What happens when a Silicon Valley technologist works for the government | Matt Cutts

Translator: Awadhoot Ghatge Reviewer: Arvind Patil

Hi everybody.

नमस्कार

My name is Matt Cutts,

माझे नाव मॅट कट्स,

and I worked at Google for almost 17 years.

मी गूगल कंपनी मध्ये सतरा वर्ष काम केले .

As a distinguished engineer there,

प्रतिष्ठित अभियंता पदावर,

I was pretty close to the top of the Silicon Valley ecosystem.

मी सिलिकॉन वेली मधील उच्च पदावरील लोकांशी माझी जवळीक होती.

Then I decided to follow some inspiring folks

त्यानंतर मी काही प्रेरणादायी व्यक्तींचा पाठपुरावा करायचे ठरविले .

and do a short tour at the US Digital Service.

आणि मी यूएस डिजिटल सेवा या संस्थेला भेट दिली.

ज्या संस्थेच्या तंत्रज्ञानी हेअल्थकॅरे ला मदत केली होती

That's the group of geeks that helped rescue HealthCare.gov

when that website went down hard in 2013.

जेव्हा त्याचेही संकेतस्थळ २०१३ मध्ये बंद पडले होते.

हो

Yeah.

So I signed up for a three-to-six-month tour,

तेवहा मी तीन ते सहा महिन्यांचा दौरा करार केला

and almost three years later,

आणि तीन वर्षा नंतर मी अजून,

I'm still in Washington DC,

वॉशिंगटन.डीसी मध्ये,

working for the federal government,

सरकार साठी काम करत आहे,

because the government really needs technologists right now.

कारण सरकारला तंत्रज्ञानाची खरंच गरज आहे.

At my old job,

माझ्या जून्या नौकरी मध्ये,

every room had videoconferencing

प्रत्येक खोली मध्ये व्हिडिओ कॉन्फरन्सिंग,

integrated with calendars,

कॅलेंडर आणि पॉवर केबल्स असायचे

power cables were built right into the furniture.

पण जेव्हा सरकारी एजेन्सी मध्ये गेलो

When I moved to a government agency,

तेव्हा मला फोन कॉन्फ्रेंसन्ग करण्यासाठी

I had to call a person to set up a phone conference.

एका व्यक्तीला बोलावावे लागले

And when we moved to a new office,

आणि जेव्हाआम्ही नवीनऑफिस मध्ये गेलोत

we didn't have furniture for a while,

तेव्हा काही काळापूर्ती फर्निचर नव्हते,

so we set up the phone on a trash can.

त्यामुळे आम्ही फोन कचरा पेटी वर ठेवला

One of the things that surprised me, whenever I moved to DC,

मी डीसी मध्ये गेलो तेव्हा आश्चर्यचकित करणारी एक गोष्ट जाणवली

is how much the government still has to deal with paper.

सरकारला अजूनही कागदाचा खूप वापर करावा लागतो

This is a facility in Winston-Salem,

विन्स्टन-सालेम, येथे हे कार्यालय आहे,

North Carolina,

नॉर्थ कॅरोलीना मध्ये ,

where people were worried

जेथे लोक काळजीत होते

that the building might be structurally unsound

कागदा च्या वजना मुळे

इमारतीला असलेल्या धोक्याबाबत.

from the weight of all that paper.

Yeah.

हो

Paper has some downsides.

कागदाचा एक दुष्परिणाम आहे

Here's a pop quiz:

हा एक प्रश्न आहे:

If your last name starts with H or higher,

जर आपले आडनाव एच किंवा त्याहून अधिक सुरू होत असेल तर

H or higher, would you raise your hand?

एच किंवा वरील, आपण आपला हात वर कराल?

Wow.

I have some bad news:

माझ्या कडे वाईट बातमी आहेtt

Your veteran records might have been destroyed

तुमचे अनुभवाच्या नोंदी कदाचित नष्ट झाल्या असतील

in a fire in 1973.

१९७३ च्या आगी मध्ये

(Laughter)

Yeah.

हो

Paper processes are also slower and more prone to errors.

कागदावरच्या नोंदीची प्रक्रिया हळू असते , त्यात अधिक चुका होण्याची शक्यता असू शकते.

If you're a veteran

जर तुम्ही निवृत्त असाल आणि

and you're applying for your health benefits

आपल्या आरोग्यासेवेच्या लाभासाठी अर्ज करीत आसाल

using a paper form,

कागदाचा फॉर्म वापरुन, त्या फॉर्मवर प्रक्रिया होण्या साठी

you might have to wait months for that form to be processed.

तुम्हाला कदाचित काही महिने थांबावे लागेल

We replaced that with a web form,

आम्ही हि प्रक्रिया संगणकीय केल्या मुळे

and now most veterans find out

निवृत्त लोक

if they can get access to their health benefits

त्याचे आरोग्यविषयी नोंदी

in 10 minutes.

१० मिनिटांत मिळवू शकतील .

(Applause)

(टाळ्या )

Here's another launch that I'm proud of.

मला आणखी एक उपक्रमा बद्दल अभिमान आहे.

We worked with the Small Business Administration

आम्ही एका लहान संस्थे बरोबर काम केले

to move one of their systems from paper to digital.

त्याचे कागदी व्यवहार संगणकिय करण्यासाठी

So this is a picture from before,

हा एक पूर्वीचा

and this is afterwards.

आणि हा आताचा फोटो आहे

Same cubicles, same people,

तेच कार्यालय, तेच लोक

just a better system for everyone.

फक्त चांगली अधुनिक पद्धत, सर्वांसाठी

एका वेळी, आम्हाला आनंद साजरा करायचा होता एक वेगळी प्रणाली आधुनिक करणेबाबत

At one point, we wanted to celebrate modernizing a different system,

and so we went to a local grocery store

आणि म्हणून आम्ही एका स्थानिक किराणा दुकानात गेलो

and we said, "Can you make a cake

आणि विचारले,"तुम्ही केक बनवू शकता का?

and decorate it with the form that we've digitized?"

आणि आमच्या संगणकीय फॉर्मने सजवू शकता का?

And the grocery store got really weirded out by that request.

आणि किराणा दुकान या विनंतीने चकित झाले

They wanted a letter on official government letterhead.

त्यांना एक पत्र हवे होते अधिकृत सरकारी लेटरहेडवर

Well, we work for the government, so we wrote a letter that said,

आम्ही सरकारसाठी काम करतअसल्यामुळे , पत्र लिहिले कि ,

"You can use this public-domain form

"आपण हा सार्वजनिक फॉर्म केक .

on a cake for celebratory purposes."

सजवण्यासाठी वापरू शकता."

(Laughter)

(हसणे)

Which led to bad jokes about filling forms out in triplicake.

ज्यामुळे वाईट विनोद होऊ शकले ट्रिप्लिकेमध्ये फॉर्म भरण्याबद्दल.

Yes, dad jokes in government.

हो सरकारी कार्यालयात फालतू विनोद.

Now I've talked a lot about paper,

आता मी कागदी प्रक्रिये बदल बरेच काही बोललो आहे,

but we also bring up computer systems that go down.

पण संगणक प्रणाली देखील बांध होऊ शकते.

We bring in modern technology practices,

आम्ही आधुनिक तंत्रज्ञान पद्धती आणत आहोत ज्या,

like user-centered design and the cloud,

वापरकर्ता-केंद्रित डिझाइन आणि क्लाऊड यासारख्या आहेत,

and we also help improve procurement.

आणि आम्ही खरेदी सुधारण्यात देखील मदत करतो.

It turns out government buys software

हे सरकार सॉफ्टवेअर खरेदी देखील खुर्च्या,

the same way that it buys chairs and brownies and tanks:

बिस्किट्स,आणि रनगाढे विकत घेतल्या प्रामाने करते

from government regulations that are over 1,000 pages long.

सरकारी नियमांनुसार जे १००० पृष्ठांपेक्षा जास्त लांब आहेत.

So yes, there's some stuff that's messed up in government right now.

होय, याचाच अर्थ सरकारी प्रक्रिये मध्ये काही तरी गोंधळ आहे

But if you think Silicon Valley is the savior in this story,

पण जर आपणास सिलिकॉन वेली वाचवूशकेल असे वाटत असेल,

(Laughs)

(हसणे)

you've got another thing coming.

तर ती एक वेगळी गोष्ट आहे.

Some of the best and brightest minds in technology

काही सर्वोत्कृष्ट तंत्रज्ञ

are working on meal-delivery start-ups

जेवण-वितरण,

and scooters

स्कूटर्स, आणि वीड

and how to deliver weed to people better.

सारख्या गोष्टी वितरित करण्या बदल विचार करत आहेत

Is that really the most important thing to work on right now?

काय हे सर्वात महत्वाची गोष्ट आत्ता काम करण्यासाठी आहे का?

Silicon Valley likes to talk about making the world a better place.

सिलिकॉन व्हॅली ला जग हे चांगले स्थळ करण्या बदल बोलणे आवडते

But you feel your impact in a much more visceral way

पण जर तुम्हाला तुमचा प्रभाव जास्त आहे असे जाणवत असे

in government.

सरकार मध्ये.

This is somebody whose dad passed away.

आपले वडील गमावलेल्या एकाने

He hunted me down on Twitter

त्याने मला ट्विटर वरती शोधुन काढले

to say that a system that we had improved

आणि सांगितले कि आमही जी सुविधा केली होती

worked well for him during a tough time.

ती कठीण काळात त्याच्यासाठी चांगलया कामात अली

Those tough times are when government needs to work well

या कठीण काळी सरकारने चांगले काम करण्याची आवश्यकता आहे

and why we need innovation in government.

महणून सरकारमध्ये नावीन्याची गरज आहे.

Now I have a confession to make.

आता मला कबुली द्यावयाची आहे.

When I came to DC,

जेवहा मी डिसी मध्ये आलो ,

I sometimes used words like bureaucrat.

मी कधी कधी नोकरशहासारखे शब्द वापरत असे

These days,

आता ,

I'm much more likely to use words like civil servant.

आता मी नागरी नोकर सारखे शब्द जास्त वापरतो

Like Francine, who can make you cry.

फ्रान्सिनाप्रमाणे, कोण तुम्हला रडवू शकेल.

Or at least, she made me cry,

किंवा किमान, तिने मला रडवले

because she's so inspiring.

कारण ती खूप प्रेरणादायक आहे.

I am also deeply, fiercely proud of my colleagues.

मला मनापासून,माझ्या सहकार्यांचा फार अभिमान आहे

They will work through illogical situations

ते अतार्किक परिस्थितीतही

and put in late nights to get to the right result.

रात्री उशीरा पर्यंत काम करतील योग्य निकाल मिळविण्यासाठी.

The government can't pay huge salary bonuses,

सरकार प्रचंड पगार व बोनस देऊ शकत नाही ,

so we ended up making our own awards.

म्हणून आम्ही स्वतच पुरस्कार बनवले.

Our mascot is a crab named Molly.

आमचा शुभंकर मल्ली नावाचा एक खेकडा आहे.

And so that award is actually a crab-shaped purse,

आणि म्हणून तो पुरस्कार प्रत्यक्षात एक खेकडयांच्या आकाराची पर्स,आहे

screwed into sheet metal.

जी शीट मेटल मध्ये बसवली आहे

These days, I believe less in silver bullets

ह्या दिवसात,माझा ज्या सर्वकाही बरोबर करू शकतात

that are going to fix everything.

अश्या चांदीच्या गोळ्यांवर कमी विश्वास आहे.

I believe more

माझा जास्त विश्वास आहे

in the people who show up to help.

मदत करण्यासाठी येणाऱ्या लोकांवर

If you're looking for something deeply meaningful --

जर आपण काहीतरी अर्थपूर्णशोधत असाल

and full disclosure, sometimes incredibly frustrating --

आणि संपूर्ण प्रकटीकरण, कधीकधी फारच निराशजनक असेल

here's what you need to know.

आपल्याला हे माहित असणे आवश्यक आहे

There is something difficult

काहीतरी कठीण,गोंधळलेले

and messy and vital and magical happening

तरी देखील महत्त्वपूर्ण आणि जादुई असे काही घडत आहे

when civil servants partner with technologists

जेव्हा नागरी सेवक, तंत्रज्ञां बरोबर

at the city and state and national level.

शहर आणि राज्य आणि राष्ट्री य पातळीवर भागीदार असतात

You don't have to do it forever.

But you can make a difference in public service

परंतु तुम्ही सार्वजनिक सेवे मध्ये फरक बनवू शकता

right now.

Thank you.

धन्यवाद.

(Applause)