Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Daban Q Jaff
Reviewer: halo fariq
00:28
Thank you very much.
0
28000
2000
.زۆر سوپاس
00:30
Now, I've got a story for you.
1
30000
3000
.ئێستا، چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە
00:33
When I arrived off the plane,
2
33000
3000
،کاتێک، بە فڕۆکەکە گەشتم کرد و گەیشتم
00:36
after a very long journey from the West of England,
3
36000
3000
،دوای گەشتێکی درێژ لە ڕۆژئاوای ئینگلاند
00:39
my computer, my beloved laptop,
4
39000
3000
،کۆمپیتەرەکەم، لاپتۆپە خۆشەوستەکەم
00:42
had gone mad,
5
42000
3000
،تێکچوو
00:45
and had -- oh! -- a bit like that! --
6
45000
3000
..وەها بوو.. ئۆه.. کەمێک لەوە ئەچوو
00:48
and the display on it --
7
48000
3000
..ئەو لە ئەنجامدا
00:51
anyway, the whole thing had burst.
8
51000
3000
.بەهەرحاڵ، هەموو شتەکان تەقینەوە
00:54
And I went to the IT guys here
9
54000
4000
من لێرە چوومە لای پسپۆرانی ئایتی
00:58
and a gentleman mended my computer,
10
58000
4000
.بەڕێزێک کۆمپیتەرەکەی بۆ چاکردمەوە
01:02
and then he said, "What are you doing here?"
11
62000
3000
"گوتیشی، "تۆ چیدەکەی لێرە؟
01:05
and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing,"
12
65000
3000
"،گوتم "چەلۆ دەژەنم و کەمێکیش گۆرانی دەڵێم
01:08
and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."
13
68000
3000
".گوتی، "ئۆە، منیش لەو جۆرە چەلۆیە دەژەنم
01:11
And I said, "Do you really?"
14
71000
3000
"منیش گوتم، "بەڕاست تۆش؟
01:14
Anyway, so you're in for a treat,
15
74000
2000
،بەهەرحاڵ، کەواتە بۆ مەشقکردن لێرەی
01:16
because he's fantastic, and his name's Mark.
16
76000
2000
.لەبەرئەوەی ئەو مەزنەوە، ئەو ناوی مارکە
01:18
(Applause)
17
78000
3000
(چەپڵە)
01:21
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
18
81000
5000
هەروەها منیش بەهۆی هاوڕێکەمەوە
.ثوماس دولبی خراومەتە ناو ئەو کارەوە
01:26
(Applause)
19
86000
3000
(چەپڵە)
01:29
This song is called "Farther than the Sun."
20
89000
3000
ئەم گۆرانیە بە ناوی
".دوورتر لە خۆر"
01:35
(Music)
21
95000
29000
(مۆسیقا)
02:04
♫ Strung in the wind I called you ♫
22
124000
4000
♫ بە زنجیرە بایەکدا بانگم کردیت ♫
02:08
♫ but you did not hear ... ♫
23
128000
6000
♫ ...بەڵام تۆ نەتبیست ♫
02:15
♫ And you're a plant that needs poor soil ♫
24
135000
6000
♫تۆ ئەو ڕووەکەی کە پێویستت بە خاکی هەژارە♫
02:21
♫ and I have treated you too well ♫
25
141000
3000
♫ من زۆر باش مامەڵەم لەگەڵ کردوویت ♫
02:24
♫ to give up flowers ... ♫
26
144000
3000
♫ تا دەستبەرداری گوڵەکان ببم... ♫
02:27
♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫
27
147000
3000
♫ ئۆهـ من زۆر شت بووم بۆ تۆ...♫
♫ لە من دووریت وەک دووری خۆر ♫
02:39
♫ Farther than the sun from me ♫
28
159000
3000
02:45
♫ Farther than I'd have you be ♫
29
165000
4000
♫ لەوە دوورتریت کە من دەمویست ♫
♫ دەمەوێت بچم بۆ باکور تا زۆرم سەرمابێ ♫
02:51
♫ And I go north, I get so cold ♫
30
171000
3000
02:54
♫ My heart is lava under stone ♫
31
174000
4000
♫ دڵم پشکۆی ژێر بەردە ♫
02:58
♫ You are not worthy ♫
32
178000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
03:01
♫ You are not worthy ... ♫
33
181000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
03:06
♫ With your calculating eyes ♫
34
186000
4000
♫ لەگەڵ هەژمارکردنی چاوەکانت ♫
03:10
♫ spinning figures ♫
35
190000
3000
♫ خولانەوە دیمەنەکان ♫
03:13
♫ you cannot see me ♫
36
193000
3000
♫ تۆ ناتوانی بمبینی ♫
03:16
♫ You cannot see me ... ♫
37
196000
3000
♫ تۆ ناتوانی بمبینی ♫
03:19
♫ And if I tell myself enough ♫
38
199000
6000
♫ گەر بە خۆم بڵێم بەسە ♫
03:25
♫ I'll believe it ♫
39
205000
3000
♫ باوەر بە خۆم دەکەم ♫
03:28
♫ You are not worthy ♫
40
208000
4000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
03:38
♫ The sea, it freezes over ... ♫
41
218000
4000
♫ دەریاکە لە سەرەوە دەیبەستێ ♫
03:42
♫ to trap the light ♫
42
222000
6000
♫ تا بەر بە ڕوناکی بگرێت ♫
03:50
♫ And I'm in love with being in love ♫
43
230000
5000
من لەگەڵ خۆشەویستیدا ♫
♫ لە خۆشەویستیدام
03:55
♫ and you were never quite the one ♫
44
235000
5000
♫ تۆ هەرگیز ئەو کەسە گونجاوە نیت ♫
لە چاوەکانی گێردا دا ♫
♫ (گێردا ناوی کسێکە)
04:00
♫ In Gerda's eyes ♫
45
240000
3000
♫ پریشنگەکانی ئەو شتەی تۆی لێوە هاتیت ♫
04:03
♫ Fragments of what you've become ♫
46
243000
3000
04:25
♫ And all the moths that fly at night ♫
47
265000
4000
♫ هەموو ئەو پەپوولە بچوکانە شەوان دەفڕن ♫
04:29
♫ believe electric light is bright ♫
48
269000
3000
♫ تروسکەی ڕووناکی باوەڕ دەدرەوشێتەوە ♫
04:32
♫ You are not worthy ♫
49
272000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
04:35
♫ You are not worthy ♫
50
275000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
♫ لەگەڵ هەژمارکردنی چاوەکانت ♫
04:40
♫ With your calculating eyes ♫
51
280000
4000
04:44
♫ Spinning figures ♫
52
284000
3000
♫ خولانەوەی دیمەنەکان ♫
04:47
♫ You cannot see me, no ♫
53
287000
6000
♫ تۆ ناتوانی بمبینی ♫
04:53
♫ And if I tell myself enough ♫
54
293000
5000
♫ گەر بە خۆم بڵێم بەسە ♫
04:58
♫ I'll believe it ♫
55
298000
4000
♫ باوەر بە خۆم دەکەم ♫
05:02
♫ You are not worthy ♫
56
302000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
05:33
♫ Farther than the sun from me ♫
57
333000
4000
♫ لە من دووریت وەک دووریی خۆر ♫
05:40
♫ Farther than I'd have you be ♫
58
340000
4000
♫ لەوە دوورتریت کە من دەمویست ♫
05:46
♫ And I go north, I get so cold ♫
59
346000
4000
♫ دەمەوێت بچمە باکور، زۆرم سەرمام دەبێ ♫
05:50
♫ My heart is lava under stone ♫
60
350000
3000
♫ دڵم پشکۆی ژێر بەردە ♫
05:53
♫ You are not worthy ♫
61
353000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
05:56
♫ You are not worthy ♫
62
356000
3000
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫
♫ لەگەڵ هەژمارکردنی چاوەکانت ♫
06:02
♫ With your calculating eyes ♫
63
362000
3000
06:05
♫ Spinning figures ♫
64
365000
3000
♫ خولانەوەی دیمەنەکان ♫
06:08
♫ You cannot see me, no ... ♫
65
368000
6000
♫ ...تۆ ناتوانی بمبینی، نا ♫
06:15
♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫
66
375000
6000
ئەگەر بە خۆم بڵێم بەسە ♫
♫ باوەڕ دەکەم
07:40
(Applause)
67
460000
3000
(چەپڵە)
07:43
Thank you very much.
68
463000
3000
.زۆر سوپاس
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.