Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Christel Foncke
00:28
Thank you very much.
0
28000
2000
Hartelijk dank.
00:30
Now, I've got a story for you.
1
30000
3000
Ik heb een verhaal voor jullie.
00:33
When I arrived off the plane,
2
33000
3000
Toen ik van het vliegtuig stapte,
00:36
after a very long journey from the West of England,
3
36000
3000
na een lange tocht vanuit het westen van Engeland,
00:39
my computer, my beloved laptop,
4
39000
3000
werd mijn computer, mijn geliefde laptop,
00:42
had gone mad,
5
42000
3000
gek.
00:45
and had -- oh! -- a bit like that! --
6
45000
3000
Hij had -- oh! -- zo ongeveer! --
00:48
and the display on it --
7
48000
3000
en het scherm --
00:51
anyway, the whole thing had burst.
8
51000
3000
in elk geval, het ding had het begeven.
00:54
And I went to the IT guys here
9
54000
4000
Ik stapte naar de IT-mannen hier.
00:58
and a gentleman mended my computer,
10
58000
4000
Een meneer herstelde mijn computer,
01:02
and then he said, "What are you doing here?"
11
62000
3000
en toen zei hij: "Wat doe je hier?"
01:05
and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing,"
12
65000
3000
Ik zei: "Ik speel cello en ik zing een beetje."
01:08
and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."
13
68000
3000
Hij zei: "Oh, ik speel ook zo'n beetje cello."
01:11
And I said, "Do you really?"
14
71000
3000
Ik zei: "Echt waar?"
01:14
Anyway, so you're in for a treat,
15
74000
2000
Dus hier is een traktatie,
01:16
because he's fantastic, and his name's Mark.
16
76000
2000
want hij is fantastisch, en zijn naam is Mark.
01:18
(Applause)
17
78000
3000
(Applaus)
01:21
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
18
81000
5000
Ik krijg begeleiding van mijn wapenbroeder, Thomas Dolby.
01:26
(Applause)
19
86000
3000
(Applaus)
01:29
This song is called "Farther than the Sun."
20
89000
3000
Dit liedje heet "Verder dan de zon".
01:35
(Music)
21
95000
29000
(Muziek)
02:04
♫ Strung in the wind I called you ♫
22
124000
4000
♫ Ik riep je, gespannen in de wind ♫
02:08
♫ but you did not hear ... ♫
23
128000
6000
♫ maar je hoorde me niet ♫
02:15
♫ And you're a plant that needs poor soil ♫
24
135000
6000
♫ Je bent een plant die arme bodem vraagt ♫
02:21
♫ and I have treated you too well ♫
25
141000
3000
♫ ik heb je te rijkelijk behandeld ♫
02:24
♫ to give up flowers ... ♫
26
144000
3000
♫ om het zonder bloemen te doen ♫
02:27
♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫
27
147000
3000
♫ Oh, ik ben te rijk voor jou geweest ♫
02:39
♫ Farther than the sun from me ♫
28
159000
3000
♫ Verder dan de zon van mij
02:45
♫ Farther than I'd have you be ♫
29
165000
4000
♫ Verder dan ik je zou willen ♫
02:51
♫ And I go north, I get so cold ♫
30
171000
3000
♫ Ik ga noordwaarts. Koud is dat. ♫
02:54
♫ My heart is lava under stone ♫
31
174000
4000
♫ Mijn hart is lava onder steen ♫
02:58
♫ You are not worthy ♫
32
178000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
03:01
♫ You are not worthy ... ♫
33
181000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
03:06
♫ With your calculating eyes ♫
34
186000
4000
♫ Met je rekenoogjes ♫
03:10
♫ spinning figures ♫
35
190000
3000
♫ die cijfertjes draaien ♫
03:13
♫ you cannot see me ♫
36
193000
3000
♫ kan je mij niet zien ♫
03:16
♫ You cannot see me ... ♫
37
196000
3000
♫ Je kan mij niet zien ♫
03:19
♫ And if I tell myself enough ♫
38
199000
6000
♫ Als ik dat vaak genoeg zeg, ♫
03:25
♫ I'll believe it ♫
39
205000
3000
♫ ga ik het geloven♫
03:28
♫ You are not worthy ♫
40
208000
4000
♫ Je bent het niet waard ♫
03:38
♫ The sea, it freezes over ... ♫
41
218000
4000
♫ De zee bevriest ♫
03:42
♫ to trap the light ♫
42
222000
6000
♫ om het licht te vangen ♫
03:50
♫ And I'm in love with being in love ♫
43
230000
5000
♫ Ik ben stapel op stapelverliefd zijn ♫
03:55
♫ and you were never quite the one ♫
44
235000
5000
♫ en jij was nooit de ware ♫
04:00
♫ In Gerda's eyes ♫
45
240000
3000
♫ in de ogen van Gerda ♫
04:03
♫ Fragments of what you've become ♫
46
243000
3000
♫ Fragmenten van wat je bent geworden ♫
04:25
♫ And all the moths that fly at night ♫
47
265000
4000
♫ En al die motten die 's nachts rondvliegen ♫
04:29
♫ believe electric light is bright ♫
48
269000
3000
♫ geloven dat elektrisch licht helder is ♫
04:32
♫ You are not worthy ♫
49
272000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
04:35
♫ You are not worthy ♫
50
275000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
04:40
♫ With your calculating eyes ♫
51
280000
4000
♫ Met je rekenoogjes ♫
04:44
♫ Spinning figures ♫
52
284000
3000
♫ die cijfertjes draaien ♫
04:47
♫ You cannot see me, no ♫
53
287000
6000
♫ kan je mij niet zien ♫
04:53
♫ And if I tell myself enough ♫
54
293000
5000
♫ Als ik dat vaak genoeg zeg, ♫
04:58
♫ I'll believe it ♫
55
298000
4000
♫ ga ik het geloven. ♫
05:02
♫ You are not worthy ♫
56
302000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
05:33
♫ Farther than the sun from me ♫
57
333000
4000
♫ Verder dan de zon voor mij ♫
05:40
♫ Farther than I'd have you be ♫
58
340000
4000
♫ Verder dan ik je zou willen ♫
05:46
♫ And I go north, I get so cold ♫
59
346000
4000
♫ Ik ga noordwaarts. Koud is dat. ♫
05:50
♫ My heart is lava under stone ♫
60
350000
3000
♫ Mijn hart is lava onder steen ♫
05:53
♫ You are not worthy ♫
61
353000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
05:56
♫ You are not worthy ♫
62
356000
3000
♫ Je bent het niet waard ♫
06:02
♫ With your calculating eyes ♫
63
362000
3000
♫ Met je rekenoogjes ♫
06:05
♫ Spinning figures ♫
64
365000
3000
♫ die cijfertjes draaien ♫
06:08
♫ You cannot see me, no ... ♫
65
368000
6000
♫ kan je mij niet zien, nee ♫
06:15
♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫
66
375000
6000
♫ Als ik dat vaak genoeg zeg, ga ik dat geloven.♫
07:40
(Applause)
67
460000
3000
(Applaus)
07:43
Thank you very much.
68
463000
3000
Hartelijk dank.
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.