Give yourself permission to be creative | Ethan Hawke | TED

Reviewer: Keyur Patel

હું આજે સર્જનાત્મકતા વિશે થોડી વાતો કરવાની આશા રાખું છું.

તમે જાણો છો, ઘણા લોકો ખરેખર સંઘર્ષ કરે છે

પોતાને સર્જનાત્મક બનવાની પરવાનગી આપવા માટે.

I was hoping today to talk a little bit about creativity.

અને વ્યાજબી રીતે.

મારો મતલબ કે આપણે બધા પોતાની પ્રતિભા વિશે શંકાસ્પદ છીએ.

You know, a lot of people really struggle

અને મને એક વાર્તા યાદ આવે છે જે મારા ૨o ના દાયકાની શરૂઆતમાં આવી હતી

to give themselves permission to be creative.

And reasonably so.

તે પ્રકારનો મારા માટે ઘણો અર્થ હતો.

I mean, we're all a little suspect of our own talent.

હું ખરેખર એલન જીન્સબર્ગમાં હતો,

And I remember a story I came across in my early 20s

અને હું તેની કવિતા વાંચતો હતો,

અને હું વાંચતો હતો - તેણે ઘણી બધી મુલાકાતો કરી -

that kind of meant a lot to me.

અને એક સમયે, વિલિયમ એફ. બકલેનો ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ હતો

I was really into Allen Ginsberg,

and I was reading his poetry,

"ફાયરિંગ લાઇન,"

and I was reading -- he did a lot of interviews --

અને ગીન્સબર્ગ ત્યાં ગયા અને હરે કૃષ્ણ ગીત ગાયું

and one time, William F. Buckley had this television program

હાર્મોનિયમ વગાડતી વખતે.

અને તે ન્યૂયોર્ક પાછા ફરી તેના બધા શિક્ષિત મિત્રોને મળ્યો,

called "Firing Line,"

and Ginsberg went on there and sang a Hare Krishna song

અને બધાએ તેને કહ્યું,

“શું તમને ખબર નથી કે લોકો વિચારે છે કે તમે મૂર્ખ છો,

while playing the harmonium.

અને આખો દેશ તમારી મજાક ઉડાવે છે? "

And he got back to New York to all his intelligentsia friends,

અને તેણે કહ્યું, "તે મારું કામ છે.

and they all told him,

"Don't you know that everybody thinks you're an idiot,

હું એક કવિ છું, અને હું મૂર્ખ બનવાનો છું.

and the whole country's making fun of you?"

મોટાભાગના લોકોને આખો દિવસ કામ પર જવું પડે છે,

And he said, "That's my job.

અને તેઓ ઘરે આવે છે અને તેમના જીવનસાથી સાથે લડે છે,

અને તેઓ ખાય છે, અને જૂની બૂબ ટ્યુબ ચાલુ કરે છે,

I'm a poet, and I'm going to play the fool.

અને કોઈ તેમને કંઈક વેચવાનો પ્રયાસ કરે છે,

Most people have to go to work all day long,

અને મેં તે બધા ખરાબ કરી દીધા.

and they come home and they fight with their spouse,

હું આગળ વધ્યો અને મેં કૃષ્ણ વિશે ગાયું,

અને હવે તેઓ પથારીમાં બેઠા છે અને જઈ રહ્યા છે, ‘આ મૂર્ખ કવિ કોણ છે?’

and they eat, and they turn on the old boob tube,

and somebody tries to sell them something,

અને તેઓ સુઈ શકતા નથી, બરાબર? "

and I just screwed all that up.

અને તે કવિ તરીકેનું તેમનું કાર્ય છે.

I went on and I sang about Krishna,

અને તેથી, મને તે ખૂબ જ છૂટ મળે છે,

and now they're sitting in bed and going, 'Who is this stupid poet?'

કારણ કે મને લાગે છે કે આપણામાંના મોટા ભાગના ખરેખર વિશ્વને પ્રદાન કરવા માંગે છે

And they can't fall asleep, right?"

And that's his job as a poet.

કંઈક ગુણવત્તા,

કંઈક કે જેને વિશ્વ સારું અથવા મહત્વપૂર્ણ માનશે.

And so, I find that very liberating,

because I think that most of us really want to offer the world

અને તે ખરેખર દુશ્મન છે,

something of quality,

કારણ કે આપણે જે કરીએ છીએ તે સારું છે કે નહીં તે આપણા પર નિર્ભર નથી,

something that the world will consider good or important.

અને જો ઇતિહાસે આપણને કંઈપણ શીખવ્યું છે,

And that's really the enemy,

વિશ્વ એક અત્યંત અવિશ્વસનીય વિવેચક છે.

because it's not up to us whether what we do is any good,

ખરું ને?

તેથી તમારે પોતાને પૂછવું પડશે:

and if history has taught us anything,

શું તમને લાગે છે કે માનવ સર્જનાત્મકતાનું મહત્વ છે?

the world is an extremely unreliable critic.

Right?

સારું, હમ્મ.

So you have to ask yourself:

મોટાભાગના લોકો કવિતા વિશે વિચારવામાં ઘણો સમય પસાર કરતા નથી. ખરું ને?

Do you think human creativity matters?

તેમની પાસે જીવન છે,

અને તેઓ ખરેખર એલન જીન્સબર્ગની કવિતાઓથી સંબંધિત નથી

Well, hmm.

Most people don't spend a lot of time thinking about poetry. Right?

અથવા કોઈની કવિતાઓ,

તેમના પિતા મૃત્યુ પામે ત્યાં સુધી

They have a life to live,

તે અંતિમવિધિ માટે જાયછે,

and they're not really that concerned with Allen Ginsberg's poems

તમે એક બાળક ગુમાવો છો,

કોઈ તમારું હૃદય તોડી નાખે છે, તે તમને પ્રેમ નથી કરતા,

or anybody's poems,

until their father dies,

અને અચાનક,

તમે આ જીવનનો અર્થ કાઢવા માટે ભયાવહ છો,

they go to a funeral,

you lose a child,

અને, “પહેલાં ક્યારેય કોઈને આ ખરાબ લાગ્યું છે?

somebody breaks your heart, they don't love you anymore,

and all of a sudden,

તેઓ વાદળમાંથી કેવી રીતે બહાર આવ્યા? "

you're desperate for making sense out of this life,

અથવા ઊંધુ - કંઈક મહાન.

તમે કોઈને મળશો અને હૃદય વિસ્ફોટ થાય છે.

and, "Has anybody ever felt this bad before?

તમે તેમને ખૂબ પ્રેમ કરો છો, તમે સીધા પણ જોઈ શકતા નથી.

How did they come out of this cloud?"

તમને ચક્કર આવે છે.

“પહેલાં કોઈને એવું લાગ્યું હતું? મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?”

Or the inverse -- something great.

You meet somebody and your heart explodes.

અને તે સમયે જ્યારે કલા કોઈ વૈભવી નથી, તે ખરેખર ટકી રહે છે.

You love them so much, you can't even see straight.

You know, you're dizzy.

આપણને તેની જરૂર છે.

"Did anybody feel like this before? What is happening to me?"

બરાબર. સારું, તે શું છે?

માનવ સર્જનાત્મકતા આપણામાં પ્રાકૃતિક રીતે પ્રગટ છે.

And that's when art's not a luxury, it's actually sustenance.

We need it.

આપણે જોયું, અરે...

OK. Well, what is it?

Human creativity is nature manifest in us.

ઓરોરા બોરીલીસ. ખરું ને?

નાનો હતો ત્યારે મેં વ્હાઇટ ફેંગ નામે ફિલ્મ કરી હતી,

We look at the, oh ...

અલાસ્કામાં શૂટ કર્યું,

અને તમે રાત્રે બહાર જાવ

અને આકાશ જાંબુડિયા અને ગુલાબી અને સફેદ રંગ સાથે લહેરાતું હતું,

the aurora borealis. Right?

અને તે મેં જોયેલી સૌથી સુંદર વસ્તુ છે.

I did this movie called "White Fang" when I was a kid,

and we shot up in Alaska,

તે ખરેખર આકાશ રમી રહ્યું હતું તેવું લાગ્યું.

and you go out at night

સુંદર.

and the sky was like rippling with purple and pink and white,

તમે સાંજે ગ્રાન્ડ કેન્યોન પર જાઓ.

તે સુંદર છે.

and it's the most beautiful thing I ever saw.

તે સુંદર છે તે જાણીએ છીએ.

પણ પ્રેમમાં પડવું?

It really looked like the sky was playing.

તમારો પ્રેમી ખૂબ સુંદર છે.

Beautiful.

મારે ચાર બાળકો છે.

You go to Grand Canyon at sundown.

તેમને રમતા જોતા?

It's beautiful.

તેમને જોવા બટરફ્લાય હોવાનો ઢોંગ કરો

We know that's beautiful.

But fall in love?

અથવા ઘરની આસપાસ દોડો અને કંઈ પણ કરો,

Your lover's pretty beautiful.

તે ખુબ સુંદર છે.

I have four kids.

Watching them play?

અને હું માનું છું કે આપણે અંતરિક્ષમાં આ તારા પર છીએ

Watching them pretend to be a butterfly

or run around the house and doing anything,

એક બીજાને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરવો. ખરું ને?

it's so beautiful.

અને પહેલા આપણે ટકી રહેવું છે,

And I believe that we are here on this star in space

અને પછી આપણે ખીલીએ છે.

અને ખીલી, પોતાને વ્યક્ત કરવા,

to try to help one another. Right?

ઠીક છે, સારું, અહીં ઘસાવું છે: આપણે પોતાને જાણવું પડશે.

And first we have to survive,

તમે શું ચાહો છો?

and then we have to thrive.

And to thrive, to express ourselves,

અને જો તમે જે પસંદ કરો છો તેની નજીક જાઓ,

તમે કોણ છો તે જાહેર કરવામાં આવે છે,

alright, well, here's the rub: we have to know ourselves.

અને તે વિસ્તરે છે.

મારા માટે, તે ખરેખર સરળ હતું.

What do you love?

મેં મારી પ્રથમ રમત કરી હતી. હું 12 વર્ષનો હતો.

And if you get close to what you love,

હું જ્યોર્જ બર્નાર્ડ શો દ્વારા લખાયેલ સેંટ જોન નાટકમાં હતો

who you are is revealed to you,

and it expands.

મેકકાર્ટર થિયેટરમાં,

For me, it was really easy.

અને - તેજી! - હું પ્રેમમાં હતો.

I did my first professional play. I was 12 years old.

મારું વિશ્વ હમણાં જ વિસ્તર્યું.

I was in a play called "Saint Joan" by George Bernard Shaw

અને તે વ્યવસાય - હવે હું લગભગ ૫о વર્ષનો છું -

at the McCarter Theatre,

તે વ્યવસાયે મને પાછું આપવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું નથી,

and -- boom! -- I was in love.

અને તે વધુને વધુ પાછું આપે છે,

My world just expanded.

મોટે ભાગે, આશ્ચર્યજનક રીતે,

And that profession -- I'm almost 50 now --

મેં ભજવેલા પાત્રો દ્વારા.

that profession has never stopped giving back to me,

હું પોલીસ બન્યો છુ, હું ગુનેહગાર બન્યો છુ.

and it gives back more and more,

હું પાદરી બન્યો છુ, હું પાપી બન્યો છુ.

mostly, strangely,

through the characters that I've played.

અને આનો જાદુ આજીવન, 30 વર્ષથી વધુ સમય સુધી કર્યો,

I've played cops, I've played criminals,

કે તમે મારા અનુભવ જોવાનું શરુ કરો છો,

I've played priests, I've played sinners,

હું, એથન, લગભગ એટલું અનન્ય નથી

and the magic of this over a lifetime, over 30 years of doing this,

જેમ મેં વિચાર્યું.

હું આ બધા લોકો સાથે ખૂબ સામાન્ય છું.

is that you start to see that my experiences,

અને તેથી તેઓ મારી સાથે કંઈક સામાન્ય છે.

me, Ethan, is not nearly as unique

તમે બધા કેવી રીતે જોડાયેલા છે તે જોવાનું શરૂ કરો.

as I thought.

I have so much in common with all these people.

And so they have something in common with me.

મારી મોટી-દાદી, ડેલા હોલ વોલ્કર ગ્રીન,

તેની મૃત્યુ પથારી પર

You start to see how connected we all are.

તેણે હોસ્પિટલમાં આ નાનું જીવનચરિત્ર લખ્યું,

My great-grandmother, Della Hall Walker Green,

અને તે લગભગ З૬પૃષ્ઠ લાંબું હતું,

on her deathbed,

અને તેણે લગભગ પાંચ પાનાં ખર્ચ્યા

she wrote this little biography in the hospital,

એક સમયે તેણીએ એક નાટક માટે કોસ્ચ્યુમ કર્યું.

and it was only about 36 pages long,

તેને પહેલો પતિ મળ્યો, જેમ કે એક ફકરો.

and she spent about five pages

કપાસની ખેતી, જે તેણીએ 50 વર્ષ સુધી કરી, તેનો ઉલ્લેખ મળે છે.

on the one time she did costumes for a play.

આ કોસ્ચ્યુમ કરવા પર પાંચ પાના.

Her first husband got, like, a paragraph.

અને હું જોઉં છું - મારી મમ્મીએ મને તેણીની રજાઇ આપી હતી,

Cotton farming, of which she did for 50 years, gets a mention.

અને તેને અનુભવી શકો છો.

તેણી પોતાને વ્યક્ત કરી રહી હતી,

Five pages on doing these costumes.

અને તેમાં એક શક્તિ છે જે વાસ્તવિક છે.

And I look -- my mom gave me one of her quilts that she made,

મને મારા સાવકા ભાઈ યાદ છે અને હું “ટોપ ગન,” જોવા ગયો

and you can feel it.

ગમે તે વર્ષ બહાર આવ્યું.

She was expressing herself,

અને મને યાદ છે કે અમે મોલની બહાર નીકળ્યા, તે ઝગમગતું ગરમ હતું,

and it has a power that's real.

I remember my stepbrother and I went to go see "Top Gun,"

મેં તેની તરફ જોયું,

અને અમને બંનેને તે ફિલ્મ ભગવાનના કોલની જેમ જ લાગી.

whatever year that came out.

And I remember we walked out of the mall, it was, like, blazing hot,

તમે જાણો છો? માત્ર ...

પરંતુ સંપૂર્ણપણે અલગ.

I just looked at him,

હું અભિનેતા બનવા માંગતો હતો.

and we both felt that movie just like a calling from God.

મારે કંઈક એવું બનવું છે જે લોકો અનુભવે છે.

હું તેનો એક ભાગ બનવા માંગું છું.

You know? Just ...

અને તે સૈન્યમાં રહેવા માંગતો હતો.

But completely differently.

Like, I wanted to be an actor.

તે બધું આપણે કર્યું છે, એફબીઆઈ, પોલીસ ભજવવાનું

I was like, I've got to make something that makes people feel.

ચાકુ રમો, તમે જાણો છો, હું મારી તલવાર સાથે ડોળ કરું છું,

I just want to be a part of that.

અને તે વર્કિંગ ક્રોસબો બનાવશે

And he wanted to be in the military.

કે તમે એક ઝાડ પર એક તીર શૂટ કરી શકો છો.

That's all we ever did was play FBI, play army man,

તેથીતે સેનામાં જોડાય છે.

સારું, તેણે ગ્રીન બેરેટ્સમાં એક કર્નલને નિવૃત્ત કર્યો.

play knights, you know, and I'd like, pose with my sword,

and he would build a working crossbow

તે અફઘાનિસ્તાન અને ઇરાકનો મલ્ટિડેકરેટેડ લડાઇ પીઢ છે.

that you could shoot an arrow into a tree.

So he joins the army.

તે હવે સૈનિકોના બાળકો માટે સૈનિક કેમ્પ શીખવે છે.

Well, he just retired a colonel in the Green Berets.

તેણે ઉત્સાહને પોતાનું જીવન આપ્યું.

He's a multidecorated combat veteran of Afghanistan and Iraq.

તેમની સર્જનાત્મકતા નેતૃત્વ હતી,

He now teaches a sail camp for children of fallen soldiers.

અન્યના અગ્રણી,

તેમની બહાદુરી, મદદ કરવા માટે.

તે એવું હતું જે કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું,

He gave his life to his passion.

His creativity was leadership,

અને તે તેને પાછું આપ્યું.

આપણે આ જાણીએ છીએ - આપણા જીવનનો સમય ખૂબ ઓછો છે,

leading others,

his bravery, to help others.

ખર્ચ કેવી રીતે કરીએ -

શું આપણે તે કરવામાં ખર્ચ કરી રહ્યા છીએ કે આપણા માટે શું મહત્વનું છે?

That was something he felt called to do,

and it gave back to him.

આપણામાંથી મોટા ભાગના નહી.

We know this -- the time of our life is so short,

મારો મતલબ કે તે મુશ્કેલ છે.

ટેવની ખેંચ એટલો વિશાળ છે,

and how we spend it --

are we spending it doing what's important to us?

અને તે જ બાળકોને ખૂબ સુંદર સર્જનાત્મક બનાવે છે,

Most of us not.

એ છે કે તેમને કોઈ ટેવ નથી,

I mean, it's hard.

અને તેઓ કાળજી લેતા નથી કે તેઓ સારા છે કે નહીં, ખરું?

The pull of habit is so huge,

તેઓ સેન્ડકાસલ જઈને નથી બનાવી રહ્યા,

and that's what makes kids so beautifully creative,

“મને લાગે છે કે હું ખરેખર એક સારો સેન્ડકાસલ બિલ્ડર બનવા જઈશ.”

is that they don't have any habits,

તમે જે પ્રોજેક્ટને તેમની સામે મુકો છો તે તેઓ ફેંકી દે છે -

and they don't care if they're any good or not, right?

They're not building a sandcastle going,

નૃત્ય, પેઇન્ટિંગ,

"I think I'm going to be a really good sandcastle builder."

કંઈક મકાન:

તેમની પાસે કોઈ તક છે,

They just throw themselves at whatever project you put in front of them --

તેઓ તેનો ઉપયોગ તમારા પર તેમના વ્યક્તિત્વને પ્રભાવિત કરવા માટે કરે છે.

dancing, doing a painting,

તે ખુબ સુંદર છે.

building something:

any opportunity they have,

તે એવું છે જે મને ચિંતિત કરે છે જ્યારે તમે સર્જનાત્મકતા વિશે વાત કરો છો,

they try to use it to impress upon you their individuality.

કારણ કે તેને આ પ્રકારની અનુભૂતિ થઈ શકે છે કે તે ફક્ત સારી છે,

It's so beautiful.

તમે જાણો છો, અથવા તે ગરમ છે અથવા તે કંઈક સુખદ છે.

It's a thing that worries me sometimes whenever you talk about creativity,

તે નથી.

તે મહત્વપૂર્ણ છે.

because it can have this kind of feel that it's just nice,

તે એકબીજાને સાજા કરવાની રીત છે.

you know, or it's warm or it's something pleasant.

અમારા ગીત ગાવામાં,

અમારી વાર્તા કહેવામાં,

It's not.

તમને આમંત્રણ આપતાં,

It's vital.

It's the way we heal each other.

“અરે, મારી વાત સાંભળો, અને હું તમને સાંભળીશ,”

આપણે એક સંવાદ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

In singing our song,

in telling our story,

અને જ્યારે તમે તે કરો છો, ત્યારે આ ઉપચાર થાય છે,

in inviting you to say,

"Hey, listen to me, and I'll listen to you,"

અને આપણે આપણા ખૂણામાંથી બહાર આવીએ છીએ,

અને આપણે એકબીજાની સામાન્ય માનવતાની સાક્ષી આપીએ છીએ.

we're starting a dialogue.

આપણે તેના પાર ભાર મૂકીએ છીએ

And when you do that, this healing happens,

અને જ્યારે આપણે તે કરીએ છીએ, ત્યારે ખરેખર સારી વસ્તુઓ થાય છે.

and we come out of our corners,

તેથી, જો તમે તમારા સમુદાયને અને પરિવારને મદદ કરવા માંગતા હો,

and we start to witness each other's common humanity.

We start to assert it.

મિત્રોને મદદ કરવા માંગતા હો,

And when we do that, really good things happen.

તમારે પોતાને વ્યક્ત કરવું પડશે.

અને વ્યક્ત કરવા માટે, તમારે તમારી જાતને જાણવી પડશે.

So, if you want to help your community, if you want to help your family,

તે ખરેખર ખૂબ જ સરળ છે.

if you want to help your friends,

તમારે ફક્ત તમારા પ્રેમને અનુસરવાનું છે.

you have to express yourself.

કોઈ રસ્તો નથી.

And to express yourself, you have to know yourself.

જ્યાં સુધી તમે ચાલશો નહીં ત્યાં સુધી કોઈ રસ્તો નથી

It's actually super easy.

You just have to follow your love.

અને તમારે મૂર્ખ બનવા માટે તૈયાર રહેવું પડશે.

તેથી જે પુસ્તક તમારે વાંચવું જોઈએ તે વાંચશો નહીં,

There is no path.

There's no path till you walk it,

તમે વાંચવા માંગો છો તે પુસ્તક વાંચો.

તમને ગમતું સંગીત સાંભળશો નહીં.

and you have to be willing to play the fool.

So don't read the book that you should read,

કેટલાક નવા સંગીતને સાંભળવા થોડો સમય કાઢો.

કોઈની સાથે વાત કરવા થોડો સમય કાઢો જેની સાથે તમે સામાન્ય રીતે વાત કરતા નથી.

read the book you want to read.

Don't listen to the music that you used to like.

હું ખાતરી આપું છું, જો તમે તે કરો છો,

Take some time to listen to some new music.

તમે મૂર્ખ અનુભવશો.

તે મુદ્દો છે.

Take some time to talk to somebody that you don't normally talk to.

મૂર્ખ બનો.

I guarantee, if you do that,

you will feel foolish.

That's the point.

Play the fool.

(ગિટાર વગાડે છે)

(ગાય છે) સારું, મારે ઓસ્ટિન જવું છે, અને મારે ઘરે રહેવું છે.

(Plays guitar)

આપણા મિત્રોને આમંત્રણ આપો પણ એકલા રહો.

ભય માટે જીવો.

(Sings) Well, I want to go Austin, and I wanna stay home.

તે સારું ભજવે છે.

મૂર્ખ હોવા માટે દરેક મારો આદર કરો.

Invite our friends over but still be alone.

Live for danger.

Play it cool.

Have everyone respect me for being a fool.