A precise, three-word address for every place on earth | Chris Sheldrick

Translator: TED Translators admin Reviewer: Olivia Rzepczynski

According to the UN,

НҮБ-ын мэдээгээр өдгөө ч гэсэн

billions of people still live without an address.

хэдэн тэрбум хүн хаяггүй амьдарч байна.

The economist Hernando de Soto said,

Эдийн засагч Хернандо Де Сото

"Without an address,

"Хэрэв та хаяггүй бол

you live outside the law.

хуулиас гадуур амьдарч байгаа хэрэг.

You might as well not exist."

Огт оршихгүй байгаатай ижил." гэжээ.

I'm here to tell you how my team and I are trying to change that.

Манай баг үүнийг өөрчлөхөөр хэрхэн ажиллаж буйгаа

хуваалцахаар хүрэлцэн ирлээ.

If you go to an online map and look at a favela in Brazil

Та цахим газрын зураг нээгээд Бразилын ядуусын гудамж

эсвэл Өмнөд Африкийн өнгөт арьстнуудын хорооллыг

or a township in South Africa,

you'll see a few streets but a lot of empty space.

харвал цөөн хэдэн гудамж, маш их хоосон талбай харах болно.

But if you flip to satellite view,

Гэхдээ хиймэл дагуулын зураглалаар харвал

there are thousands of people, homes and businesses

хаягжуулаагүй орон зайд мянга мянган хүн, айл өрх,

in this vast, unmapped and unaddressed spaces.

бизнесүүд байгааг харах болно.

In Ghana's capital, Accra,

Гана улсын нийслэл Аккра хотын

there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls,

хананд эхлүүлээд орхисон хаягжуулалтын

where they piloted address systems but not finished them.

тоо, үсгийн нийлэмжүүд харагддаг.

But these places, these unaddressed places,

Гэвч эдгээр хаягжуулаагүй газруудад

hold huge economic potential.

эдийн засгийн асар их боломж байдаг.

Хаягжуулалтын асуудал яагаад надад чухал болсон тухай түүх ярья.

Here's why the issue of addressing stuck with me.

I worked in the music business for 10 years,

Би хөгжмийн салбарт ажиллаад 10 жил болж байлаа.

and what you may not know about the music world

Хөгжмийн ертөнцөд хүмүүс

is that every day, people struggle with the problems of addressing.

өдөр бүр хаягжуулалтын асуудалтай тулгардаг.

So from the musicians who have to find the gigs

Халтуурын ажил хайсан хөгжимчдөөс авахуулаад

to the production companies who bring the equipment,

тоног төхөөрөмж зөөдөг том продакшнууд

everyone somehow always gets lost.

дандаа л төөрч байдаг.

We even had to add someone to our schedules

Бид бүр андуураад буруу газар ирчихсэн үедээ

who was the person you called when you thought you'd arrived

утсаар ярьж зам асуудаг хүний орон тоог

but then realized you hadn't.

ажлын хуваарьтаа оруулж өгдөг байсан.

Үнэхээр бүтэлгүй зүйл тохиолдох өдөр ч байсан.

And we had some pretty bad days,

like in Italy, where a truck driver unloaded all the equipment

Италид төхөөрөмжийг Ромоос урагш цагийн газар

an hour north of Rome, not an hour south of Rome,

хүргэх байтал хойд зүгт буулгачихсан тохиолдол бий.

and a slightly worse day

where a keyboard player called me and said,

Бас манай даралтат хөгжимчин

"Chris, don't panic, but we may have just sound-checked

нэг өдөр над руу утасдаад

“Крис, битгий сандраарай. Бид өөр хосын хуриманд

at the wrong people's wedding."

дугаралтаа тохируулчих шиг боллоо” гэсэн юм.

(Laughter)

So not long after the fated Rome event,

(Инээд)

Ромд болсон золгүй явдлын дараахан

I chatted this through with a friend of mine

би нэг математикч найзтайгаа

who is a mathematician,

чаталж байгаад хаягжуулалтын асуудал бол

and we thought it was a problem we could do something about.

зүгээр орхиж болохгүй хүнд асуудал гэдэг дээр санал нийлсэн.

We thought, well, we could make a new system,

Бид хуучин системтэй огт адилгүй,

but it shouldn't look like the old system.

шинэ систем зохиох хэрэгтэй гэж үзсэн.

We agreed that addresses were bad.

Хаягжуулалт хангалтгүй байгаа учраас

өндөр нарийвчлалтай систем хэрэгтэйг бид хоёул ойлгож байсан.

We knew we wanted something very precise,

but GPS coordinates, latitude and longitude,

Гэвч уртраг, өргөрөг гэсэн GPS-ийн солбицлууд

were just too complicated.

хэрэглэхэд хэтэрхий төвөгтэй байдаг.

So we divided the world into three-meter squares.

Иймээс бид дэлхийн бөмбөрцгийг 3м*3м хэмжээтэй квадратуудад хуваасан.

The world divides into around 57 trillion three-meter squares,

Дэлхийн бөмбөрцөг ойролцоогоор 57 их наяд 3м*3м хэмжээтэй квадратад хувааж

and we found that there are enough combinations

квадрат тус бүрийг

of three dictionary words

гуравхан үгийн нийлмэлээр,

that we could name every three-meter square in the world uniquely

дахин давтагдашгүйгээр нэрлэж болохуйц олон үг

with just three words.

бидний үгийн санд байдгийг олж мэдсэн.

We used 40,000 words,

Бид 40,000 үг ашигласан.

so that's 40,000 cubed,

40,000-ыг куб зэрэгт дэвшүүлэхэд

64 trillion combinations of three words,

3 үгийн 64 их наяд хослол үүснэ.

Үүгээр 57 их наяд кватратыг давхардуулалгүй нэрлэхэд

which is more than enough for the 57-trillion-odd three-meter squares,

хангалттай хүрэлцэнэ.

with a few spare.

Цаана нь бас нөөц үлдэнэ.

So that's exactly what we did.

Бид яг үүнийг л хийсэн.

We divided the world into three-meter squares,

Дэлхийг 3м*3м хэмжээтэй квадратад хувааж,

gave each one a unique, three-word identifier --

тус бүрийг нь өвөрмөц 3 үгийн нийлбэрээр нэрлэн,

what we call a three-word address.

үүнийгээ 3 үгт хаяг гэж нэрлэсэн.

So for example, right here,

Тухайлбал би яг энд

I'm standing at mustards.coupons.pinup,

mustards.coupons.pinup дээр зогсож байна.

(Laughter)

(Инээд)

but over here ...

Харин энд бол

I'm standing at pinched. singularly.tutorial.

pinched.singularly.tutorial дээр очих болно.

Гэвч бид энэ хаягжуулалтыг дан ганц Англи хэлээр хийгээгүй.

But we haven't just done this in English.

We thought it was essential that people should be able to use this system

Хүмүүс энэ системийг эх хэл дээрээ

ашиглах боломжтой нь чухал гэж үзсэн.

in their own language.

So far, we've built it into 14 languages,

Өнөөдрийн байдлаар бид системээ

including French, Swahili and Arabic,

Франц, Свахили, Араб зэрэг 14 хэл дээр үүсгээд байгаа бөгөөд

and we're working on more now, like Xhosa, Zulu and Hindi.

одоогоор Коса, Зулу болон Хинди зэрэг хэлнүүд дээр ажиллаж байна.

Гэхдээ уг санаа хөгжимчдийг тоглолтондоо хоцрохгүй очихоос

But this idea can do a lot more

than just get my musicians to their gigs on time.

илүү их өөрчлөлтийг авчрах боломжтой.

If the 75 percent of countries that struggle with reliable addressing

Дэлхийн улс орнуудын 75% нь найдвартай хаягжуулалтын системгүй байдаг бөгөөд

started using three-word addresses,

тэдгээр улсууд 3 үгт хаягийг ашиглаж эхэлсэн цагт

there's a stack of far more important applications.

асар олон чухал өөрчлөлтийг дагуулах нь дамжиггүй юм.

In Durban, South Africa,

Өмнөд Африкийн Дурбан хотод

Эрүүл Мэндийн Гарц хэмээх төрийн бус байгууллага

an NGO called Gateway Health

have distributed 11,000 three-word address signs

орон нутагтаа 11,000 ширхэг 3 үгт хаягийн

to their community,

самбарыг тараагаад байна.

so the pregnant mothers, when they go into labor,

Ингэснээр бие давхар ээжүүд амаржих болохоороо

can call the emergency services

түргэн тусламжийн үйлчилгээнд яг хаана байгаагаа

and tell them exactly where to pick them up from,

нарийн сайн зааж өгөх боломжтой болсон юм.

because otherwise, the ambulances have often taken hours to find them.

Өмнө нь түргэний тэрэг дуудлагын газраа олох гэж олон цаг төөрөх нь элбэг байж.

In Mongolia, the National Post Service have adopted the system

Монгол улсад үндэсний шуудангийн үйлчилгээ энэ системийг нэвтрүүлж,

and are now doing deliveries to many people's houses

анх удаа олон айлын гэрт

for the first time.

шуудан хүргэж эхэлсэн.

The UN are using it to geotag photos in disaster zones

НҮБ 3 үгт хаяг ашиглан, гамшгийн бүсийн зургуудыг хаягаар нь шошголж,

so they can deliver aid to exactly the right place.

тусламж үйлчилгээг тухайн газарт нь оновчтой хүргэж байна.

Even Domino's Pizza are using it in the Caribbean,

Карибын Домино Пицца хүртэл 3 үгт хаягийг ашиглаж эхлээд байна.

because they haven't been able to find customers' homes,

Учир нь тэд үйлчлүүлэгчдийнхээ гэрийг олохгүй төөрч будлих нь их байсан бөгөөд

but they really want to get their pizza to them while its still hot.

одооноос бүх пиццагаа халуунаар нь хүргэх боломжтой болжээ.

Shortly, you'll be able to get into a car,

Тун удахгүй та машиндаа суугаад

speak the three words,

3 үгт хаягаа хэлэхэд

and the car will navigate you to that exact spot.

машин тань таны явах замыг нарийн зааж өгч чаддаг болно.

In Africa, the continent has leapfrogged phone lines

Африк тив даяар

суурин утаснаас гар утас руу, хуучны банкны үйлчилгээнээс

to go to mobile phones,

bypassed traditional banks to go straight to mobile payments.

мобайл төлбөрийн систем рүү шилжиж байна.

We're really proud that the post services of three African countries --

Нигери, Жибути, Кот-Дивуар гэсэн

Африкийн 3 улсын шуудангийн үйлчилгээ

Nigeria, Djibouti and Côte d'Ivoire,

3 үгт хаягийг ашиглаж эхэлсэн нь бидний бахархал мөн.

have gone straight to adopting three-word addresses,

which means that people in those countries

Тэдгээр улсын иргэд одоо хаана амьдардгаа

have a really simple way to explain where they live, today.

тун энгийнээр тайлбарлаж чаддаг болсон.

Би муу хаягжуулалтаас болж олон өдөр бачимдаж, уурласан.

For me, poor addressing was an annoying frustration,

but for billions of people,

Харин тэрбум хүний хувьд

муу хаягжуулалт нь бизнесийн үр ашиггүй байдлыг үүсгэж,

it's a huge business inefficiency,

severely hampers their infrastructure growth,

дэд бүтцийн хөгжилд тушаа болж,

and can cost lives.

бүр амь насаа алдах шалтгаан нь болдог байсан.

We're on a mission to change that,

Бид 3 үгт хаягаар энэ нөхцөл байдлыг өөрчлөх

three words at a time.

Thank you.

эрхэм зорилго тавин ажиллаж байна.

(Applause)

Баярлалаа.

(алга ташилт)