μλ μλ¬Έμλ§μ λλΈν΄λ¦νμλ©΄ μμμ΄ μ¬μλ©λλ€.
λ²μ: Jun Na
κ²ν : Hahn Ryu
00:28
Thank you very much.
0
28000
2000
λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€
00:30
Now, I've got a story for you.
1
30000
3000
μ§κΈ μ¬λ¬λΆμκ² λ€λ €λ릴 μ΄μΌκΈ°κ° νλ μμ΄μ
00:33
When I arrived off the plane,
2
33000
3000
λΉνκΈ°λ₯Ό νκ³ λμ°©νμλ μκΈ°μΈλ°μ
00:36
after a very long journey from the West of England,
3
36000
3000
μκ΅ μλΆμμ μμλ κΈ΄ μ¬νμ΄νμ
00:39
my computer, my beloved laptop,
4
39000
3000
μ μ»΄ν¨ν°κ°, μ κ° κ·Έλ¦¬ μκΉλ λ
ΈνΈλΆμ΄,
00:42
had gone mad,
5
42000
3000
μ΄μν΄μ§ κ²μ΄μμ
00:45
and had -- oh! -- a bit like that! --
6
45000
3000
κ·Έλ¦¬κ³ -- μ€!--μ΄λ κ² λ§μ
λλ€.
00:48
and the display on it --
7
48000
3000
κ·Έλ¦¬κ³ μ€ν¬λ¦°μ΄ λ§μ΄μμ --
00:51
anyway, the whole thing had burst.
8
51000
3000
μ무νΌ, λ€ λ§κ°μ Έ λ²λ¦°κ±°μμ
00:54
And I went to the IT guys here
9
54000
4000
κ·Έλμ μ¬κΈ°μ μλ μ»΄ν¨ν° μ λ¬Έκ°μκ² κ°μ£
00:58
and a gentleman mended my computer,
10
58000
4000
κ·Έλ°λ° κ·Έ μ μ»΄ν¨ν°λ₯Ό κ³ μ³μ€ κ·ΈλΆμ΄
01:02
and then he said, "What are you doing here?"
11
62000
3000
"λ¬΄μ¨ μΌμ νκ³ κ³μλκΉ?" λΌκ³ μ μκ² λ¬Όμ΄λ³΄λ κ±°μμ
01:05
and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing,"
12
65000
3000
κ·Έλ¬μ μ "μ²Όλ‘λ₯Ό μ°μ£Όνκ³ λ μ½κ°μ λ
Έλλ₯Ό νλλ°μ," λΌκ³ λ§μνμ£
01:08
and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."
13
68000
3000
κ·ΈλΆμ΄ "μ΄, μ λ μ²Όλ‘λ₯Ό μ°μ£Ό νλλ°μ." λΌκ³ λ§μ νλκ±°μμ
01:11
And I said, "Do you really?"
14
71000
3000
μ κ° "κ·Έκ² μ§μ§ μμ? " λΌκ³ λ¬Όμμ£
01:14
Anyway, so you're in for a treat,
15
74000
2000
μλ¬΄νΌ μ¬λ¬λΆμ μ΄μ΄ μ’κ΅°μ,
01:16
because he's fantastic, and his name's Mark.
16
76000
2000
μλνλ©΄ κ·ΈλΆμ μ λ§λ‘ λλ¨νκΈ°λλ¬Έμ
λλ€, κ·Έμ μ΄λ¦μ λ§ν¬μ
λλ€.
01:18
(Applause)
17
78000
3000
(λ°μ)
01:21
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
18
81000
5000
λν ν λ§μ€ λλΉκ° μ μ ννΈλλ‘ κ°μ΄ μ°Έμ¬ν©λλ€.
01:26
(Applause)
19
86000
3000
(λ°μ)
01:29
This song is called "Farther than the Sun."
20
89000
3000
μ§κΈ λΆλ₯Ό λ
Έλλ "ν΄λ³΄λ€λ λν μλ²μ§"
01:35
(Music)
21
95000
29000
μμ
-μ μ£Ό
02:04
β« Strung in the wind I called you β«
22
124000
4000
λ°λμ λ 리λ μ€μ²λΌ λλ λλ₯Ό λΆμλλ° β«
02:08
β« but you did not hear ... β«
23
128000
6000
λλ κ·Έλ° λλ₯Ό λ£μ§ λͺ»νκ³ ...β«
02:15
β« And you're a plant that needs poor soil β«
24
135000
6000
κ·Έλ¦¬κ³ λ κΌ νμν λꡬμ κ°κ³ β«
02:21
β« and I have treated you too well β«
25
141000
3000
λ λ μμ£Ό μ§κ·Ήν λ€λ£¨μμλ€ β«
02:24
β« to give up flowers ... β«
26
144000
3000
κ½λ€μ μ§μλ²λ¦¬λ €κ³ ...β«
02:27
β« Oh, I have been too rich for you ... β«
27
147000
3000
μ€, λλ λμμ λ무 νμλ‘μλ€ β«
02:39
β« Farther than the sun from me β«
28
159000
3000
λμκ² λλ ν΄λ³΄λ€λ λν μλ²μ§μ΄κ³ β«
02:45
β« Farther than I'd have you be β«
29
165000
4000
λ΄κ° λμκ²μνλ κ²λ³΄λ€λ λν μλ²μ§μ΄λ€ β«
02:51
β« And I go north, I get so cold β«
30
171000
3000
λ΄κ° λΆμͺ½μΌλ‘ κ°λ©΄, λλ λ μΆμμ§κ³ β«
02:54
β« My heart is lava under stone β«
31
174000
4000
λμ κ°μ΄μ λλ°μ λ¨κ±°μ΄ μ©μκ³Ό κ°λ€ β«
02:58
β« You are not worthy β«
32
178000
3000
λλ μ€μνμ§ μμ β«
03:01
β« You are not worthy ... β«
33
181000
3000
λλ μ€μνμ§ μλ€ β«
03:06
β« With your calculating eyes β«
34
186000
4000
λμ λ°μ§μ΄λ λλμΌλ‘λ β«
03:10
β« spinning figures β«
35
190000
3000
νμ νλ λͺ¨μ΅μΌλ‘λ β«
03:13
β« you cannot see me β«
36
193000
3000
λλ λλ₯Ό κ²°μ½ λ³΄μ§λͺ»νλ€ β«
03:16
β« You cannot see me ... β«
37
196000
3000
λλ λλ₯Ό κ²°μ½ λ³΄μ§λͺ»νλ€...β«
03:19
β« And if I tell myself enough β«
38
199000
6000
κ·Έλ¦¬κ³ λ΄κ° λ§μ½ λμκ² μΆ©λΆν μκΈ° νλ€λ©΄ β«
03:25
β« I'll believe it β«
39
205000
3000
λλ κ·Έκ²μ λ―Ώμμ μμκ²μ΄λ€ β«
03:28
β« You are not worthy β«
40
208000
4000
λλ μ€μνμ§ μλ€ β«
03:38
β« The sea, it freezes over ... β«
41
218000
4000
κ·Έ λ°λ€λ μΌμ΄λ²λ¦¬κ³ β«
03:42
β« to trap the light β«
42
222000
6000
λΉμ κ°λμ΄ λ²λ¦¬λ€ β«
03:50
β« And I'm in love with being in love β«
43
230000
5000
κ·Έλ¦¬κ³ λ λμμμ μ μ¬λμ λΉ μ Έμλ€ β«
03:55
β« and you were never quite the one β«
44
235000
5000
κ·Έλ¦¬κ³ λ κ²°μ½ κ·Έλ μ§ μμμ§ β«
04:00
β« In Gerda's eyes β«
45
240000
3000
Gerdaμ λ λμΌλ‘ 보μ΄λ β«
04:03
β« Fragments of what you've become β«
46
243000
3000
λ κ²°κ΅ μ‘°κ°μ‘°κ°μ΄ λμ΄λ²λ Έλ€ β«
04:25
β« And all the moths that fly at night β«
47
265000
4000
λ°€νλμ λ μλ€λλ λλ°©κ³Ό κ°μ΄ β«
04:29
β« believe electric light is bright β«
48
269000
3000
μ κΈ°λΆμ΄ ννλ€κ³ λ―Ώκ³ μλ€ β«
04:32
β« You are not worthy β«
49
272000
3000
λλ μ€μνμ§ μμ β«
04:35
β« You are not worthy β«
50
275000
3000
λλ μ€μνμ§ μλ€ β«
04:40
β« With your calculating eyes β«
51
280000
4000
λμ λ°μ§μ΄λ λλμΌλ‘λ β«
04:44
β« Spinning figures β«
52
284000
3000
νμ νλ λͺ¨μ΅μΌλ‘λ β«
04:47
β« You cannot see me, no β«
53
287000
6000
λλ λλ₯Ό 보μ§λͺ»νλ€, λͺ»νλ€ β«
04:53
β« And if I tell myself enough β«
54
293000
5000
κ·Έλ¦¬κ³ λ΄κ° λ§μ½ λμκ² μΆ©λΆν μκΈ° νλ€λ©΄ β«
04:58
β« I'll believe it β«
55
298000
4000
λλ κ·Έκ²μ λ―Ώμμ μμκ²μ΄λ€ β«
05:02
β« You are not worthy β«
56
302000
3000
λλ μ€μνμ§ μλ€ β«
05:33
β« Farther than the sun from me β«
57
333000
4000
λμκ² λλ ν΄λ³΄λ€λ λν μλ²μ§ μ΄κ³ β«
05:40
β« Farther than I'd have you be β«
58
340000
4000
λ΄κ° λ μμλκ²λ³΄λ€ λν μλ²μ§μ΄λ€ β«
05:46
β« And I go north, I get so cold β«
59
346000
4000
λ΄κ° λΆμͺ½μΌλ‘ κ°λ©΄, λλ λ μΆμμ§κ³ β«
05:50
β« My heart is lava under stone β«
60
350000
3000
λμ κ°μ΄μ λλ°μ λ¨κ±°μ΄ μ©μκ³Ό κ°κ³ β«
05:53
β« You are not worthy β«
61
353000
3000
λλ μ€μνμ§ μμ β«
05:56
β« You are not worthy β«
62
356000
3000
λλ μ€μνμ§ μλ€ β«
06:02
β« With your calculating eyes β«
63
362000
3000
λμ λ°μ§μ΄λ λλμΌλ‘λ β«
06:05
β« Spinning figures β«
64
365000
3000
νμ νλ λͺ¨μ΅μΌλ‘λ β«
06:08
β« You cannot see me, no ... β«
65
368000
6000
λλ λλ₯Ό 보μ§λͺ»νλ€, λͺ»νλ€ β«
06:15
β« And if I tell myself enough, I'll believe it β«
66
375000
6000
κ·Έλ¦¬κ³ λ΄κ° λ§μ½ λμκ² μΆ©λΆν μκΈ° νλ€λ©΄, λλ λ―Ώμμκ° μμ΄. β«
07:40
(Applause)
67
460000
3000
(λ°μ)
07:43
Thank you very much.
68
463000
3000
λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
New videos
μ΄ μΉμ¬μ΄νΈ μ 보
μ΄ μ¬μ΄νΈλ μμ΄ νμ΅μ μ μ©ν YouTube λμμμ μκ°ν©λλ€. μ μΈκ³ μ΅κ³ μ μ μλλ€μ΄ κ°λ₯΄μΉλ μμ΄ μμ μ λ³΄κ² λ κ²μ λλ€. κ° λμμ νμ΄μ§μ νμλλ μμ΄ μλ§μ λλΈ ν΄λ¦νλ©΄ κ·Έκ³³μμ λμμμ΄ μ¬μλ©λλ€. λΉλμ€ μ¬μμ λ§μΆ° μλ§μ΄ μ€ν¬λ‘€λ©λλ€. μ견μ΄λ μμ²μ΄ μλ κ²½μ° μ΄ λ¬Έμ μμμ μ¬μ©νμ¬ λ¬Έμνμμμ€.