Catarina Mota: Play with smart materials

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Tradutor: Filipe Malafaia Revisora: João Santos

I have a friend in Portugal

Eu tenho um amigo em Portugal

whose grandfather built a vehicle out of a bicycle

cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta

and a washing machine so he could transport his family.

e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.

He did it because he couldn't afford a car,

Ele fê-lo porque não conseguia comprar um carro,

but also because he knew how to build one.

mas também porque sabia como o fazer.

There was a time when we understood how things worked

Houve um tempo em que entendíamos como as coisas funcionavam

and how they were made, so we could build and repair them,

e como eram feitas, para as podermos construir e consertar

or at the very least

ou, no mínimo,

make informed decisions about what to buy.

tomar decisões conscientes sobre o que comprar.

Many of these do-it-yourself practices

Muitas dessas práticas "faça você mesmo"

were lost in the second half of the 20th century.

foram perdidas na segunda metade do século XX.

But now, the maker community and the open-source model

Mas agora, a comunidade de criadores e o modelo <i>open-source</i>

are bringing this kind of knowledge about how things work

estão a trazer de volta às nossas vidas esse tipo de conhecimento

and what they're made of back into our lives,

sobre como as coisas funcionam e do que são feitas,

and I believe we need to take them to the next level,

e eu acredito que precisamos de as levar ao próximo nível,

to the components things are made of.

aos componentes dos quais as coisas são feitas.

For the most part, we still know

Na maior parte, ainda sabemos

what traditional materials like paper and textiles are made of

de que são feitos materiais tradicionais como o papel e os têxteis

and how they are produced.

e como são produzidos.

But now we have these amazing, futuristic composites --

Mas hoje temos esses compostos incríveis, futuristas —

plastics that change shape,

plásticos que mudam de forma,

paints that conduct electricity,

tintas que conduzem eletricidade,

pigments that change color, fabrics that light up.

pigmentos que mudam de cor, tecidos que se iluminam.

Let me show you some examples.

Vou mostrar-vos alguns exemplos.

So conductive ink allows us to paint circuits

Então, a tinta condutora permite que pintemos circuitos

instead of using the traditional

ao invés de usarmos as tradicionais

printed circuit boards or wires.

placas de circuitos impressos, ou fios.

In the case of this little example I'm holding,

No caso deste pequeno exemplo que estou a segurar,

we used it to create a touch sensor that reacts to my skin

usámo-la para criar um sensor de toque que reage à minha pele

by turning on this little light.

acendendo esta pequena luz.

Conductive ink has been used by artists,

A tinta condutora tem sido usada por artistas,

but recent developments indicate that we will soon be able

mas descobertas recentes indicam que em breve poderemos

to use it in laser printers and pens.

usá-la em impressoras a laser e canetas.

And this is a sheet of acrylic infused

E esta é uma folha de acrílico infundida

with colorless light-diffusing particles.

com partículas incolores de difusão de luz.

What this means is that, while regular acrylic

Isso significa que, enquanto o acrílico comum

only diffuses light around the edges,

difunde apenas a luz nas margens,

this one illuminates across the entire surface

este ilumina toda a superfície

when I turn on the lights around it.

quando eu acendo as luzes ao seu redor.

Two of the known applications for this material

Duas das aplicações conhecidas para este material

include interior design and multi-touch systems.

incluem o <i>design</i> de interiores e os sistemas multitácteis.

And thermochromic pigments

...e pigmentos termocrómicos

change color at a given temperature.

que mudam de cor a uma determinada temperatura.

So I'm going to place this on a hot plate

Vou colocar isto num prato quente

that is set to a temperature only slightly higher than ambient

que está ajustado a uma temperatura levemente mais alta que a ambiente

and you can see what happens.

e vocês podem ver o que acontece.

So one of the principle applications for this material

Uma das aplicações iniciais para este material

is, amongst other things, in baby bottles,

é, entre outras coisas, em biberões,

so it indicates when the contents are cool enough to drink.

para indicar quando o conteúdo está suficientemente arrefecido para se beber.

So these are just a few of what are commonly known

Estes são apenas alguns dos materiais conhecidos como

as smart materials.

materiais inteligentes.

In a few years, they will be in many of the objects

Daqui a alguns anos, estarão em muitos dos objetos

and technologies we use on a daily basis.

e tecnologias que usamos diariamente.

We may not yet have the flying cars science fiction promised us,

Podemos ainda não ter os carros voadores que a ficção científica nos prometeu,

but we can have walls that change color

mas podemos ter paredes que mudam de cor

depending on temperature,

dependendo da temperatura,

keyboards that roll up,

teclados que podem ser enrolados,

and windows that become opaque at the flick of a switch.

e janelas que se tornam opacas ao apertar de um botão.

So I'm a social scientist by training,

Eu sou uma cientista social na prática,

so why am I here today talking about smart materials?

então por que razão estou aqui hoje a falar sobre materiais inteligentes?

Well first of all, because I am a maker.

Bem, primeiramente, porque sou uma criadora.

I'm curious about how things work

Sou curiosa sobre como as coisas funcionam

and how they are made,

e como são feitas,

but also because I believe we should have a deeper understanding

mas também porque acredito que devemos ter uma compreensão mais profunda

of the components that make up our world,

sobre os componentes que constituem o nosso mundo,

and right now, we don't know enough about

e neste momento, não sabemos o suficiente sobre

these high-tech composites our future will be made of.

estes compostos de alta tecnologia dos quais o nosso futuro será feito.

Smart materials are hard to obtain in small quantities.

É difícil obter materiais inteligentes em pequenas quantidades.

There's barely any information available on how to use them,

Há pouquíssima informação disponível sobre como os usar,

and very little is said about how they are produced.

e muito pouco é dito sobre como são produzidos.

So for now, they exist mostly in this realm

Então, neste momento, eles existem muito mais neste reino

of trade secrets and patents

de segredos comerciais e patentes

only universities and corporations have access to.

a que somente universidades e grandes empresas têm acesso.

So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I

Há um pouco mais de três anos atrás, Kirsty Boyle e eu

started a project we called Open Materials.

começámos um projeto a que chamámos Open Materials.

It's a website where we,

É um <i>website</i> onde nós,

and anyone else who wants to join us,

e quem mais se quiser juntar a nós,

share experiments, publish information,

partilhamos experiências, publicamos informações,

encourage others to contribute whenever they can,

encorajamos outros a contribuir sempre que puderem,

and aggregate resources such as research papers

e agregamos recursos como artigos de pesquisa

and tutorials by other makers like ourselves.

e tutoriais de outros criadores como nós.

We would like it to become a large,

Nós gostaríamos que isto se tornasse um grande

collectively generated database

banco de dados gerado coletivamente

of do-it-yourself information on smart materials.

de informações "faça você mesmo" sobre materiais inteligentes.

But why should we care

Mas por que motivo nos deveríamos importar

how smart materials work and what they are made of?

com a maneira como os materiais inteligentes funcionam e do que são feitos?

First of all, because we can't shape what we don't understand,

Em primeiro lugar, porque não podemos moldar o que não compreendemos,

and what we don't understand and use

e o que não compreendemos e usamos

ends up shaping us.

acaba por nos moldar a nós.

The objects we use, the clothes we wear,

Os objetos que usamos, as roupas que vestimos,

the houses we live in, all have a profound impact

as casas em que vivemos, tudo tem um impacto profundo

on our behavior, health and quality of life.

no nosso comportamento, saúde e qualidade de vida.

So if we are to live in a world made of smart materials,

Então, se vamos viver num mundo feito de materiais inteligentes,

we should know and understand them.

devemos conhecê-los e entendê-los.

Secondly, and just as important,

Em segundo lugar, e igualmente importante,

innovation has always been fueled by tinkerers.

a inovação tem sido sempre alimentada por amadores.

So many times, amateurs, not experts,

Tantas vezes, amadores, não especialistas,

have been the inventors and improvers

foram os inventores e aperfeiçoadores

of things ranging from mountain bikes

de coisas que vão desde bicicletas de montanha

to semiconductors, personal computers,

a semicondutores, computadores pessoais,

airplanes.

aviões.

The biggest challenge is that material science is complex

O maior desafio é que a ciência dos materiais é complexa

and requires expensive equipment.

e requer equipamentos caros.

But that's not always the case.

Mas nem sempre é esse o caso.

Two scientists at University of Illinois understood this

Dois cientistas na Universidade de Illinois entenderam isso

when they published a paper on a simpler method

quando publicaram um artigo sobre um método mais simples

for making conductive ink.

de fazer tinta condutora.

Jordan Bunker, who had had

Jordan Bunker, que, até então, não tinha

no experience with chemistry until then,

nenhuma experiência em química,

read this paper and reproduced the experiment

leu esse artigo e reproduziu a experiência

at his maker space using only off-the-shelf substances

no seu espaço de criação, usando apenas substâncias disponíveis para compra

and tools.

e ferramentas.

He used a toaster oven,

Ele usou um forno elétrico,

and he even made his own vortex mixer,

e até fez o seu próprio misturador de vórtice,

based on a tutorial by another scientist/maker.

baseado num tutorial de outro cientista/criador.

Jordan then published his results online,

Jordan depois publicou os seus resultados <i>online</i>,

including all the things he had tried and didn't work,

incluindo todas as coisas que tentou fazer e não funcionaram,

so others could study and reproduce it.

para que outros pudessem estudar e reproduzir.

So Jordan's main form of innovation

Assim, a principal forma de inovação de Jordan

was to take an experiment created in a well-equipped lab

foi pegar numa experiência criada num laboratório bem equipado

at the university

na universidade

and recreate it in a garage in Chicago

e recriá-la numa garagem em Chicago

using only cheap materials and tools he made himself.

usando somente materiais baratos e ferramentas feitas por ele mesmo.

And now that he published this work,

E agora que ele publicou o seu trabalho,

others can pick up where he left

outros podem continuar onde ele parou

and devise even simpler processes and improvements.

e desenvolver processos e melhorias ainda mais simples.

Another example I'd like to mention

Outro exemplo que eu gostaria de mencionar

is Hannah Perner-Wilson's Kit-of-No-Parts.

é o Kit-of-No-Parts de Hannah Perner-Wilson.

Her project's goal is to highlight

O objetivo de seu projeto é destacar

the expressive qualities of materials

as qualidades expressivas dos materiais

while focusing on the creativity and skills of the builder.

enquanto se concentra na criatividade e competências do construtor.

Electronics kits are very powerful

Os <i>kits</i> eletrónicos são muito poderosos

in that they teach us how things work,

por nos ensinarem como as coisas funcionam,

but the constraints inherent in their design

mas as restrições inerentes ao seu <i>design</i>

influence the way we learn.

influenciam o modo como aprendemos.

So Hannah's approach, on the other hand,

Assim, a abordagem de Hanna, por outro lado,

is to formulate a series of techniques

é formular uma série de técnicas

for creating unusual objects

para criar objetos incomuns

that free us from pre-designed constraints

que nos libertem de restrições preestabelecidas

by teaching us about the materials themselves.

ao ensinar-nos sobre os materiais em si.

So amongst Hannah's many impressive experiments,

Entre as muitas experiências impressionantes de Hanna,

this is one of my favorites.

esta é uma das minhas preferidas.

["Paper speakers"]

["Caixas de som de papel"]

What we're seeing here is just a piece of paper

O que vemos aqui é só um pedaço de papel

with some copper tape on it connected to an mp3 player

com uma fita de cobre, ligado a um leitor de MP3

and a magnet.

e a um íman.

(Music: "Happy Together")

(Música: "Happy Together")

So based on the research by Marcelo Coelho from MIT,

Com base na pesquisa de Marcelo Coelho do MIT,

Hannah created a series of paper speakers

Hannah criou uma série de caixas de som de papel

out of a wide range of materials

a partir de uma ampla variedade de materiais

from simple copper tape to conductive fabric and ink.

desde simples fitas de cobre a tecidos e tintas condutoras.

Just like Jordan and so many other makers,

Assim como Jordan e tantos outros criadores,

Hannah published her recipes

Hannah publicou as suas receitas

and allows anyone to copy and reproduce them.

e permite que qualquer um as copie e reproduza.

But paper electronics is one of the most promising branches

Mas a eletrónica em papel é um dos mais promissores ramos

of material science

da ciência de materiais,

in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.

porque nos permite criar eletrónica mais barata e flexível.

So Hannah's artisanal work,

Assim, o trabalho artesanal de Hannah,

and the fact that she shared her findings,

e o facto de ela ter partilhado as suas descobertas,

opens the doors to a series of new possibilities

abre as portas a uma série de novas possibilidades

that are both aesthetically appealing and innovative.

que são esteticamente apelativas e inovadoras ao mesmo tempo.

So the interesting thing about makers

O interessante sobre os criadores

is that we create out of passion and curiosity,

é que nós criamos por paixão e curiosidade,

and we are not afraid to fail.

e não temos medo de fracassar.

We often tackle problems from unconventional angles,

Com frequência, enfrentamos os problemas a partir de ângulos não convencionais

and, in the process, end up discovering alternatives

e, no processo, acabamos por descobrir alternativas

or even better ways to do things.

ou até formas melhores de se fazerem as coisas.

So the more people experiment with materials,

Quanto mais pessoas experimentarem com materiais,

the more researchers are willing to share their research,

quanto mais pesquisadores estiverem dispostos a partilhar as suas pesquisas,

and manufacturers their knowledge,

e fabricantes o seu conhecimento,

the better chances we have to create technologies

melhores hipóteses teremos de criar tecnologias

that truly serve us all.

que nos sirvam verdadeiramente a todos nós.

So I feel a bit as Ted Nelson must have

Eu sinto-me um pouco como Ted Nelson se deve ter sentido

when, in the early 1970s, he wrote,

quando, no início dos anos '70, escreveu

"You must understand computers now."

"Você [pode e] deve entender os computadores agora."

Back then, computers were these large mainframes

Na época, os computadores eram grandes máquinas

only scientists cared about,

com as quais só os cientistas se importavam,

and no one dreamed of even having one at home.

e ninguém sequer sonhava em ter um em casa.

So it's a little strange that I'm standing here and saying,

Por isso, é um pouco estranho eu estar aqui em pé a dizer:

"You must understand smart materials now."

"Vocês [podem e] devem entender os materiais inteligentes agora."

Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge

Apenas tenham em mente que adquirir um conhecimento preferencial

about emerging technologies

sobre as tecnologias emergentes

is the best way to ensure that we have a say

é a melhor maneira de assegurar que teremos uma palavra a dizer

in the making of our future.

na construção do nosso futuro.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)