Catarina Mota: Play with smart materials

Catarina Mota: Spielt mit Smart Materials!

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Übersetzung: Hannes Kutza Lektorat: Judith Matz

I have a friend in Portugal

Ich habe einen Freund in Portugal,

whose grandfather built a vehicle out of a bicycle

dessen Großvater aus einem Fahrrad

and a washing machine so he could transport his family.

und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren.

He did it because he couldn't afford a car,

Er tat das zum einen, weil er sich kein Auto leisten konnte,

but also because he knew how to build one.

aber auch, weil er einfach wusste, wie es gebaut wird.

There was a time when we understood how things worked

Es gab eine Zeit, da wussten wir, wie Dinge funktionieren

and how they were made, so we could build and repair them,

und wie sie gemacht wurden, sodass wir sie bauen und reparieren

or at the very least

oder wenigstens

make informed decisions about what to buy.

beim Einkaufen fundierte Entscheidungen treffen konnten.

Many of these do-it-yourself practices

Viele dieser do-it-yourself-Bräuche

were lost in the second half of the 20th century.

sind im späten 20. Jahrhundert verloren gegangen.

But now, the maker community and the open-source model

Doch jetzt bringen die Maker-Community und das Open-Source-Modell

are bringing this kind of knowledge about how things work

genau diese Art des Wissens, wie Dinge funktionieren

and what they're made of back into our lives,

und woraus sie gemacht sind, zurück in unser Leben

and I believe we need to take them to the next level,

und ich glaube, dass wir damit noch einen Schritt weiter gehen sollten:

to the components things are made of.

zu den Einzelteilen, aus denen Sachen gemacht sind.

For the most part, we still know

Hauptsächlich wissen wir immer noch,

what traditional materials like paper and textiles are made of

woraus traditionelle Materialien wie Papier und Textilien gemacht sind

and how they are produced.

und wie sie produziert werden.

But now we have these amazing, futuristic composites --

Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien –

plastics that change shape,

Plastik, das die Form wandelt,

paints that conduct electricity,

Farben, die Strom leiten,

pigments that change color, fabrics that light up.

Pigmente, die ihre Farbe ändern und Stoffe, die aufleuchten.

Let me show you some examples.

Hier sind ein paar Beispiele.

So conductive ink allows us to paint circuits

Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen,

instead of using the traditional

anstatt auf die traditionelle Art und Weise

printed circuit boards or wires.

gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.

In the case of this little example I'm holding,

Für das kleine Beispiel, das ich hier in der Hand halte,

we used it to create a touch sensor that reacts to my skin

haben wir einen Berührungssensor benutzt, der auf meine Haut reagiert,

by turning on this little light.

indem dieses kleine Licht leuchtet.

Conductive ink has been used by artists,

Leitfähige Tinte wurde schon von Künstlern benutzt,

but recent developments indicate that we will soon be able

aber die jüngste Entwicklung zeigt, dass wir bald in der Lage sein werden,

to use it in laser printers and pens.

sie in Laserdruckern und Stiften zu verwenden.

And this is a sheet of acrylic infused

Das hier ist ein acryldurchzogenes Blatt

with colorless light-diffusing particles.

mit farblosen, lichtleitenden Partikeln.

What this means is that, while regular acrylic

Während sich also bei regulärem Acryl

only diffuses light around the edges,

nur Licht an den Kanten ausbreitet,

this one illuminates across the entire surface

leuchtet bei diesem hier die ganze Oberfläche,

when I turn on the lights around it.

wenn ich die Lampen drumherum anschalte.

Two of the known applications for this material

Zwei der schon bekannten Anwendungsbereiche für dieses Material

include interior design and multi-touch systems.

sind etwa Innendesign und Multi-Touch-Systeme.

And thermochromic pigments

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel,

change color at a given temperature.

verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.

So I'm going to place this on a hot plate

Ich werde das hier auf eine warme Platte legen,

that is set to a temperature only slightly higher than ambient

die nur ein bisschen wärmer ist als Raumtemperatur

and you can see what happens.

und Sie können sehen, was passiert.

So one of the principle applications for this material

Eine der grundlegenden Anwendungen für dieses Material

is, amongst other things, in baby bottles,

ist, neben vielen anderen, in Babyfläschchen,

so it indicates when the contents are cool enough to drink.

die so anzeigen, wann ihr Inhalt auf Trinktemperatur abgekühlt ist.

So these are just a few of what are commonly known

Das ist nur wenige Beispiele für

as smart materials.

Smart Materials.

In a few years, they will be in many of the objects

In ein paar Jahren werden sie in vielen Dingen stecken

and technologies we use on a daily basis.

und Grundlage von Technologien sein, die wir dann täglich benutzen.

We may not yet have the flying cars science fiction promised us,

Wir haben vielleicht noch nicht die fliegenden Autos aus der Science Fiction,

but we can have walls that change color

aber wir haben Wände, die die Farbe ändern,

depending on temperature,

abhängig von der Temperatur,

keyboards that roll up,

Tastaturen, die sich einrollen lassen,

and windows that become opaque at the flick of a switch.

und Fenster, die sich auf Knopfdruck abtönen.

So I'm a social scientist by training,

Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin,

so why am I here today talking about smart materials?

warum rede ich heute hier über Smart Materials?

Well first of all, because I am a maker.

Zuerst, weil ich ein Maker bin.

I'm curious about how things work

Mich interessiert, wie Dinge funktionieren

and how they are made,

und woraus sie gemacht sind,

but also because I believe we should have a deeper understanding

aber auch weil ich glaube, dass wir ein fundierteres Verständnis

of the components that make up our world,

über die Teile haben sollten, aus denen unsere Welt besteht,

and right now, we don't know enough about

und gerade jetzt wissen wir noch nicht genug darüber,

these high-tech composites our future will be made of.

woraus die High-Tech-Materalien der Zukunft gemacht sind.

Smart materials are hard to obtain in small quantities.

Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.

There's barely any information available on how to use them,

Es gibt kaum Information darüber, wie man sie verwenden kann

and very little is said about how they are produced.

und nur ganz wenig, wie sie produziert werden.

So for now, they exist mostly in this realm

Momentan existieren sie hauptsächlich in einem Bereich

of trade secrets and patents

der Handelsgeheimnisse und Patente,

only universities and corporations have access to.

zu denen nur Universitäten und Großfirmen Zugang haben.

So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I

Vor etwa drei Jahren haben Kirsty Boyle und ich

started a project we called Open Materials.

ein Projekt namens "Open Materials" gestartet.

It's a website where we,

Es ist eine Internetseite, auf der wir

and anyone else who wants to join us,

und jeder, der mitmachen möchte,

share experiments, publish information,

Experimente teilen, Informationen veröffentlichen,

encourage others to contribute whenever they can,

andere ermutigen, beizutragen, wie sie können,

and aggregate resources such as research papers

und Material zusammenzutragen, wie zum Beispiel Forschungsberichte

and tutorials by other makers like ourselves.

und Anleitungen von anderen Makers wie uns.

We would like it to become a large,

Wir möchten eine große,

collectively generated database

gemeinsam entstehende Datenbank von

of do-it-yourself information on smart materials.

Do-it-yourself-Informationen über Smart Materials werden.

But why should we care

Aber warum sollte es uns angehen,

how smart materials work and what they are made of?

wie Smart Materials arbeiten und woraus sie bestehen?

First of all, because we can't shape what we don't understand,

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen,

and what we don't understand and use

und weil, was wir nicht verstehen,

ends up shaping us.

am Ende uns formen wird.

The objects we use, the clothes we wear,

Die Dinge, die wir benutzen, unsere Kleidung,

the houses we live in, all have a profound impact

unsere Wohnhäuser haben allesamt tiefgründige Auswirkungen

on our behavior, health and quality of life.

auf unser Verhalten, unsere Gesundheit und Lebensqualität.

So if we are to live in a world made of smart materials,

Wenn wir also in einer Welt leben, die aus Smart Materials gemacht ist,

we should know and understand them.

sollten wir sie kennen und auch verstehen.

Secondly, and just as important,

Außerdem, und mindestens genauso wichtig,

innovation has always been fueled by tinkerers.

wurde Fortschritt immer von Bastlern vorangetrieben.

So many times, amateurs, not experts,

So häufig waren Amateure, keine Experten,

have been the inventors and improvers

die Erfinder und Verbesserer

of things ranging from mountain bikes

von Dingen wie Mountain Bikes,

to semiconductors, personal computers,

Halbleitern, PCs,

airplanes.

Flugzeugen ...

The biggest challenge is that material science is complex

Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften,

and requires expensive equipment.

die teure Geräte benötigt.

But that's not always the case.

Doch das muss nicht so sein.

Two scientists at University of Illinois understood this

Zwei Wissenschaftler der Universität von Illinois verstanden das,

when they published a paper on a simpler method

als sie einen Bericht über eine einfache Methode veröffentlichten,

for making conductive ink.

wie leitfähige Tinte hergestellt werden kann.

Jordan Bunker, who had had

Jordan Bunker, der bis dahin absolut

no experience with chemistry until then,

keine Erfahrung in Chemie hatte,

read this paper and reproduced the experiment

las diesen Bericht und wiederholte das Experiment

at his maker space using only off-the-shelf substances

mit seinem Maker, wobei er lediglich handelsübliche Materialien

and tools.

und Werkzeuge benutzte.

He used a toaster oven,

Er benutzte einen Toaster

and he even made his own vortex mixer,

und baute sogar seinen eigenen Mixer

based on a tutorial by another scientist/maker.

auf der Basis eines anderen Wissenschaftlers und Makers.

Jordan then published his results online,

Jordan veröffentlichte seine Resultate dann online

including all the things he had tried and didn't work,

mit all den Versuchen, die nicht funktioniert hatten,

so others could study and reproduce it.

damit andere sie studieren und reproduzieren konnten.

So Jordan's main form of innovation

So war Jordans Hauptform des Fortschritts,

was to take an experiment created in a well-equipped lab

ein Experiment aus einem gut ausgestatteten Labor

at the university

in der Universität zu nehmen

and recreate it in a garage in Chicago

und es in einer Garage in Chicago nachzuahmen

using only cheap materials and tools he made himself.

mit lediglich billigen Materialien und selbst gebauten Werkzeugen.

And now that he published this work,

Und jetzt nach der Veröffentlichung seiner Arbeit

others can pick up where he left

können andere anfangen, wo er aufgehört hat

and devise even simpler processes and improvements.

und sich sogar simplere Prozesse und Verbesserungen ausdenken.

Another example I'd like to mention

Ein weiteres Beispiel, das ich erwähnen möchte,

is Hannah Perner-Wilson's Kit-of-No-Parts.

ist Hannah Perner-Wilsons Kit-of-No-Parts.

Her project's goal is to highlight

Das Ziel ihres Projekts ist,

the expressive qualities of materials

die ausdrucksvollen Eigenschaften von Materialien hervorzuheben,

while focusing on the creativity and skills of the builder.

währen der Schwerpunkt auf der Kreativität und den Fähigkeiten des Erbauers bleibt.

Electronics kits are very powerful

Elektronikbaukästen sind mächtig,

in that they teach us how things work,

da sie uns lehren, wie Dinge funktionieren,

but the constraints inherent in their design

aber ihre grundlegenden Beschränkungen im Design

influence the way we learn.

beeinflussen die Art, wie wir lernen.

So Hannah's approach, on the other hand,

Also war Hannahs Ansatz auf der anderen Seite,

is to formulate a series of techniques

eine Reihe von Techniken zu schaffen,

for creating unusual objects

um unübliche Objekte zu erschaffen,

that free us from pre-designed constraints

welche uns von vorgefertigten EInschränkungen befreien,

by teaching us about the materials themselves.

indem sie uns etwas über die Materialien selbst lehren.

So amongst Hannah's many impressive experiments,

Neben vielen anderen eindrucksvollen Experimenten von Hannah

this is one of my favorites.

ist dieses hier mein liebstes.

["Paper speakers"]

["Papier-Lautsprecher"]

What we're seeing here is just a piece of paper

Was wir hier sehen, ist lediglich ein Stück Papier

with some copper tape on it connected to an mp3 player

mit ein bisschen Kupfer-Klebeband darauf, verbunden mit einem MP3-Player

and a magnet.

und einem Magneten.

(Music: "Happy Together")

(Musik: "Happy Together")

So based on the research by Marcelo Coelho from MIT,

Auf der Basis der Forschung von Marcelo Coelho vom MIT

Hannah created a series of paper speakers

hat Hannah eine Reihe von Papier-Lautsprechern erschaffen,

out of a wide range of materials

die aus vielen Materialien bestehen,

from simple copper tape to conductive fabric and ink.

angefangen von Kupfer-Klebeband bis zu leitfähigen Stoffen und Tinte.

Just like Jordan and so many other makers,

Genau wie Jordan und so viele andere Maker

Hannah published her recipes

hat Hannah ihre Arbeit veröffentlicht

and allows anyone to copy and reproduce them.

und jedem erlaubt, ihre Arbeit zu kopieren und zu wiederholen.

But paper electronics is one of the most promising branches

Papier-Elektronik ist einer der vielversprechendsten Bereiche

of material science

der Materialwissenschaften,

in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

da sie uns erlaubt, billigere und flexiblere Elektronik herzustellen.

So Hannah's artisanal work,

So öffnet Hannahs Kunsthandwerk

and the fact that she shared her findings,

und der Fakt, dass sie ihre Ergebnisse mit uns teilt,

opens the doors to a series of new possibilities

die Tür zu einer Reihe neuer Möglichkeiten,

that are both aesthetically appealing and innovative.

die sowohl ästhetisch ansprechend sind als auch innovativ.

So the interesting thing about makers

Das Interessante an Makern ist,

is that we create out of passion and curiosity,

dass wir durch unsere Leidenschaft und Neugier getrieben werden

and we are not afraid to fail.

und keine Angst haben, einen Fehler zu machen.

We often tackle problems from unconventional angles,

Wir gehen Problem häufig auf eine unkonventionelle Art und Weise an

and, in the process, end up discovering alternatives

und finden während des Prozesses Alternativen

or even better ways to do things.

oder manchmal bessere Wege, Dinge zu bewerkstelligen.

So the more people experiment with materials,

Je mehr Menschen also mit Materialien herumexperimentieren,

the more researchers are willing to share their research,

desto mehr Wissenschaftler sind auch bereit, ihre Arbeit mit uns zu teilen

and manufacturers their knowledge,

und Hersteller ihr Wissen,

the better chances we have to create technologies

desto besser sind unsere Chancen, Technologien zu erschaffen,

that truly serve us all.

die uns wirklich allen helfen.

So I feel a bit as Ted Nelson must have

Dabei fühle ich mich ein bisschen wie Ted Nelson,

when, in the early 1970s, he wrote,

als er in den frühen 1970er Jahren schrieb:

"You must understand computers now."

"Man muss Computer jetzt verstehen."

Back then, computers were these large mainframes

Damals waren Computer noch große Gebilde,

only scientists cared about,

die nur Wissenschaftler interessierten,

and no one dreamed of even having one at home.

und niemand auch nur davon träumte, einen davon zu Hause zu haben.

So it's a little strange that I'm standing here and saying,

So ist es ein komisch, hier zu stehen und zu sagen:

"You must understand smart materials now."

"Man muss Smart Materials jetzt verstehen."

Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge

Behaltet einfach im Kopf, dass das Erwerben von präventivem Wissen

about emerging technologies

über aufkommende Technologien

is the best way to ensure that we have a say

der beste Weg ist, sicherzustellen, dass wir

in the making of our future.

die Zukunft beeinflussen können.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)