Why kids need to learn about gender and sexuality | Lindsay Amer

Translator: diellsa ajeti

Alright, let's get this kicked off.

Mirë, le ta fillojmë këtë.

(Music)

(Muzika)

(Singing) It's OK to be gay.

(duke kënduar) Është normale të jesh homoseksual.

We are different in many ways.

Ne jemi të ndryshëm në shumë mënyra

Doesn't matter if you're a boy, girl or somewhere in between,

Nuk ka rëndësi nëse jeni djalë, vajzë apo diku në mes.

we all are part of one big family.

Ne të gjithë jemi pjesë e një familje të madhe

Gay means "happy."

Homoseksual do të thot "i lumtur"

Queer Kid Stuff.

Gjëra dyshuese të femijëve

You are enough

Ti je i mjaftueshëm

here at Queer Kid Stuff.

këtu tek gjërat e femijeve homoseksual.

(Applause)

(Duartrokitje)

Hapja e kësaj performance me tekstin "është në rregull të jesh homoseksual"

Opening a performance with lyrics like "It's OK to be gay"

for a roomful of adults is one thing,

për një dhomë të të rriturve është një gjë

but it's entirely different for a roomful of kindergartners.

por është krejtësisht e ndryshme për një dhomë kopshti

What you've just heard is the theme song for my web series "Queer Kid Stuff,"

Ajo që sapo keni dëgjuar është kënga me temë për serinë time në internet

where I make LGBTQ+ and social justice videos for all ages.

"Queer Kid Stuff,"Kur bëj video LGBTQ+ dhe drejtësi sociale për të gjitha moshat.

And when I say all ages, I mean literal babies

Dhe kur them të gjitha moshave, dua të them edhe për foshnje

to your great-great-grandma.

e deri te stërgjyshja juaj.

Now, I know what you're thinking:

Tani e di se çfarë po mendoni:

"Whoa, they're talking about gay stuff with kids."

wow ata po flasin për gjëra homoseksualësh me femijë"

But talking to kids about gay stuff is actually crucial.

Por të flasësh me fëmijët në lidhje me gjërat homoseksuale është

The American Academy of Pediatrics has found

në të vërtetë thelbësore. Akademia Amerikane e Pediatërve ka gjetur

that children have a solid understanding of their gender identity

që fëmijët kanë një kuptim të plotë mbi identitetin e tyre gjinor

by the age of four.

nga mosha 4 vjeçare.

This is when children are developing their sense of self.

Kjo është kur fëmijët zhvillojnë ndjenjën e vetvetes.

They're observing the world around them,

Ata po vëzhgojnë botën përreth tyre,

absorbing that information

vëzhgojnë informacionet

and internalizing it.

dhe i përvetësojnë ato.

Now, most parents want their children to become kind, empathetic,

Tani, shumica e prindërve duan që fëmijët e tyre të bëhen të sjellshëm

self-confident adults,

empatik, të rrituri vetëbesues,

and exposure to diversity is an important part

dhe ekspozuarit ndaj diversitetit është një pjesë e rëndësishme

of that social and emotional development.

të atij zhvillimi shoqëror dhe emocional.

And -- gender nonconforming kids

Dhe -- fëmijët që nuk pajtohen me gjininë

and trans kids and kids with trans and nonbinary and queer parents

fëmijë transgjinor dhe fëmijë me prindër transgjinor apo edhe pa gjini

are everywhere.

janë gjithandej.

In the series, my stuffed bear cohost and I talk about the LGBT community,

Në serinë, grupi im i mbushur me arush dhe unë flasim për komunitetin LGBT,

activism, gender and pronouns,

aktivizmi, gjini dhe përemrat,

consent and body positivity.

pëlqimin dhe pozitivitetin e trupit.

We tackle these topics through songs,

Ne i trajtojmë këto tema, përmes këngëve,

not unlike the one you just heard,

jo ndryshe nga ajo që sapo dëgjuat,

simple definitions and metaphors.

definicione të thjeshta dhe metafora.

We approach these ideas, to steal a phrase from an old professor of mine,

Ne i afrohemi këtyre ideve duke vjedhur një frazë nga një profesor i vjetër i imi,

from "under the doorknob" --

nga "nënshula e derës"---

getting down to toddler height

duke zbritur në lartësinë e një fëmije

and looking up at the great big world through their tiny little eyes,

dhe duke shikuar botën e madhe përmes syve të tyre të vegjël,

taking these seemingly complex ideas and simplifying them --

duke marrë këto ide në dukje komplekse dhe thjeshtësimin e tyre

not dumbing them down,

jo duke i hedhur posht,

but homing in on the core concept.

por duke u futur në konceptin thelbësor.

Gender is about how we feel and how we express ourselves.

Gjinia ka të bëjë me mënyrën se si e ndjejmë dhe shprehim veten tonë.

Sexuality is about love and gender and family,

Seksualiteti ka të bëjë me dashurinë, gjininë dhe familjen,

not about sex.

jo me seksin.

And these are all ideas children can grasp.

Dhe këto janë të gjitha idetë që fëmijët mund t'i kuptojnë.

In one of my earliest episodes about gender,

Ne një nga epizodat e mia të hershme mbi gjininë

I used the idea of pronouns

kam përdorur si ide përemrat

to underscore the definition and introduce gender-neutral pronouns

të nënvizojë përkufizimin dhe të prezantojë përemrat jo-gjinorë

like "they" and "them."

sikurse ata dhe ato

I encourage children to think about their own pronouns

pëlqimin dhe pozitivitetin e trupit

Të inkurajojë fëmijët të mendojnë për përemrat e tyre dhe t'i pyesin tjerët

and to ask others for theirs.

In later episodes, I build on this foundation

për të tyrin. Episodet e mëvonshme, unë i ndërtova mbi këtë themel

and introduce big fancy words like "nonbinary" and "transgender."

duke prezantuar fjalë të mëdha të zbukuruara si "jogjinor" &"transgjinor".

Unë marrë emaile nga shikues të moshave të 20ta,

I get emails from viewers in their 20s

who use my videos to explain nonbinary gender to their grandparents.

të cilët i kanë përdorur videot e mia për tu shpjeguar gjyshërve

për "jogjininë" e tyre. Por, unë marr një koment pa pushim:

But, I get one comment over and over again:

"Let kids be kids."

lëri fëmijët të jenë fëmijë.

Well, that's a nice sentiment and all,

Epo, kjo është një ndjenjë e bukur dhe gjithçka,

but only if it actually includes all kids.

por vetëm nëse në të vërtetë përfshin të gjithë fëmijët.

Just a few weeks ago,

Vetëm disa javë më parë,

a 15-year-old in Huntsville, Alabama

një 15 vjeçar në Huntsville,Alabama

died by suicide after being bullied for being gay.

ka vdekur duke u vetëvrarë pasi ka qenë i përqeshur sepse ishte homoseksual

In 2018, it was a seven-year-old

Në 2018 ka qenë një 7 vjeçar në

in Denver, Colorado.

Denver, Colorado.

There have been and will be many more.

Kanë qenë dhe do të jenë edhe shumë tjerë.

Lesbian, gay and bisexual teens

Adoleshent Lezbike,

are more than three times more likely to attempt suicide

Homoseksual dhe Biseksual

kanë më shumë se tre herë më shumë mundësi të bëjnë vetëvrasje

than their heterosexual peers,

and transgender teens are almost six times more likely.

sesa moshataret e tyre heteroseksual

dhe adoleshentët transgjinorë kanë pothuajse gjashtë herë më shumë gjasa.

According to one study, roughly one third of homeless youth

Sipas një studimi, afërsisht një e treta e rinisë së pastrehë

identify as lesbian, gay, bisexual or questioning,

identifikohen si lezbike, homoseksual, apo biseksual

and about four percent of homeless youth identify as transgender,

dhe rreth katër përqind e të rinjve të pastrehë identifikohen si transgjinorë,

compared with one percent of the general youth population surveyed.

krahasuar me një përqindje të popullsisë së përgjithshme të të anketuarve.

According to the Human Rights Campaign,

Sipas Fushatës për të Drejtat e Njeriut,

there have been 128 killings of trans people

ka pasur 128 vrasje të njerëzve trans

in 87 cities across 32 states

në 87 qytete rreth 32 shtete

since 2013.

që nga 2013,

And those are the only the reported cases.

dhe këto janë vetëm rastet e raportuara

And 80 percent of those killings were of trans women of color.

dhe 80% e këtyre vrasjeve kanë qenë gra transgjinore me ngjyrë.

The queer situation is bleak,

Situata është e zymtë,

to say the least.

të themi të paktën

The YouTube comments on my videos

Komentet në videot në Youtube

are not much better.

nuk janë edhe aq më mirë.

I'm used to the harassment.

Jam mësuar me ngacmimet.

I get messages daily telling me I'm a pedophile

Unë marrë çdo ditë mesazhe duke më thënë se jam pedofile,

and that I should kill myself in a number of increasingly creative ways.

dhe që duhet ta mbys vetën në mënyrat më kreative.

I once had to put the word "truck" on my block list

Një herë duhej ta fusja fjalën "kamion" në listën time të bllokut

because someone wanted me to get run over by a truck.

sepse dikush donte që unë të goditësha nga një kamion.

"Shower" and "oven" are in there, too,

"Dush" dhe "furrë" janë gjithashtu,

for the less creative and more disturbing Holocaust reference.

një nga referimet më pak kreative e shumë shqetësuese të Hollokaustit.

When neo-Nazis marched in Charlottesville,

Kur neo-nazistët marshuan në Charlottesville.

I was unsurprised to learn

Unë nuk isha e befasuar kur mësova

that the creator of a violent Reddit meme about one of my episodes

që krijuesi i një ikone të dhunshme të Reddit për një nga episodet e mia

was in the tiki torch crowd.

ishte në turmën e pishtarit tiki.

This barrage of negativity is what we're up against:

Kjo pengesë me negativitetit është ajo që ne jemi kundër:

the crushing statistics, the violence, the mental health risks,

statistikat dërrmuese, dhuna, rreziqet e shëndetit mendor,

the well-meaning but flawed response my parents gave me when I came out,

përgjigje me kuptim të mirë por me të meta më dhanë prindërit e mi kur dola

that they didn't want me to have a harder life.

se ata nuk dëshiruan që unë të kem një jetë të vështirë,

That's what we're up against.

Kjo është ajo që ne jemi kundër.

But in the face of all that,

Por në ballafaqin të gjithë kësaj,

I choose joy.

unë zgjedh argëtim

I choose rainbows and unicorns and glitter,

Unë zgjedh ylberin, njëbrirshin dhe shkëlqimin

and I sing that it's OK to be gay with my childhood stuffed teddy bear.

këndoj se është në rregull të jesh gay me fëmijërinë time të mbushur ari pelushi.

I make queer media for kids

Unë mbajë fjalime për fëmijët

because I wish I had this when I was their age.

sepse do të doja sikur ta kisha edhe unë këto kur un isha në moshën e tyre.

I make it so others don't have to struggle through what I did,

E bëjë që ata të mos kalojnë përmes asaj që kalova unë

not understanding my identity

sepse nuk e kisha kuptuar identitetin tim

because I didn't have any exposure to who I could be.

nuk kisha ide se kush mund të bëhesha.

I teach and spread this message through joy and positivity

Unë e mësoj dhe përhap këtë mesazh përmes gëzimit dhe pozitivitetit

instead of framing it around the hardships of queer life.

në vend që ta ankohemi përreth vështirësitë e jetës sonë.

I want kids to grow up and into themselves

Dua që fëmijët të rriten brenda vetvetës

with pride for who they are and who they can be,

me krenari për atë se kush janë dhe kush do të bëhen,

no matter who they love or what they wear or what pronouns they use.

pa marrë parasysh se kë e duan apo çfarë veshin apo çfarë përemra përdorin.

And I want them to love others for their differences,

Dhe dua që ata t'i duan të tjerët për dallimet e tyre

not in spite of them.

jo përkundër tyre.

I think fostering this pride and empathy

Unë mendoj se nxitja e kësaj krenarie dhe empatie

will make the world a kinder and more equal place

do ta bëjë botën një vend më të butë dhe më të barabartë

and combat the bigotry and hate that festers in our world.

dhe të luftimin e fanatizmit dhe urrejtjes që manifestohet në botë

So, talk to a kid about gender.

Pra, flisni me fëmijët tuaj në lidhje me gjininë.

Talk to a kid about sexuality.

flisni në lidhje me seksualitetin

Teach them about consent.

Mësoni ata për pëlqimin.

Tell them it is OK for boys to wear dresses

Tregoni atyre se është në rregull që djemët të veshin fustane

and for girls to speak up.

dhe për vajzat të flasin me zë të lartë

Let's spread radical queer joy.

Le të përhapim gëzimin radikal mbi seksualitetin dhe gjininë.

Thank you.

(Applause)

Ju falemnderit.