Catarina Mota: Play with smart materials

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Vertaald door: Stefan Bystram Nagekeken door: Els De Keyser

I have a friend in Portugal

De opa van een vriend uit Portugal

whose grandfather built a vehicle out of a bicycle

bouwde een voertuig uit een fiets en een wasmachine om zijn gezin te vervoeren.

and a washing machine so he could transport his family.

bouwde een voertuig uit een fiets en een wasmachine om zijn gezin te vervoeren.

He did it because he couldn't afford a car,

Hij deed dit omdat hij geen auto kon betalen

but also because he knew how to build one.

maar ook omdat hij de nodige kennis had.

There was a time when we understood how things worked

Vroeger wisten we hoe de dingen werkten

and how they were made, so we could build and repair them,

en hoe ze gebouwd waren zodat we ze konden (na)maken en herstellen.

or at the very least

Of tenminste

make informed decisions about what to buy.

aankopen konden doen met kennis van zaken.

Many of these do-it-yourself practices

Veel van deze doe-het-zelf-praktijken

were lost in the second half of the 20th century.

gingen verloren in de tweede helft van de 20e eeuw.

But now, the maker community and the open-source model

Maar de 'maker'-gemeenschap en het openbronmodel

are bringing this kind of knowledge about how things work

maakt ons weer bewust van de kennis hoe dingen werken

and what they're made of back into our lives,

en waar ze uit gemaakt zijn.

and I believe we need to take them to the next level,

Ik geloof dat we nog iets verder moeten gaan,

to the components things are made of.

terug naar de chemische verbindingen waar alles uit opgebouwd is.

For the most part, we still know

Over het algemeen kennen we allemaal

what traditional materials like paper and textiles are made of

de grondstoffen voor traditionele materialen als papier en textiel nog

and how they are produced.

en hoe ze worden vervaardigd.

But now we have these amazing, futuristic composites --

Maar nu zijn er al die fantastische en futuristische chemische verbindingen:

plastics that change shape,

polymeren die van vorm veranderen,

paints that conduct electricity,

elektrisch geleidende verf,

pigments that change color, fabrics that light up.

pigmenten die van kleur veranderen, stoffen die licht geven.

Let me show you some examples.

Laat me jullie enkele voorbeelden tonen.

So conductive ink allows us to paint circuits

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen

instead of using the traditional

in de plaats van traditionele

printed circuit boards or wires.

geprinte circuitplaatjes of draadjes.

In the case of this little example I'm holding,

In dit kleine voorbeeld in mijn hand

we used it to create a touch sensor that reacts to my skin

hebben we een touchsensor gemaakt die op mijn huid reageert

by turning on this little light.

en dit lichtje laat branden.

Conductive ink has been used by artists,

Geleidende inkt is al wel gebruikt door kunstenaars

but recent developments indicate that we will soon be able

maar recente ontwikkelingen tonen aan dat we binnenkort deze inkt

to use it in laser printers and pens.

in laserprinters en pennen kunnen gebruiken.

And this is a sheet of acrylic infused

Dit is een acrylplaat gevuld met kleurloze, lichtgevende deeltjes.

with colorless light-diffusing particles.

Dit is een acrylplaat gevuld met kleurloze, lichtgevende deeltjes.

What this means is that, while regular acrylic

Bij alledaags acryl plant licht zich enkel voort via de randen

only diffuses light around the edges,

Bij alledaags acryl plant licht zich enkel voort via de randen

this one illuminates across the entire surface

maar is hier de hele oppervlakte verlicht

when I turn on the lights around it.

als ik de lichten rondom aanzet.

Two of the known applications for this material

Twee bekende toepassingen van dit materiaal

include interior design and multi-touch systems.

zijn interieurinrichting en multitouch-systemen.

And thermochromic pigments

Pigmenten die naar gelang de temperatuur

change color at a given temperature.

van kleur veranderen.

So I'm going to place this on a hot plate

Ik plaats dit op een hete plaat,

that is set to a temperature only slightly higher than ambient

die ingesteld is net boven kamertemperatuur

and you can see what happens.

en kijk wat er gebeurt.

So one of the principle applications for this material

Eén van de voornaamste toepassingen voor dit materiaal

is, amongst other things, in baby bottles,

is, onder andere, een babyflesje

so it indicates when the contents are cool enough to drink.

dat aangeeft of de inhoud koel genoeg is om op te drinken.

So these are just a few of what are commonly known

Dat zijn slechts enkele voorbeelden van zogenaamde slimme materialen.

as smart materials.

Dat zijn slechts enkele voorbeelden van zogenaamde slimme materialen.

In a few years, they will be in many of the objects

Over enkele jaren zullen ze zich in veel

and technologies we use on a daily basis.

voorwerpen en technologieën bevinden die we op dagelijkse basis gebruiken.

We may not yet have the flying cars science fiction promised us,

We zitten nog niet bij de vliegende auto's die de sciencefiction ons beloofde

but we can have walls that change color

maar we hebben muren die van kleur veranderen

depending on temperature,

naargelang de temperatuur,

keyboards that roll up,

toetsenborden die oprollen

and windows that become opaque at the flick of a switch.

en vensters die met een druk op de knop ondoorzichtig worden.

So I'm a social scientist by training,

Eigenlijk ben ik sociale wetenschapper van opleiding

so why am I here today talking about smart materials?

maar waarom ben ik hier vandaag om over slimme materialen te spreken?

Well first of all, because I am a maker.

Voornamelijk omdat ik een 'maker' ben.

I'm curious about how things work

Ik ben benieuwd hoe dingen werken

and how they are made,

en hoe ze gemaakt zijn.

but also because I believe we should have a deeper understanding

Maar ook omdat ik geloof dat we een dieper begrip moeten koesteren

of the components that make up our world,

voor de chemische verbindingen waaruit onze wereld bestaat.

and right now, we don't know enough about

Vandaag weten we nog niet genoeg

these high-tech composites our future will be made of.

over deze hoogtechnologische verbindingen die onze toekomst zullen bepalen.

Smart materials are hard to obtain in small quantities.

Sommige materialen zijn moeilijk te verkrijgen in kleine hoeveelheden.

There's barely any information available on how to use them,

Er is nauwelijks informatie beschikbaar over hoe we ze moeten gebruiken

and very little is said about how they are produced.

en er is heel weinig geweten over hoe ze vervaardigd worden.

So for now, they exist mostly in this realm

Voorlopig bestaan ze eerder in een rijk

of trade secrets and patents

van handelsgeheimen en patenten

only universities and corporations have access to.

waar enkel universiteiten of grote bedrijven toegang tot hebben.

So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I

Iets meer dan 3 jaar geleden begonnen Kristy Boyle en ik

started a project we called Open Materials.

aan een project dat we 'Open Materials' doopten.

It's a website where we,

Een website waar wij

and anyone else who wants to join us,

en ieder die zich wil aansluiten

share experiments, publish information,

experimenten delen, informatie publiceren

encourage others to contribute whenever they can,

en anderen aanmoedigen om bij te dragen waar ze kunnen,

and aggregate resources such as research papers

om bronnen te verzamelen zoals onderzoeksliteratuur

and tutorials by other makers like ourselves.

en handleidingen van andere 'makers' zoals wij.

We would like it to become a large,

We zouden dit graag zien uitgroeien tot grote

collectively generated database

collectief opgezette databases

of do-it-yourself information on smart materials.

van doe-het-zelfkennis over slimme materialen.

But why should we care

Maar waarom zouden we erom moeten geven

how smart materials work and what they are made of?

hoe slimme materialen precies werken en waaruit ze gemaakt zijn?

First of all, because we can't shape what we don't understand,

Ten eerste, omdat we niet kunnen vormgeven wat we niet begrijpen.

and what we don't understand and use

Wat we niet begrijpen en toch gebruiken

ends up shaping us.

zal ons uiteindelijk vormgeven.

The objects we use, the clothes we wear,

De voorwerpen die we gebruiken, de kleren die we dragen,

the houses we live in, all have a profound impact

het huis waarin we wonen hebben allemaal een fundamentele impact

on our behavior, health and quality of life.

op ons gedrag, onze gezondheid en onze levenskwaliteit.

So if we are to live in a world made of smart materials,

Als we in een wereld vol slimme materialen gaan leven,

we should know and understand them.

dan zouden we ze toch moeten kennen en begrijpen.

Secondly, and just as important,

Ten tweede en even belangrijk,

innovation has always been fueled by tinkerers.

het zijn altijd knutselaars die aanzetten tot innovatie.

So many times, amateurs, not experts,

Zo vaak waren amateurs, niet de experts,

have been the inventors and improvers

de bedenkers en verbeteraars

of things ranging from mountain bikes

van zaken zoals terreinfietsen,

to semiconductors, personal computers,

halfgeleiders, personal computers,

airplanes.

vliegtuigen,...

The biggest challenge is that material science is complex

De grootste uitdaging is dat materiaalkunde complex is

and requires expensive equipment.

en heel dure uitrusting vereist.

But that's not always the case.

Maar dat is niet altijd het geval.

Two scientists at University of Illinois understood this

Twee wetenschappers aan de universiteit van Illinois begrepen dit

when they published a paper on a simpler method

toen ze een verhandeling publiceerden over een eenvoudigere methode

for making conductive ink.

om geleidende inkt te maken.

Jordan Bunker, who had had

Jordan Bunker, die tot dan

no experience with chemistry until then,

geen scheikundige ervaring had,

read this paper and reproduced the experiment

las een verhandeling en herhaalde een experiment daarin

at his maker space using only off-the-shelf substances

in zijn eigen atelier met enkel alledaagse producten

and tools.

en gereedschap.

He used a toaster oven,

Hij gebruikte een broodrooster,

and he even made his own vortex mixer,

maakte zelfs zijn eigen vortexmixer,

based on a tutorial by another scientist/maker.

gebaseerd op een handleiding van een collega wetenschapper/'maker'

Jordan then published his results online,

Jordan publiceerde daarna zijn resultaten online,

including all the things he had tried and didn't work,

alle onsuccesvolle pogingen inbegrepen,

so others could study and reproduce it.

zodat anderen ze kunnen bestuderen en reproduceren.

So Jordan's main form of innovation

Jordans innovatie bestaat er hoofdzakelijk uit

was to take an experiment created in a well-equipped lab

dat hij een experiment nam uit een goed uitgerust lab

at the university

aan de universiteit

and recreate it in a garage in Chicago

en het imiteerde in een garage in Chicago,

using only cheap materials and tools he made himself.

enkel gebruik makend van goedkope materialen en zelfgemaakt gereedschap.

And now that he published this work,

Sinds hij zijn werk gepubliceerd heeft,

others can pick up where he left

kunnen anderen daar de draad weer opnemen

and devise even simpler processes and improvements.

en eenvoudiger processen en verbeteringen bedenken.

Another example I'd like to mention

Een ander voorbeeld dat ik wil geven,

is Hannah Perner-Wilson's Kit-of-No-Parts.

is Hannah Perner-Wilsons Kit-of-No-Parts.

Her project's goal is to highlight

Het doel van haar project was om de

the expressive qualities of materials

expressieve eigenschappen van materialen te onderstrepen

while focusing on the creativity and skills of the builder.

terwijl ze zich concentreerde op creativiteit en vaardigheden als uitvinder.

Electronics kits are very powerful

Elektronicakits zijn erg krachtig

in that they teach us how things work,

in de manier waarop ze ons leren hoe voorwerpen werken.

but the constraints inherent in their design

Maar de beperkingen die eigen zijn aan hun ontwerp

influence the way we learn.

beïnvloeden hoe we leren.

So Hannah's approach, on the other hand,

Dus pakte Hannah het anders aan.

is to formulate a series of techniques

Ze creëerde enkele reeksen met technieken

for creating unusual objects

om ongewone voorwerpen te creëren die,

that free us from pre-designed constraints

los van de beperkingen van hun oorspronkelijk ontwerp,

by teaching us about the materials themselves.

ons iets te leren over de materialen zelf.

So amongst Hannah's many impressive experiments,

Van al Hannahs indrukwekkende experimenten

this is one of my favorites.

is dit één van mijn favoriete.

["Paper speakers"]

["Papieren luidsprekers!"]

What we're seeing here is just a piece of paper

Wat we hier zien, is slechts een blaadje papier

with some copper tape on it connected to an mp3 player

met wat koperdraad die aangesloten is op een mp3-speler

and a magnet.

en een magneet.

(Music: "Happy Together")

(Muziek: 'Happy Together' - The Turtles)

So based on the research by Marcelo Coelho from MIT,

Gebaseerd op het onderzoek van Marcelo Coelho aan MIT,

Hannah created a series of paper speakers

creëerde Hannah een reeks over papieren luidsprekers

out of a wide range of materials

uit een brede waaier van materialen.

from simple copper tape to conductive fabric and ink.

Van eenvoudige koperdraad tot geleidend textiel en inkt.

Just like Jordan and so many other makers,

Net zoals Jordan en zo vele andere 'makers'

Hannah published her recipes

publiceerde Hannah haar 'recepten'

and allows anyone to copy and reproduce them.

en gaf toegang aan iedereen om ze te kopiëren en na te bootsen.

But paper electronics is one of the most promising branches

Maar papieren elektronica is één van de meest belovende niches

of material science

in materiaalkunde.

in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

Het laat ons toe goedkopere en flexibelere elektronica te creëren.

So Hannah's artisanal work,

Dus Hannahs ambachtelijke werk

and the fact that she shared her findings,

en het het feit dat ze haar bevindingen deelde,

opens the doors to a series of new possibilities

openen de deuren tot nieuwe potentiële opportuniteiten

that are both aesthetically appealing and innovative.

die zowel esthetisch aantrekkelijk als innovatief zijn.

So the interesting thing about makers

Wat die 'makers' zo interessant maakt,

is that we create out of passion and curiosity,

is dat we creëren vanuit onze passie en nieuwsgierigheid.

and we are not afraid to fail.

En we zijn niet bang om te falen.

We often tackle problems from unconventional angles,

Vaak bekijken we problemen vanuit onconventionele ooghoeken

and, in the process, end up discovering alternatives

en ontdekken we zo vaak alternatieven

or even better ways to do things.

of zelfs betere methodes om iets te doen.

So the more people experiment with materials,

Naarmate meer mensen experimenteren met materialen,

the more researchers are willing to share their research,

naarmate onderzoekers meer bereid zijn om hun bevindingen te delen

and manufacturers their knowledge,

en fabrikanten om hun kennis te delen,

the better chances we have to create technologies

zullen onze kansen verbeteren om technologieën te ontwikkelen

that truly serve us all.

die ons werkelijk allemaal dienen.

So I feel a bit as Ted Nelson must have

Zo moet Ted Nelson zich gevoeld hebben

when, in the early 1970s, he wrote,

toen hij in de vroege jaren 70 schreef:

"You must understand computers now."

"Computers moet je nú al begrijpen."

Back then, computers were these large mainframes

Toen waren computers nog grote kasten

only scientists cared about,

waar enkel wetenschappers naar omkeken.

and no one dreamed of even having one at home.

Niemand zou gedroomd hebben om er ooit één thuis te hebben.

So it's a little strange that I'm standing here and saying,

Dus het is een beetje vreemd dat ik hier nu sta en zeg:

"You must understand smart materials now."

"Slimme materialen moet je nú al begrijpen."

Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge

Onthoud gewoon dat het vergaren van baanbrekende kennis

about emerging technologies

over opkomende technologieën

is the best way to ensure that we have a say

de beste manier is om inspraak te waarborgen

in the making of our future.

in de vooruitgang van onze toekomst.

Thank you.

Dank u.

(Applause)

(Applaus)