Noah Wilson-Rich: Every city needs healthy honey bees

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

번역: Inho Jeong 검토: K Bang

This man is wearing what we call

이 사람은 지금 사진에서

a bee beard. (Laughter)

'꿀벌 수염'을 하고 있습니다 (웃음)

A beard full of bees.

꿀벌로 뒤덮힌 얼굴 말입니다

Now, this is what many of you might picture

여러분은 꿀벌이나 다른 곤충들 혹은

when you think about honeybees, maybe insects,

다리가 두개 넘게 달린 어떤 생물이건 간에

or maybe anything that has more legs than two.

이런 그림을 떠올리실 겁니다

And let me start by telling you, I gotcha.

왜 그러시는지는 알겠어요

I understand that. But, there are many things to know,

충분히 이해합니다 하지만 여러분이 모르시는 것이 많고

and I want you to open your minds here,

이 자리에서 여러분의 생각을 바꿔 드리고 싶습니다

keep them open, and change your perspective about honeybees.

꿀벌들에 대해 다르게 생각하시도록 말이에요

Notice that this man is not getting stung.

보시면 알겠지만 이 사람은 벌에 쏘이지 않습니다

He probably has a queen bee tied to his chin,

아마 턱에 여왕벌을 매달아 놔서

and the other bees are attracted to it.

다른 벌들을 유인한 거겠죠

So this really demonstrates our relationship with honeybees,

이 그림은 우리와 꿀벌의 관계를 보여주는 예입니다

and that goes deep back for thousands of years.

수천년에 이어 지속된 관계이죠

We're very co-evolved, because we depend on bees

우리는 꿀벌과 함께 진화해 왔습니다

for pollination and, even more recently,

꿀벌들은 우리를 위해 가루받이를 해 주고 근래 들어서는

as an economic commodity.

경제 상품을 생산해 주고 있습니다

Many of you may have heard that honeybees are disappearing,

꿀벌들이 사라지고 있다는 이야기를 들어 보셨을 겁니다

not just dying, but they're gone.

죽는 게 아니고 '사라지고' 있어요

We don't even find dead bodies.

사체조차 찾을 수가 없거든요

This is called colony collapse disorder,

이 현상을 '벌집군집붕괴현상'이라 부릅니다

and it's bizarre. Researchers around the globe

희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도

still do not know what's causing it,

원인을 규명하지 못하고 있지만

but what we do know is that, with the declining numbers

확실한 건, 꿀벌들이 줄어들면서

of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops

우리가 먹는 130종 이상의 과채류 가격이

that we rely on for food is going up in price.

오르고 있다는 사실입니다

So honeybees are important for their role in the economy

결국 꿀벌들은 농업에 못지 않게 경제에도

as well as in agriculture.

막대한 영향을 끼칩니다

Here you can see some pictures of what are called

이 사진의 예는 우리가 '녹색 지붕' 혹은

green roofs, or urban agriculture.

'도시 농업' 이라고 부르는 건데

We're familiar with the image on the left that shows

왼쪽 사진은 사우스 엔드의 공동 정원인데

a local neighborhood garden in the South End.

지나가다 보신 적이 있으실 겁니다

That's where I call home. I have a beehive in the backyard.

제가 사는 곳이죠 뒤뜰에는 벌집이 있고요

And perhaps a green roof in the future,

나중에 더 많은 도심 지역을 활용하게 되면

when we're further utilizing urban areas,

이렇게 정원을 계단처럼 쌓아서

where there are stacks of garden spaces.

'녹색 지붕'을 만들 수도 있겠죠

Check out this image above the orange line in Boston.

이 보스턴 사진에서 주황색 선 위쪽을 보세요

Try to spot the beehive. It's there.

벌집을 찾아보세요. 저쪽에 있습니다

It's on the rooftop, right on the corner there,

지붕에 있어요, 저쪽 구석에요

and it's been there for a couple of years now.

거기 둔 지 2년쯤 되었죠.

The way that urban beekeeping currently operates

요즘 도시 양봉은 이런 식으로

is that the beehives are quite hidden,

보이지 않는 곳에서 이뤄집니다

and it's not because they need to be.

꼭 그래야 해서가 아니라

It's just because people are uncomfortable with the idea,

사람들이 불편해하기 때문이에요

and that's why I want you today to try to think about this,

그러니 여러분들이 한번 다시 생각해 보길 바랍니다

think about the benefits of bees in cities

꿀벌들이 도시에 있으면 어떠한

and why they really are a terrific thing.

굉장한 이점이 있는지를요

Let me give you a brief rundown on how pollination works.

우선 가루받이[受粉]가 어떻게 이루어지는지 간략히 설명하겠습니다

So we know flowers, we know fruits and vegetables,

꽃이나 과채류 같은 식물이 있죠?

even some alfalfa in hay that the livestock

심지어 가축 먹이용 건초로 쓰는 자주개자리도

for the meats that we eat, rely on pollinators,

가루받이에 의존합니다

but you've got male and female parts to a plant here,

여기 식물의 암술과 수술 부분을 보면

and basically pollinators are attracted to plants

곤충같은 매개자들은 화밀(花蜜)에 이끌려 옵니다

for their nectar, and in the process,

그 과정에서

a bee will visit some flowers and pick up some pollen,

꿀벌은 꽃으로 가서 꽃의 정자(精子)에 해당하는

or that male kind of sperm counterpart, along the way,

꽃가루를 묻혀 운반해서

and then travel to different flowers, and eventually

다른 꽃들에 전하게 됩니다.

an apple, in this case, will be produced.

그래서, 이 경우에는 사과라는 열매가 열리게 되는 거죠

You can see the orientation. The stem is down.

어느 방향으로 열리는지 보이실 겁니다 줄기는 아래를 향하고요,

The blossom end has fallen off by the time we eat it,

우리가 사과를 먹을 때 쯤이면 꽃은 떨어지지요

but that's a basic overview of how pollination works.

가루받이는 대략 이렇게 이루어집니다

And let's think about urban living, not today,

이제 도시생활에 대해 생각해 보죠. 오늘날이나 과거가 아니라

and not in the past, but what about in a hundred years?

백 년 후에는 어떻게 될까요?

What's it gonna look like? We have huge grand challenges

도시 생활은 어떤 모습이 될까요? 오늘날 우리는 서식지 소실로 인해

these days of habitat loss. We have more and more people,

엄청난 과제를 떠안게 되었습니다 지금도 수십억인 인구가 백년 후에는

billions of people, in 100 years, God knows how many people,

얼마나 많아질 지 모르죠, 그렇게 되면

and how little space there will be to fit all of them,

그 많은 동식물이 살아갈 자리는 얼마나 좁아질까요?

so we need to change the way that we see cities, and

우리는 도시를 바라보는 관점을 바꿔야만 합니다

looking at this picture on the left of New York City today,

이건 오늘날 뉴욕시의 사진입니다

you can see how gray and brown it is.

얼마나 황량한지 보세요

We have tar paper on the rooftops that bounces heat back

옥상에 발라놓은 타르 바닥은 대기중으로

into the atmosphere,

열을 반사하고 있습니다

contributing to global climate change, no doubt.

세계 기후 변화를 심화시킬 게 뻔하죠

What about in 100 years, if we have green rooftops

100년 후에 우리가 도시 옥상에 정원을 만들어

everywhere, and gardening, and we create our own crops

작물을 직접 재배하는 녹색 지붕을 만들면

right in the cities? We save on the costs of transportation,

어떻게 될까요? 교통비도 절감되고

we save on a healthier diet, and we also educate

식생활도 건강해지고, 교육 효과에다가

and create new jobs locally.

지역적인 직업 창출 효과도 있을 겁니다

We need bees for the future of our cities and urban living.

우리 도시 생활의 미래를 위해서는 꿀벌들이 필요합니다

Here's some data that we collected through our company

양봉을 원하는 분들을 위해 벌집을 배달, 설치, 관리해주는

with Best Bees, where we deliver, install and manage

저희 Best Bees사가 수집한 자료들을

honeybee hives for anybody who wants them,

보시겠습니다

in the city, in the countryside, and we introduce honeybees,

저희는 도시나 시골에 꿀벌들을 도입하는데,

and the idea of beekeeping in your own backyard or rooftop

뒤뜰이나 옥상, 심지어는 비상계단에서

or fire escape, for even that matter,

벌들을 키우는 것은

and seeing how simple it is and how possible it is.

아주 간단해서 충분히 할 수 있는 일입니다

There's a counterintuitive trend that we noticed

여기 숫자를 보시면 언뜻 봐서 이해되지 않는 부분이

in these numbers. So let's look at the first metric here,

있을 겁니다. 첫 번째 통계를 보시죠

overwintering survival.

겨우내 생존률입니다

Now this has been a huge problem for many years,

수년간 심각한 문제로 떠올랐는데요

basically since the late 1980s, when the varroa mite came

80년대 후반에 바로아 응애(진드기 일종)가

and brought many different viruses, bacteria

각종 바이러스와 박테리아와

and fungal diseases with it.

진균성 질병을 들여왔거든요

Overwintering success is hard,

겨우내 살아남기가 어렵게 되었습니다

and that's when most of the colonies are lost,

바로 그때 대부분의 벌 군집이 사라졌는데요

and we found that in the cities, bees are surviving

시골에서보다 도시에서 살아남는 벌들이

better than they are in the country.

더 많다는 점이 발견되었습니다

A bit counterintuitive, right?

좀 이상하죠?

We think, oh, bees, countryside, agriculture,

'벌'하면 시골이나 농경지가 생각나는데 말이죠

but that's not what the bees are showing.

하지만 벌들의 현실은 다릅니다

The bees like it in the city. (Laughter)

벌들은 도시를 좋아하거든요 (웃음)

Furthermore, they also produce more honey.

게다가 도시 벌들은 꿀을 더 많이 생산합니다

The urban honey is delicious.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

The bees in Boston on the rooftop of the Seaport Hotel,

오시면서 못 보셨겠지만,

where we have hundreds of thousands of bees

보스턴 시포트 호텔 옥상에서 기르고 있는

flying overheard right now

수천마리의 벌들은

that I'm sure none of you noticed when we walked by,

지금도 동네 공동 정원을 오가며

are going to all of the local community gardens

우리 도시에서 자라는 꽃처럼

and making delicious, healthy honey

맛있고 건강에도 좋은 꿀을

that just tastes like the flowers in our city.

생산하고 있습니다

So the yield for urban hives, in terms of honey production,

요컨대 도시 벌들의 벌꿀 생산량은

is higher as well as the overwintering survival,

겨우내 생존률만큼이나 높습니다

compared to rural areas.

시골과 비교해서 말이죠

Again, a bit counterintuitive.

다시 말하지만, 좀 이상합니다

And looking back historically at the timeline

역사상 꿀벌의 건강 상태를 살펴보면

of honeybee health, we can go back to the year 950 and see

950년으로 거슬러 올라가

that there was also a great mortality of bees in Ireland.

아일랜드에서 꿀벌 사망률이 높았다는 걸 발견하게 됩니다

So the problems of bees today isn't necessarily

요즘 벌들이 사라지는 문제는 꼭 새로운 것은

something new. It has been happening

아니란 거죠. 천 년동안 계속해서

since over a thousand years ago,

일어나고 있었던 겁니다

but what we don't really notice are these problems in cities.

우리가 간과하고 있었던 건 도시에서 일어나는 문제들입니다

So one thing I want to encourage you to think about

한가지 여러분이 생각해보셔야 할 것은

is the idea of what an urban island is.

'도시열섬'에 대한 개념입니다

You think in the city maybe the temperature's warmer.

도시의 기온이 높아서 그럴 수도 있다는 거죠

Why are bees doing better in the city?

왜 벌들이 도시에서 더 잘 살까요?

This is a big question now to help us understand

이 질문은 벌들이 도시에서 살아야 하는 이유를

why they should be in the city.

이해하는 데 도움을 줍니다

Perhaps there's more pollen in the city.

도시엔 꽃가루가 더 많을 지도 모릅니다

With the trains coming in to urban hubs, they can

도시 중심지로 기차가 오면서

carry pollen with them, very light pollen,

아주 가벼운 꽃가루들을 운반해오는 겁니다

and it's just a big supermarket in the city.

도시에 있는 대형 수퍼마켓인 셈이죠

A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

Perhaps there are fewer pesticides in the cities

도시에는 시골보다 살충제가

than there are in [rural] areas.

더 적어서 그럴 지도 모르죠

Perhaps there are other things that we're just not thinking about yet,

아니면 우리가 미처 생각하지 못했던 요인이 있을 지도 모르고

but that's one idea to think about, urban islands.

아무튼 '도시열섬'은 생각해볼 만한 문제입니다

And colony collapse disorder is not the only thing

이 '벌집군집붕괴현상'만이 꿀벌들에게

affecting honeybees. Honeybees are dying,

영향을 주는 것이 아닙니다 꿀벌들이 죽어가고 있어요

and it's a huge, huge grand challenge of our time.

우리 시대의 대단히 심각한 문제입니다

What you can see up here is a map of the world,

여기 지도를 보시면 바로아 응애의

and we're tracking the spread of this varroa mite.

전파 경로를 알 수 있는데요

Now, the varroa mite is what changed the game

바로아 응애때문에 양봉 산업의 판도가

in beekeeping, and you can see, at the top right,

바뀌었습니다 여기 오른쪽 위에서 보시다시피

the years are changing, we're coming up to modern times,

바로아 응애는 해가 바뀌고

and you can see the spread of the varroa mite

현대에 접어들수록 더 널리 퍼져 나가게 되는데

from the early 1900s through now.

1900년 초부터 현재까지 퍼져나가는 모습입니다.

It's 1968, and we're pretty much covering Asia.

1968년에는 거의 아시아 전역에 퍼졌습니다

1971, we saw it spread to Europe and South America,

1971년엔 유럽과 남아메리카에 이르렀고요

and then, when we get to the 1980s,

그 다음, 1980년대에 이르면,

and specifically to 1987, the varroa mite finally came

특히 1987년에 바로아 응애는 마침내

to North America and to the United States,

북아메리카와 미국에 상륙합니다

and that is when the game changed

그 때 미국의 양봉업계 판도가

for honeybees in the United States.

바뀌게 된 거죠

Many of us will remember our childhood growing up,

어린 시절에 벌에 쏘이거나

maybe you got stung by a bee, you saw bees on flowers.

꽃 위에 앉아 있는 벌을 본 기억이 있으실 겁니다

Think of the kids today. Their childhood's a bit different.

오늘날 아이들을 생각해 보세요 요즘 아이들은 좀 다릅니다

They don't experience this.

우리같은 경험을 못 하는 거죠

The bees just aren't around anymore.

이제 꿀벌 보기가 힘들어진 겁니다

So we need bees and they're disappearing and it's a big problem.

우리에게 필요한 꿀벌들이 사라지는데, 이는 큰 문제입니다

What can we do here?

우리가 무슨 일을 할 수 있을까요?

So, what I do is honeybee research.

제 직업은 꿀벌을 연구하는 겁니다

I got my Ph.D. studying honeybee health.

꿀벌의 건강을 연구해서 박사학위를 받았고요

I started in 2005 studying honeybees.

2005년에 꿀벌에 대한 연구를 시작했는데

In 2006, honeybees started disappearing,

2006년에 꿀벌들이 사라지기 시작한 겁니다

so suddenly, like, this little nerd kid

그러니 학교에서 벌레를 공부하던

going to school working with bugs — (Laughter) —

모범생 아이가 갑자기 --(웃음)--

became very relevant in the world.

주목을 받게 된 겁니다

And it worked out that way.

어쩌다 보니 제 연구가

So my research focuses on ways to make bees healthier.

꿀벌들을 건강하게 만드는 일에 집중되게 된 거죠

I don't research what's killing the bees, per se.

엄밀히 말해서 저는 벌들이 죽는 원인을 연구하진 않습니다

I'm not one of the many researchers around the world

살충제나 질병 혹은 서식지 상실, 영향상태가

who's looking at the effects of pesticides or diseases

벌들에 미치는 영향을 연구하는 사람들은 많지만

or habitat loss and poor nutrition on bees.

저는 아닙니다

We're looking at ways to make bees healthier

저희는 백신이나 요거트같은 활생균을 통해

through vaccines, through yogurt, like probiotics,

벌들을 건강하게 만드는 방안을 찾고 있습니다

and other types of therapies in ways that can be fed orally to bees,

벌들에게 직접 먹이를 줘서 치료하는 방법도 있는데

and this process is so easy, even a 7-year-old can do it.

아주 쉬워서 일곱 살짜리도 할 수 있습니다

You just mix up some pollen, sugar and water,

꽃가루를 설탕과 물,

and whatever active ingredient you want to put in,

그리고 넣고 싶은 영양성분을 무엇이든 넣어서

and you just give it right to the bees. No chemicals involved,

벌들에게 주기만 하면 되는 겁니다 화학 물질은 아니고

just immune boosters.

그냥 면역체계를 강화해 주자는 거죠

Humans think about our own health in a prospective way.

우리는 우리 자신 건강에 대해서는 미래를 생각합니다

We exercise, we eat healthy, we take vitamins.

운동하고, 식습관도 조절하고, 비타민도 복용하죠

Why don't we think about honeybees in that same type of way?

꿀벌들의 건강도 똑같이 생각하면 어떨까요?

Bring them to areas where they're thriving

꿀벌들을 살기 좋은 곳으로 데려와서

and try to make them healthier before they get sick.

병들기 전에 건강을 지켜주는 겁니다

I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines

저는 대학원에서 벌의 몸에 백신주사 바늘을 찌르며 몇 년을

with needles. (Laughter) Like, years,

보냈습니다 .(웃음) 몇 년을요

years at the bench, "Oh my gosh, it's 3 a.m.

실험실에 앉아서 "세상에, 벌써 새벽 3시인데

and I'm still pricking bees." (Laughter)

난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니." (웃음)

And then one day I said, "Why don't we just do an oral vaccine?"

그러다 어느날 생각이 들었죠. "그냥 경구 백신을 쓰면 어떨까?"

It's like, "Ugh," so that's what we do. (Laughter)

짜증이 나던 차여서 그렇게 해보기로 했죠. (웃음)

I'd love to share with you some images of urban beehives,

도심에서 가꾸는 벌집의 사진을 좀 보여드리고 싶군요

because they can be anything.

입맛대로 꾸밀 수 있거든요

I mean, really open your mind with this.

고정 관념을 버리면

You can paint a hive to match your home.

집 색깔에 맞춰서 벌집을 칠할 수도 있고요

You can hide a hive inside your home.

집 안에 숨길 수도 있습니다

These are three hives on the rooftop

페어몬트 코플리 플라자 호텔 옥상에는

of the Fairmont Copley Plaza Hotel,

벌집이 세 개가 있습니다

and they're beautiful here. I mean, we matched

예쁘게 잘 꾸며놨지요. 벌집 안에

the new color of the inside of their rooms to do

파란색으로 칠한 목재를 깔아서

some type of a stained wood with blue for their sheets,

색깔을 맞췄습니다

and these bees are terrific, and they also will use

꿀벌들은 잘 자라고 있어요. 정원에서 자라는

herbs that are growing in the garden.

허브에서 꿀을 얻고 있지요.

That's what the chefs go to to use for their cooking,

호텔 요리사들이 요리할 때 쓰는 허브들 말입니다

and the honey -- they do live events --

호텔에서 행사가 있을 때는

they'll use that honey at their bars.

거기서 얻은 꿀을 음료에 이용하고요

Honey is a great nutritional substitute for regular sugar

꿀에는 여러 종류의 당이 들어있어

because there are different types of sugars in there.

영양상 일반 설탕 대용으로 제격입니다

We also have a classroom hives project,

교실에 벌집을 두는 비영리 프로젝트도

where -- this is a nonprofit venture --

운영하고 있는데,

we're spreading the word around the world for how

벌집을 교실 안에 두거나

honeybee hives can be taken into the classroom

박물관의 유리벽 너머에 전시해서

or into the museum setting, behind glass,

교육 도구로 활용할 수 있다는 걸

and used as an educational tool.

세상에 알리고 있죠

This hive that you see here has been

보시고 있는 벌집은

in Fenway High School for many years now.

펜웨이 고등학교에 몇 년간 설치되어 있습니다

The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

벌들은 펜웨이 야구장의 외야로 날아갔다 오곤 하죠

Nobody notices it. If you're not a flower,

아무도 모릅니다. 벌들도 사람에겐 관심이 없습니다

these bees do not care about you. (Laughter)

여러분은 꽃이 아니니까요. (웃음)

They don't. They don't. They'll say,

관심이 전혀 없어요. 아마 이렇게 말 할겁니다

"S'cuse me, flying around." (Laughter)

"실례합니다, 지나갈게요-" (웃음)

Some other images here in telling a part of the story

여기 이 사진은 도심 양봉이 좋은 이유를

that really made urban beekeeping terrific is

또 하나 보여주는데요

in New York City, beekeeping was illegal until 2010.

뉴욕시에서는 2010년까지 양봉이 불법이었습니다

That's a big problem, because what's going to pollinate

문제가 컸죠. 그럼 정원 식물과 채소 가루받이는

all of the gardens and the produce locally? Hands?

다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

I mean, locally in Boston, there is a terrific company

보스톤에는 Green City Growers라는

called Green City Growers, and they are going

훌륭한 회사가 있는데

and pollinating their squash crops by hand with Q-Tips,

호박 가루받이를 면봉으로 일일이 하고 있습니다

and if they miss that three day window, there's no fruit.

3일안에 하지 못하면 열매는 열리지 않아요.

Their clients aren't happy, and people go hungry.

고객들 불만은 커지고 우린 배고파지겠죠

So this is important.

그만큼 중요합니다

We have also some images of honey from Brooklyn.

이건 브룩클린에서 생산된 꿀을 찍은 건데요

Now, this was a mystery in the New York Times

뉴욕 타임즈에서 미스테리로 보도되었습니다

where the honey was very red, and the

꿀이 붉은색이었거든요

New York State forensics department came in

뉴욕 법의학과에서 와서

and they actually did some science to match

연구까지 했는데요

the red dye with that found

붉은색의 원인은 바로

in a maraschino cherry factory down the street. (Laughter)

근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음)

So you can tailor your honey to taste however you want

이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서

by planting bee-friendly flowers.

꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요.

Paris has been a terrific model for urban beekeeping.

프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

They've had hives on the rooftop of their opera house

수년간 오페라 하우스 지붕에

for many years now, and that's what really got people started, thinking,

벌집을 두고 있어요. 그렇게 해서 사람들이

"Wow, we can do this, and we should do this."

"정말 가능하구나, 할 수 있겠어"라고 생각하게 된 겁니다

Also in London, and in Europe across the board,

런던과 유럽 대륙을 가로질러 어디든

they're very advanced in their use of green rooftops

녹색 지붕을 활용하고 벌집도 함께 가꾸는 것이

and integrating beehives,

발달해 있습니다.

and I'll show you an ending note here.

이제 끝을 맺을 차례인데요

I would like to encourage you to open your mind.

여러분이 생각을 한번 바꿔보셨으면 합니다

What can you do to save the bees or to help them

어떻게 하면 꿀벌들을 구하고

or to think of sustainable cities in the future?

미래 도시가 지속 가능하게 될까요?

Well, really, just change your perspective.

보는 각도를 달리하기만 하면 됩니다

Try to understand that bees are very important.

꿀벌의 중요성을 기억해 주세요

A bee isn't going to sting you if you see it.

벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요

The bee dies. Honeybees die when they sting,

여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다

so they don't want to do it either. (Laughter)

자기들도 쏘고 싶지 않겠죠. (웃음)

It's nothing to panic about. They're all over the city.

무서워 할 것 없습니다. 벌은 도시 전역에 있어요.

You could even get your own hive if you want.

원한다면 직접 벌집을 가꿀 수도 있습니다

There are great resources available,

참고할 자료들도 많고

and there are even companies that will help get you set up and mentor you

벌집 설치를 도와주고 조언해 줄 회사들도 있습니다

and it's important for our educational system in the world

꿀벌들은 우리 교육 체계에도 도움을 주는데

for students to learn about agriculture worldwide

세계의 농업에 대해 가르쳐 주거든요.

such as this little girl, who, again, is not even getting stung.

사진의 이 아이처럼 말이죠. 다시 말씀드리지만, 벌에 쏘일 걱정 없어요

Thank you. (Applause)

감사합니다. (박수)