Nick Sears: Presenting the Orb

Nick Sears Orb'u gösteriyor

Çeviri: Sancak Gülgen Gözden geçirme: Sinan Ünlüsoy

In 1962, Buckminster Fuller

1952'de, Buckminster Fuller

presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.

Geoscope için kısmen faydalı bir teklif sundu.

It was a 200-foot diameter geodesic sphere

Bu, New York'taki East River üzerinde, Birleşmiş Milletleri

to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations.

tamamen gören, asılı durumda, 60 metre çapında jeodezik bir küreydi.

It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform

Büyük bir fikirdi elbette, ve bunun üzerindeki küresel veriler,

and deeply affect the decision making of this body

trendler ve diğer bilgilerin animasyonu üzerinden,

through animations of global data, trends

bu gövdenin yapım kararını derinden etkileyen

and other information regarding the globe, on this sphere.

ve gerçekten bilgilendirildiğini hissettiği bir fikirdi.

And today, 45 years later,

Ve bugün, 45 yıl sonra,

we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective,

bundan daha az olmayan anlaşırlılık ve perspektife ihtiyacımız var,

but what we do have is improved technology.

fakat yaptığımız ilerlemiş bir teknolojiye sahip.

Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.

Bugün küresel görüntü yaratmak için bir milyon ampule ihtiyacımız yok.

We can use LEDs.

LEDleri kullanabiliriz.

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

LEDler daha küçük ve ucuzdur, daha uzun süre dayanır, daha verimlidirler.

Most importantly for this, they're faster.

Daha önemlisi, hızlıdırlar.

And this speed, combined with today's high-performance micro-controllers,

Ve bu hız, günümüzde bize, 64 tanesini kullanarak

allows us to actually simulate, in this piece,

17.000 LEDi simule etmemizi sağlayan

over 17,000 LEDs -- using just 64.

yüksek performanslı mikro kontrolörleri ile oluşturulmuştur.

And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.

Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.

But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.

Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.

The equator's speed is actually about 60 miles per hour.

Ekvator'un hızı aslında saatte 98 km/h'dir.

There are four on-board micro-controllers

Yerleştirilmiş dört mikro kontrolör var,

that, each time this ring rotates

her seferinde halka dönerken, bir ekran

it, as it passes the rear of the display,

önünden geçiyor,

it picks up a position signal.

bir konum sinyali seçiyor

And from that, the on-board micro-controllers

ve bundan, yerleştirilmiş mikro kontrolörler

can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution

dönüş çevresindeki bütün noktalardaki halkanın pozisyonunu hesaplayabilir

and display arbitrary bitmap images and animations.

ve rastgele resim ve animasyonlar gösterebilir.

But this is really just the beginning.

Bu gerçekten sadece bir başlangıç.

In addition to higher resolution versions of this display,

Bu görüntünün yüksek çözünürlükteki versiyonlarına ek olarak,

my father and I are working on a new patent-pending design

babamla ben aynı olguyu kullanarak tamamen hacimsel görüntü

for a fully volumetric display using the same phenomenon.

için bekleyen yeni bir patent tasarımı üzerinde çalışıyoruz.

It achieves this by rotating LEDs about two axes.

Bu LEDleri iki eksen üzerinde döndürerek elde ediliyor.

So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.

Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.

These blocks represent LEDs.

Bu bloklar LEDleri temsil ediyor.

And so you could see that as this disc rotates about this axis,

Bu diskin eksen üzerinde dönebildiğini görebiliyorsunuz,

it will create a disc of light that we can control.

kontrol edebileceğimiz bir ışık diski yaratıyor.

That's nothing new: that's a propeller clock;

Bu yeni bir şey değil, bu bir döner saat.

that's the rims that you can buy for your car.

Arabanız için alabileceğiniz jantlar.

But what is new is that, when we rotate this disc about this axis,

Fakat yeni olan, bu disk eksen üzerinde döndüğünde,

this disc of light actually becomes a sphere of light.

şimdi ışık diski aslında bir ışık küresi oluyor.

And so we can control that with micro-controllers

Ve mikro kontrolörlerle kontrol edebiliriz ve

and create a fully volumetric, three-dimensional display with just 256 LEDs.

tam hacimli, 256 LEDle üç boyutlu görüntü oluşturabiliriz.

Now this piece is currently in process --

Şimdi bu parça yapım aşamasında --

due out in May -- but what we've done is we've put together a small demo,

Mayıs'a kadar, fakat burada yaptığımız, kürenin içine noktaların geometrik çevirisini

just to show the geometric translation of points into a sphere.

göstermek için basit bir gösteri hazırlamak.

I've got a little video to show you,

Size göstereceğim bir video var,

but keep in mind that this is with no electronic control,

aklınızda bulunsun, bunun bir elektrik kontrolü yok ve

and this is also with only four LEDs.

yalnızca 4 tane LED ile yapılmış.

This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.

Bu Mayıs'ta bitecek olan son görüntünün yalnızca yüzde 1,5'u.

So, take a look.

Buyrun, izleyin.

And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.

Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.

And then, as the other axis kicks in,

Ve sonra, diğer eksen girince,

those actually blur into a volume.

hacim içinde bulanıklaşıyor.

And the shutter speed of the camera

Ve kameranın estantane hızı

actually makes it slightly less effective in this case.

aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.

But this piece is due out in May.

Fakat bu parça Mayıs ayında bitecek.

It'll be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show

Bu New York, Greenwich Village'ta halka açık olan

in Greenwich Village in New York City -- that's open to the public,

Interactive Telecommunications Spring Show'da olacak,

definitely invite you all to come and attend -- it's a fantastic show.

Kesinlikle gelip katılmanız için hepinizi davet ediyorum, fantastik bir gösteri olacak.

There are hundreds of student innovators with fantastic projects.

Yüzlerce mucit öğrenci fantastik projeleri ile orada olacaklar.

This piece, actually, will be on display

Bu parça aralarda ve

down in the Sierra Simulcast Lounge

gösterinin sonunda Sierra

in the breaks between now and the end of the show.

Simulcast Lounge'ta gösterimde olacak.

So I'd love to talk to you all, and invite you

Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip

to come down and take a closer look.

yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.

It's an honor to be here. Thanks very much.

Burada olmak bir şerefti, çok teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkış)