Caroline Lavelle: A cello performance that casts a spell

64,990 views ・ 2007-05-01

TED


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

المترجم: nafen PsheBi المدقّق: Anwar Dafa-Alla
00:28
Thank you very much.
0
28000
2000
شكراً جزيلاً
00:30
Now, I've got a story for you.
1
30000
3000
و الان سأروي لكم قصة
00:33
When I arrived off the plane,
2
33000
3000
عندما نزلت من الطائرة
00:36
after a very long journey from the West of England,
3
36000
3000
بعد رحلة طويلة من غرب انجلترا
00:39
my computer, my beloved laptop,
4
39000
3000
حاسوبي "المحمول" خاصتي
00:42
had gone mad,
5
42000
3000
تعطل
00:45
and had -- oh! -- a bit like that! --
6
45000
3000
و... اوه شيء من هذا القبيل
00:48
and the display on it --
7
48000
3000
و كان العرض بأكمله عليه
00:51
anyway, the whole thing had burst.
8
51000
3000
على كل حال كل شيء قد اتلف
00:54
And I went to the IT guys here
9
54000
4000
و عندما ذهبت هنا الى فنيّ تكنلوجيا المعلومات
00:58
and a gentleman mended my computer,
10
58000
4000
اصلح شاب محترم حاسوبي
01:02
and then he said, "What are you doing here?"
11
62000
3000
و قال لي "ماذا تفعلين هنا؟"
01:05
and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing,"
12
65000
3000
اجبته "انا اعزف على الة التشيلو, و اغني قليلاً"
01:08
and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."
13
68000
3000
ثم قال لي "و انا ايضاً اعزف التشيلو نوعاً ما"
01:11
And I said, "Do you really?"
14
71000
3000
فقلت له "هل تفعل حقاً؟"
01:14
Anyway, so you're in for a treat,
15
74000
2000
على كل حال، أنتي هنا لمعاملة،
01:16
because he's fantastic, and his name's Mark.
16
76000
2000
لانه رائع, و اسمه مارك
01:18
(Applause)
17
78000
3000
(تصفيق)
01:21
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
18
81000
5000
وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة
01:26
(Applause)
19
86000
3000
(تصفيق)
01:29
This song is called "Farther than the Sun."
20
89000
3000
هذه الغنية اسمها "ابعد من الشمس"
01:35
(Music)
21
95000
29000
(موسيقى)
02:04
♫ Strung in the wind I called you ♫
22
124000
4000
♫ناديتك متوترا و انا في وجه الريح♫
02:08
♫ but you did not hear ... ♫
23
128000
6000
♫لكنك لم تسمعني....♫
02:15
♫ And you're a plant that needs poor soil ♫
24
135000
6000
♫وانت محراث بحاجة الى تربة ضعيفة♫
02:21
♫ and I have treated you too well ♫
25
141000
3000
♫و قد عاملتك معاملة حسنة♫
02:24
♫ to give up flowers ... ♫
26
144000
3000
♫لتعطي الزهار♫
02:27
♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫
27
147000
3000
و قد كنت طيبا جدا معك♫♫
02:39
♫ Farther than the sun from me ♫
28
159000
3000
♫ابعد عني من الشمس♫
02:45
♫ Farther than I'd have you be ♫
29
165000
4000
♫ابعد مما كنت اعتقد♫
02:51
♫ And I go north, I get so cold ♫
30
171000
3000
♫عندما اتجه شمالا اشعر ببرد شديد♫
02:54
♫ My heart is lava under stone ♫
31
174000
4000
♫لكن قلبي مثل الحمم الدفينة♫
02:58
♫ You are not worthy ♫
32
178000
3000
♫انت لا تستحق♫
03:01
♫ You are not worthy ... ♫
33
181000
3000
♫انت لا تستحق♫
03:06
♫ With your calculating eyes ♫
34
186000
4000
♫و بعيونك المخادعة♫
03:10
♫ spinning figures ♫
35
190000
3000
♫تغازل الرشيقات♫
03:13
♫ you cannot see me ♫
36
193000
3000
♫لا يمكنك رؤيتي.♫
03:16
♫ You cannot see me ... ♫
37
196000
3000
♫لا يمكنك رؤيتي...♫
03:19
♫ And if I tell myself enough ♫
38
199000
6000
♫و اذا قررت ان هذه النهاية♫
03:25
♫ I'll believe it ♫
39
205000
3000
♫ستكون كذلك♫
03:28
♫ You are not worthy ♫
40
208000
4000
♫انت لا تستحق♫
03:38
♫ The sea, it freezes over ... ♫
41
218000
4000
ان البحر يتجمد♫
03:42
♫ to trap the light ♫
42
222000
6000
♫ال الافق♫
03:50
♫ And I'm in love with being in love ♫
43
230000
5000
♫و انا احب انني أُحب♫
03:55
♫ and you were never quite the one ♫
44
235000
5000
♫ا نت لم تكن الشخص المناسب♫
04:00
♫ In Gerda's eyes ♫
45
240000
3000
♫من وجهة نظر جيردا♫
04:03
♫ Fragments of what you've become ♫
46
243000
3000
♫انت الان شظايا لما كنت عليه♫
04:25
♫ And all the moths that fly at night ♫
47
265000
4000
♫و ان كل العث الذي يطير ليلاً♫
04:29
♫ believe electric light is bright ♫
48
269000
3000
♫يصدق ان ضوء الكهربائي هو النور♫
04:32
♫ You are not worthy ♫
49
272000
3000
♫انت لا تستحق♫
04:35
♫ You are not worthy ♫
50
275000
3000
♫انت لا تستحق♫
04:40
♫ With your calculating eyes ♫
51
280000
4000
♫و بعيونك المخادعة♫
04:44
♫ Spinning figures ♫
52
284000
3000
♫تغازل الرشيقات♫
04:47
♫ You cannot see me, no ♫
53
287000
6000
♫لا يمكنك رؤيتي, لا يمكنك♫
04:53
♫ And if I tell myself enough ♫
54
293000
5000
♫و اذا قررت ان هذه النهاية♫
04:58
♫ I'll believe it ♫
55
298000
4000
♫ستكون كذلك♫
05:02
♫ You are not worthy ♫
56
302000
3000
♫انت لا تستحق♫
05:33
♫ Farther than the sun from me ♫
57
333000
4000
♫ابعد عني من الشمس♫
05:40
♫ Farther than I'd have you be ♫
58
340000
4000
♫ابعد مما كنت اعتقد♫
05:46
♫ And I go north, I get so cold ♫
59
346000
4000
♫عندما اتجه شمالا اشعر ببرد شديد♫
05:50
♫ My heart is lava under stone ♫
60
350000
3000
♫لكن قلبي مثل الحمم الدفينة♫
05:53
♫ You are not worthy ♫
61
353000
3000
♫انت لا تستحق♫
05:56
♫ You are not worthy ♫
62
356000
3000
♫انت لا تستحق♫
06:02
♫ With your calculating eyes ♫
63
362000
3000
♫و بعيونك المخادعة♫
06:05
♫ Spinning figures ♫
64
365000
3000
♫تغازل الرشيقات♫
06:08
♫ You cannot see me, no ... ♫
65
368000
6000
♫لا يمكنك رؤيتي, لا يمكنك♫
06:15
♫ And if I tell myself enough, I'll believe it ♫
66
375000
6000
♫و اذا قررت ان هذه النهاية ستكون كذلك♫
07:40
(Applause)
67
460000
3000
(تصفيق)
07:43
Thank you very much.
68
463000
3000
شكراًجزيلاً لكم
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7