzeige,

it picks up a position signal.

es nimmt eine Position Signal

And from that, the on-board micro-controllers

und von diesem, die On-Board-Mikro-Controller

can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution

die Position des Ringes in allen Punkten rund um die Revolution extrapolieren

and display arbitrary bitmap images and animations.

und Anzeige beliebiger Bitmap-Bilder und Animationen.

But this is really just the beginning.

Aber das ist eigentlich nur der Anfang.

In addition to higher resolution versions of this display,

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige

my father and I are working on a new patent-pending design

mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design

for a fully volumetric display using the same phenomenon.

für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.

It achieves this by rotating LEDs about two axes.

Er erreicht dies durch die rotierenden LEDs um zwei Achsen.

So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.

Wie ihr hier sehen könnt, das ist eine 11-Zoll-Durchmesser Platine.

These blocks represent LEDs.

Diese Blöcke stellen LEDs.

And so you could see that as this disc rotates about this axis,

Und wie so konnte man sehen, dass als die Platte dreht sich um dieser Achse,

it will create a disc of light that we can control.

Es wird eine Lichtsplatte formieren, die wir kontrollieren können.

That's nothing new: that's a propeller clock;

Das ist nichts Neues, das ist ein Propeller Clock.

that's the rims that you can buy for your car.

Das ist die Felge, die ihr für eure Auto kaufen können.

But what is new is that, when we rotate this disc about this axis,

Aber was neu ist, ist, dass, wenn wir diese Platte um diese Achse drehen,

this disc of light actually becomes a sphere of light.

jetzt die Lichtsplatte wird eigentlich einer Lichtskugel.

And so we can control that with micro-controllers

Und wir können das mit Mikro-Controller kontrollieren

and create a fully volumetric, three-dimensional display with just 256 LEDs.

und erstellen eine voll volumetrischen, dreidimensionalen Anzeige mit nur 256 LEDs.

Now this piece is currently in process --

Jetzt ist dieses Stück derzeit in Bearbeitung -

due out in May -- but what we've done is we've put together a small demo,

es erscheint in Mai, aber was wir getan haben ist, dass wir zusammen eine kleine Demo gestellt,

just to show the geometric translation of points into a sphere.

auf die Übersetzung von geometrischen Punkten in eine Sphäre zu zeigen.

I've got a little video to show you,

Ich habe ein kleines Video für euch,

but keep in mind that this is with no electronic control,

aber bedenkt euch, dass es ist ohne elektronische Regelung,

and this is also with only four LEDs.

und es ist auch nur mit vier LEDs.

This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.

Das ist tatsächlich nur etwa 1,5 Prozent von was die endgültige Anzeige in May sein wird.

So, take a look.

Also, guck mal.

And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.

Und hier könnt ihr sehen, es dreht sicht nur um die vertikale Achse, einfach Kreise.

And then, as the other axis kicks in,

Und dann, als die andere Achse ins Spiel kommt,

those actually blur into a volume.

verschmieren sie tatsächlich in einem Inhalt.

And the shutter speed of the camera

Und die Verschlusszeit der Kamera

actually makes it slightly less effective in this case.

tatsächlich ist es etwas weniger effektiv in diesem Fall.

But this piece is due out in May.

Aber dieses Stück erscheint erst im Mai.

It'll be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show

Es wird an der Interactive Telecommunications Spring Show angezeigt,

in Greenwich Village in New York City -- that's open to the public,

in Greenwich Village in New York - das ist für die Öffentlichkeit zugänglich,

definitely invite you all to come and attend -- it's a fantastic show.

ich definitiv lade euch alle zu kommen und teilnehmen ein - es ist eine fantastische Show.

There are hundreds of student innovators with fantastic projects.

Es gibt Hunderte von Studenten Innovatoren mit phantastischen Projekten.

This piece, actually, will be on display

Dieses Stück, tatsächlich wird

down in the Sierra Simulcast Lounge

in der Sierra Simulcast Lounge angezeigt,

in the breaks between now and the end of the show.

in den Pausen zwischen jetzt und Ende der Show.

So I'd love to talk to you all, and invite you

Ich wurde gerne mit euch reden, und euch einladen

to come down and take a closer look.

herunter zu kommen und einen genaueren Blick zu werfen.

It's an honor to be here. Thanks very much.

Es ist eine Ehre hier zu sein, danke sehr.

(Applause)

(Applaus)