Catarina Mota: Play with smart materials

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Översättare: Per Thorén Granskare: Jonas Höglund

I have a friend in Portugal

Jag har en vän i Portugal

whose grandfather built a vehicle out of a bicycle

vars farfar byggde ett fordon av en cykel

and a washing machine so he could transport his family.

och en tvättmaskin, så att han kunde transportera sin familj.

He did it because he couldn't afford a car,

Detta gjorde han för att han inte hade råd med en bil,

but also because he knew how to build one.

men även för att han visste hur man bygger en.

There was a time when we understood how things worked

Det fanns en tid när vi förstod hur saker fungerade

and how they were made, so we could build and repair them,

och hur de var uppbyggda, så att vi kunde bygga och reparera dem,

or at the very least

eller åtminstone

make informed decisions about what to buy.

ta välgrundade beslut om vad vi skulle köpa.

Many of these do-it-yourself practices

En stor del av denna gör-det-själv-anda

were lost in the second half of the 20th century.

försvann under 1900-talets andra hälft.

But now, the maker community and the open-source model

Men tack vare "maker"-rörelsen och open source-modellen

are bringing this kind of knowledge about how things work

återförs nu denna kunskap om hur saker fungerar

and what they're made of back into our lives,

och vad de består av till våra liv,

and I believe we need to take them to the next level,

och jag tror att vi behöver ta dem till nästa nivå,

to the components things are made of.

till de komponenter som saker är gjorda av.

For the most part, we still know

I de flesta fall vet vi fortfarande

what traditional materials like paper and textiles are made of

vad traditionella material såsom papper och textilier är gjorda av

and how they are produced.

och hur de framställs.

But now we have these amazing, futuristic composites --

Men nu har vi dessa fantastiska, futuristiska kompositer --

plastics that change shape,

plaster som ändrar form,

paints that conduct electricity,

färger som leder elektricitet,

pigments that change color, fabrics that light up.

pigment som ändrar färg, tyger som lyser.

Let me show you some examples.

Låt mig visa er några exempel.

So conductive ink allows us to paint circuits

Ledande färg låter oss måla strömkretsar

instead of using the traditional

istället för att använda traditionella

printed circuit boards or wires.

kretskort eller ledningar.

In the case of this little example I'm holding,

När det gäller det här exemplet som jag håller i min hand,

we used it to create a touch sensor that reacts to my skin

har vi använt färg för att skapa en sensor som reagerar på min hud

by turning on this little light.

genom att tända den här lilla lampan.

Conductive ink has been used by artists,

Ledande färg har tidigare använts av konstnärer,

but recent developments indicate that we will soon be able

men utvecklingen på senare tid tyder på att vi snart kommer

to use it in laser printers and pens.

att kunna använda det i laserskrivare och pennor.

And this is a sheet of acrylic infused

Och här är en plexiglasskiva med tillsats

with colorless light-diffusing particles.

av färglösa, ljusspridande partiklar.

What this means is that, while regular acrylic

Detta innebär att medan vanligt plexiglas

only diffuses light around the edges,

bara sprider ljus vid kanterna

this one illuminates across the entire surface

lyser den här upp över hela ytan

when I turn on the lights around it.

när jag tänder lamporna runt omkring den.

Two of the known applications for this material

Två av de kända tillämpningarna för detta material

include interior design and multi-touch systems.

är inredningsdesign och multi-touch-system.

And thermochromic pigments

Termokromiska pigment

change color at a given temperature.

ändrar färg vid en given temperatur.

So I'm going to place this on a hot plate

Jag lägger den här på en varm platta

that is set to a temperature only slightly higher than ambient

som är inställd på en temperatur aningen högre än omgivingens

and you can see what happens.

och ni kan se vad som händer.

So one of the principle applications for this material

En av de viktigaste tillämpningarna för detta material

is, amongst other things, in baby bottles,

är i nappflaskor för barn,

so it indicates when the contents are cool enough to drink.

där det indikerar när innehållet har lagom temperatur för att dricka.

So these are just a few of what are commonly known

Detta är bara några exempel på vad man kallar

as smart materials.

smarta material.

In a few years, they will be in many of the objects

Om några år kommer de att finnas i många av de föremål

and technologies we use on a daily basis.

och teknologier vi använder dagligen.

We may not yet have the flying cars science fiction promised us,

Vi har måhända inte flygande bilar såsom science fiction har utlovat

but we can have walls that change color

men vi kan ha väggar som ändrar färg

depending on temperature,

beroende på temperaturen

keyboards that roll up,

tangentbord som rullas upp

and windows that become opaque at the flick of a switch.

och fönster som blir ogenomskinliga när man slår om en strömbrytare.

So I'm a social scientist by training,

Jag är utbildad samhällsvetare,

so why am I here today talking about smart materials?

så varför är jag här idag och pratar om smarta material?

Well first of all, because I am a maker.

Först och främst för att jag är en "maker".

I'm curious about how things work

Jag är nyfiken på hur saker fungerar

and how they are made,

och hur de tillverkas,

but also because I believe we should have a deeper understanding

men även för att jag tror att vi bör har en djupare förståelse

of the components that make up our world,

för de beståndsdelar som vår värld utgörs av,

and right now, we don't know enough about

och just nu vet vi inte tillräckligt om

these high-tech composites our future will be made of.

dessa högteknologiska kompositer som vår framtid kommer byggas av.

Smart materials are hard to obtain in small quantities.

Smarta material är svåra att framställa i stora kvantiteter.

There's barely any information available on how to use them,

Det finns knappt någon information om hur man använder dem

and very little is said about how they are produced.

och väldigt lite sägs om hur de framställs.

So for now, they exist mostly in this realm

Så för tillfället existerar de mest i en värld

of trade secrets and patents

av affärshemligheter och patent

only universities and corporations have access to.

som bara universitet och företag har tillgång till.

So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I

Därför startade Kirsty Boyle och jag för tre år sedan

started a project we called Open Materials.

ett projekt vi kallade "Open Materials".

It's a website where we,

Det är en webbplats där vi,

and anyone else who wants to join us,

och vem som helst som vill vara med,

share experiments, publish information,

delar experiment, publicerar information,

encourage others to contribute whenever they can,

uppmuntrar andra att bidra närhelst de kan,

and aggregate resources such as research papers

och samlar resurser såsom forskningsartiklar

and tutorials by other makers like ourselves.

och instruktioner författade av andra "makers" som vi.

We would like it to become a large,

Vi skulle önska att den blev en stor,

collectively generated database

gemensamt skapad databas

of do-it-yourself information on smart materials.

av gör-det-själv-information om smarta material.

But why should we care

Men varför ska vi bry oss om

how smart materials work and what they are made of?

hur smarta material fungerar och vad de består av?

First of all, because we can't shape what we don't understand,

Först och främst för att vi inte kan forma det vi inte förstår,

and what we don't understand and use

och det vi inte förstår och använder

ends up shaping us.

kommer så småningom forma oss.

The objects we use, the clothes we wear,

Föremålen vi använder, kläderna vi har på oss,

the houses we live in, all have a profound impact

husen vi bor i, har alla en stor inverkan

on our behavior, health and quality of life.

på vårt beteende, vår hälsa och vår livskvalitet.

So if we are to live in a world made of smart materials,

Om vi lever i en värld byggd av smarta material,

we should know and understand them.

bör vi alltså känna till och förstå dem.

Secondly, and just as important,

För det andra, och detta är lika viktigt,

innovation has always been fueled by tinkerers.

har innovation alltid fått näring av lekmän.

So many times, amateurs, not experts,

Många gånger har amatörer, inte experter,

have been the inventors and improvers

varit de som uppfunnit och förbättrat

of things ranging from mountain bikes

många saker, allt ifrån mountainbikes

to semiconductors, personal computers,

till halvledare, persondatorer,

airplanes.

och flygplan.

The biggest challenge is that material science is complex

Den största utmaningen är att materialvetenskapen är komplex

and requires expensive equipment.

och kräver dyr utrustning.

But that's not always the case.

Men så är inte alltid fallet.

Two scientists at University of Illinois understood this

Två forskare på University of Illinois insåg detta

when they published a paper on a simpler method

när de publicerade en artikel om en enklare metod

for making conductive ink.

att framställa ledande färg.

Jordan Bunker, who had had

Jordan Bunker, som inte hade någon

no experience with chemistry until then,

tidigare erfarenhet av kemi,

read this paper and reproduced the experiment

läste denna artikel och återupprepade experimentet

at his maker space using only off-the-shelf substances

endast med hjälp av ämnen och verktyg han kunde hitta

and tools.

på hyllan i sitt garage.

He used a toaster oven,

Han använde en ugn för rostning av bröd

and he even made his own vortex mixer,

och tillverkade till och med sin egen vortexblandare

based on a tutorial by another scientist/maker.

utifrån från en instruktion skriven av en annan forskare/maker.

Jordan then published his results online,

Jordan publicerade sedan sina resultat på nätet,

including all the things he had tried and didn't work,

inklusive alla de saker han hade försökt som inte fungerade,

so others could study and reproduce it.

så att andra kunde studera och upprepa dem.

So Jordan's main form of innovation

Jordans huvudsakliga innovation

was to take an experiment created in a well-equipped lab

bestod alltså i att ta ett experiment som tagits fram i ett välutrustat labb

at the university

på universitetet

and recreate it in a garage in Chicago

och återskapa det i ett garage i Chicago

using only cheap materials and tools he made himself.

endast med hjälp av billiga material och verktyg som han gjorde själv.

And now that he published this work,

Och nu när han publicerat sitt arbete,

others can pick up where he left

kan andra ta vid där han slutade

and devise even simpler processes and improvements.

och tänka ut ännu enklare processer och förbättringar.

Another example I'd like to mention

Ett annat exempel jag skulle vilja nämna

is Hannah Perner-Wilson's Kit-of-No-Parts.

är Hanna Perner-Wilson's Kit-of-No-Parts.

Her project's goal is to highlight

Målet med hennes projekt är att lyfta fram

the expressive qualities of materials

materialens uttrycksfullhet

while focusing on the creativity and skills of the builder.

och samtidigt fokusera på kreativiteten och skickligheten hos den som bygger.

Electronics kits are very powerful

Elektronik-kit är kraftfulla

in that they teach us how things work,

på så sätt att de lär oss hur saker fungerar,

but the constraints inherent in their design

men de begränsningar som är inbyggda i deras design

influence the way we learn.

påverkar hur vi lär oss.

So Hannah's approach, on the other hand,

Hannas grepp är att å andra sidan

is to formulate a series of techniques

formulera en serie tekniker

for creating unusual objects

för att skapa ovanliga föremål

that free us from pre-designed constraints

som befriar oss från förtillverkade begränsningar

by teaching us about the materials themselves.

genom att undervisa oss om själva materialen.

So amongst Hannah's many impressive experiments,

Bland Hannahs många imponerande experiment

this is one of my favorites.

är detta en av mina favoriter.

["Paper speakers"]

"Pappershögtalare"

What we're seeing here is just a piece of paper

Det vi ser här är bara ett pappersark

with some copper tape on it connected to an mp3 player

med koppartejp, kopplad till en mp3-spelare

and a magnet.

och en magnet.

(Music: "Happy Together")

(Musik: "Happy Together")

So based on the research by Marcelo Coelho from MIT,

Baserat på forskning av Marcelo Coelho på MIT

Hannah created a series of paper speakers

skapade Hanna en serie av pappershögtalare

out of a wide range of materials

av en mängd olika material

from simple copper tape to conductive fabric and ink.

från enkel koppartejp till ledande tyg och färg.

Just like Jordan and so many other makers,

Precis som Jordan och många andra "makers"

Hannah published her recipes

har Hannah publicerat sina recept

and allows anyone to copy and reproduce them.

och låter vem som helst kopiera och reproducera dem.

But paper electronics is one of the most promising branches

Papperselektronik är en av materialvetenskapens

of material science

mest lovande grenar

in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

på så sätt att det låter oss skapa billigare och flexibel elektronik.

So Hannah's artisanal work,

Så Hannahs hantverk,

and the fact that she shared her findings,

och det faktum att hon delar med sig av sina upptäckter,

opens the doors to a series of new possibilities

öppnar dörrarna för en rad nya möjligheter

that are both aesthetically appealing and innovative.

som är både estetiskt tilltalande och innovativa.

So the interesting thing about makers

Det intressanta med "makers"

is that we create out of passion and curiosity,

är att vi skapar utifrån passion och nyfikenhet,

and we are not afraid to fail.

och att vi inte är rädda för att misslyckas.

We often tackle problems from unconventional angles,

Vi tacklar ofta problem från okonventionella håll

and, in the process, end up discovering alternatives

och upptäcker under tiden alternativa,

or even better ways to do things.

eller till och med bättre, sätt att göra saker.

So the more people experiment with materials,

Så ju mer folk experimenterar med material,

the more researchers are willing to share their research,

ju fler forskare är villiga att dela med sig av sin forskning

and manufacturers their knowledge,

och tillverkare av sin kunskap,

the better chances we have to create technologies

desto större är våra chanser att skapa teknologier

that truly serve us all.

som verkligen är till nytta för oss alla.

So I feel a bit as Ted Nelson must have

Jag känner mig lite som Ted Nelson måste ha känt

when, in the early 1970s, he wrote,

när han tidigt på 70-talet skrev:

"You must understand computers now."

"Ni måste förstå datorer nu."

Back then, computers were these large mainframes

På den tiden var de enda datorerna stordatorer

only scientists cared about,

som bara forskare brydde sig om

and no one dreamed of even having one at home.

och ingen drömde om att ha en hemma.

So it's a little strange that I'm standing here and saying,

Så det är lite konstigt att jag står här och säger:

"You must understand smart materials now."

"Ni måste förstå smarta material nu."

Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge

Kom ihåg: att tillägna sig förkunskaper

about emerging technologies

om teknologier på frammarsch

is the best way to ensure that we have a say

är det säkraste sättet att försäkra sig om att vi har något att säga till om

in the making of our future.

när det gäller utformandet av vår framtid.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåd)