The future of money | Neha Narula

Übersetzung: Alexander Jenner Lektorat: Johannes Duschner

I want to tell you about the future of money.

Ich möchte heute über die Zukunft des Geldes reden.

Let's start with a story about this culture

Beginnen wir mit einer Geschichte über eine Kultur,

that lived in Micronesia in the early 1900s, called the Yap.

die Anfang des 20. Jahrhunderts in Mikronesien lebte, die Yap.

Now, I want to tell you about the Yap

Die Yap hatten eine Form von Geld,

because their form of money is really interesting.

die sehr interessant war.

They use these limestone discs called Rai stones.

Sie benutzten Kalksteinscheiben, die sie Rai-Steine nannten.

Now, the Yap don't actually move these Rai stones around

Die Yap verwendeten oder tauschten die Rai-Steine nicht,

or exchange them the way we do with our coins,

wie wir es mit unseren Münzen tun,

because Rai stones can get to be pretty massive.

weil sie ​​sehr wuchtig sein konnten.

The largest is about four tons and 12 feet across.

Der größte wiegt ca. vier Tonnen und ist ungefähr 3,6 Meter im Durchmesser.

So the Yap just keep track of who owns part of what stone.

Die Yap halten fest, wer welche Anteile an welchem Stein besitzt.

There's a story about these sailors

Es gibt eine Geschichte von Seglern,

that were transporting a stone across the ocean

die mit einem Stein über den Ozean fuhren,

when they ran into some trouble and the stone actually fell in.

der im Meer versank, als sie in Schwierigkeiten gerieten.

The sailors got back to the main island

Als die Segler wieder auf die Hauptinsel kamen,

and they told everyone what had happened.

erzählten sie, was passiert war.

And everyone decided that, actually, yes,

Dabei beschlossen wirklich alle,

the sailors had the stone and -- why not? -- it still counted.

dass die Segler immer noch den Stein besitzen -- warum auch nicht?

Dieser Stein zählte noch.

Even though it was at the bottom of the ocean,

Obwohl er am Meeresboden lag, war er immer noch Teil der Yap-Wirtschaft.

it was still part of the Yap economy.

You might think that this was just a small culture

Man könnte meinen,

dies war nur eine kleine Kultur vor hundert Jahren.

a hundred years ago.

But things like this happen in the Western world as well,

Aber das Geschilderte passiert in der westlichen Welt genauso,

and the Yap actually still use a form of these stones.

und die Yap benutzen immer noch eine Form dieser Steine.

In 1932, the Bank of France asked the United States

Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten,

to convert their holdings from dollars into gold.

ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.

But it was too inconvenient to think about actually shipping

Doch war es unpraktisch, das Gold tatsächlich nach Europa zu verschiffen.

all of that gold over to Europe.

So instead, someone went to where that gold was being stored

Stattdessen wurde das gelagerte Gold

and they just labeled it as belonging to France now.

als Besitz Frankreichs etikettiert.

And everyone agreed that France owned the gold.

Und alle waren sich einig, dass Frankreich der Eigentümer ist.

It's just like those Rai stones.

Es ist wie mit den Rai-Steinen.

The point I want to make with these two examples

Mit diesen zwei Beispielen möchte ich hervorheben,

is that there's nothing inherently valuable

dass der Dollar, der Stein oder eine Münze

about a dollar or a stone or a coin.

keinen natürlichen Wert haben.

The only reason these things have any value

Sie haben nur darum einen Wert,

is because we've all decided they should.

weil sich alle dafür entschieden haben.

And because we've decided that,

Deshalb haben sie einen Wert.

they do.

Money is about the exchanges and the transactions

Bei Geld geht es um den Austausch und Transaktionen,

that we have with each other.

die wir untereinander durchführen.

Money isn't anything objective.

Geld ist nicht objektiv.

It's about a collective story that we tell each other about value.

Es ist eine kollektive Geschichte, in der wir über Wert erzählen.

A collective fiction.

Eine kollektive Fiktion.

And that's a really powerful concept.

Das ist ein sehr leistungsfähiges Konzept.

In the past two decades,

In den letzten zwanzig Jahren

we've begun to use digital money.

haben wir digitales Geld eingeführt.

So I get paid via direct deposit,

Ich erhalte mein Gehalt direkt auf das Konto.

I pay my rent via bank transfer,

Ich bezahle meine Miete per Banküberweisung,

I pay my taxes online.

Ich zahle meine Steuern online.

And every month,

Monatlich wird eine kleine Menge von meinem Gehalt abgezogen

a small amount of money is deducted from my paycheck

and invested in mutual funds in my retirement account.

und in Anlagefonds meines Rentenkontos investiert.

All of these interactions

Das ganze Wechselspiel

are literally just changing 1's and 0's on computers.

sind nur Einsen und Nullen, die sich auf Computern ändern.

There's not even anything physical, like a stone or a coin.

Es gibt nicht einmal etwas Greifbares, wie einen Stein oder eine Münze.

Digital money makes it so that I can pay someone around the world

Digitales Geld macht es möglich,

etwas auf der ganzen Welt in Sekunden zu bezahlen.

in seconds.

Now when this works,

Das funktioniert,

it's because there are large institutions underwriting every 1 or 0

weil es große Institutionen gibt, die für jede 1 oder 0 garantieren,

that changes on a computer.

die sich auf den Computern verändert.

And when it doesn't,

Wenn es nicht funktioniert,

it's often the fault of those large institutions.

ist es oft der Fehler dieser großen Institutionen.

Or at least, it's up to them to fix the problem.

Zumindest liegt die Fehlerbeseitigung in deren Verantwortung.

And a lot of times, they don't.

Oft nehmen sie diese nicht wahr.

There's a lot of friction in the system.

Es gibt viele Systemhemmnisse.

How long did it take the US credit card companies

Wie lange dauerte es,

bis die US-Kreditkartenunternehmen Chip und PIN einführten?

to implement chip and pin?

Half my credit cards still don't work in Europe.

Die Hälfte meiner Kreditkarten funktioniert in Europa nicht.

That's friction.

Das sind Hemmnisse.

Transferring money across borders and across currencies

Das Überweisen von Geld über Grenzen in verschiedenen Währungen

is really expensive:

ist sehr teuer:

friction.

ein Hemmnis.

An entrepreneur in India can set up an online business in minutes,

Ein indischer Unternehmer

kann ein Online-Unternehmen in Minuten aufbauen,

but it's hard for her to get loans and to get paid:

aber es ist schwer, Kredite zu bekommen und bezahlt zu werden:

friction.

ein Hemmnis.

Our access to digital money and our ability to freely transact

Der Zugang zu digitalem Geld und freien Transaktionen

is being held captive by these gatekeepers.

wird durch diese "Torwächter" erschwert.

And there's a lot of impediments in the system slowing things down.

Es gibt viele Hindernisse, die das System verlangsamen.

That's because digital money isn't really mine,

Das digitale Geld ist nicht mein Eigentum,

it's entries in databases that belong to my bank,

es ist ein Datenbankeintrag meiner Bank,

my credit card company or my investment firm.

meines Kreditkartenunternehmens oder meines Investmentunternehmens.

And these companies have the right to say "no."

Und diese Unternehmen haben das Recht, "Nein" zu sagen.

If I'm a PayPal merchant

Wäre ich ein PayPal-Händler

and PayPal wrongly flags me for fraud,

und PayPal wirft mir zu Unrecht Betrug vor,

that's it.

ist es vorbei.

My account gets frozen, and I can't get paid.

Mein Konto wird eingefroren und ich kann nicht bezahlt werden.

These institutions are standing in the way of innovation.

Diese Institutionen stehen Innovationen im Weg.

How many of you use Facebook photos, Google Photos,

Wer von Ihnen verwendet Facebook-Fotos, Google-Fotos und Instagram?

Instagram?

My photos are everywhere.

Meine Fotos sind überall.

They are on my phone, they're on my laptop,

Sie sind auf meinem Handy, auf meinem Laptop,

they're on my old phone, they're in Dropbox.

auf meinem alten Telefon und auf Dropbox.

They're on all these different websites and services.

Sie sind auf verschiedenen Websites und Diensten.

And most of these services don't work together.

Die meisten dieser Dienste arbeiten nicht zusammen.

They don't inter-operate.

Sie sind nicht kompatibel.

And as a result,

Daher ist meine Foto-Bibliothek ein Chaos.

my photo library is a mess.

The same thing happens

Das Gleiche passiert,

when institutions control the money supply.

wenn Institutionen Geldmengen steuern.

A lot of these services don't inter-operate,

Viele dieser Dienste sind nicht kompatibel

and as a result, this blocks what we can do with payment.

und das behindert unsere Zahlungsmöglichkeiten

And it makes transaction costs go up.

und lässt die Transaktionskosten steigen.

So far, we've been through two phases of money.

Bisher haben wir zwei Stadien des Geldes durchschritten.

In an analog world, we had to deal with these physical objects,

In der analogen Welt hatten wir es mit physischen Objekten zu tun

and money moved at a certain speed -- the speed of humans.

und Geld bewegte sich so schnell wie der Mensch.

In a digital world, money can reach much farther and is much faster,

In der digitalen Welt reicht Geld viel weiter und ist schneller,

but we're at the mercy of these gatekeeper institutions.

doch wir sind abhängig von den Institutionen an den Schnittstellen.

Money only moves at the speed of banks.

Geld bewegt sich nur mit der Geschwindigkeit der Banken.

We're about to enter a new phase of money.

Geld wird in ein neues Stadium eintreten.

The future of money is programmable.

Die Zukunft des Geldes ist programmierbar.

When we combine software and currency,

Kombiniert man Software und Währung,

money becomes more than just a static unit of value,

wird Geld mehr als nur eine statische Werteinheit

and we don't have to rely on institutions for security.

und wir sind nicht mehr auf Sicherungsorgane angewiesen.

In a programmable world,

In einer programmierbaren Welt

we remove humans and institutions from the loop.

entfernen wir Menschen und Institutionen aus dem Vorgang.

And when this happens,

Wenn dies geschieht,

we won't even feel like we're transacting anymore.

werden wir nicht mehr das Gefühl haben Transaktionen durchzuführen.

Money will be directed by software,

Das Geld wird von der Software gelenkt

and it will just safely and securely flow.

und wird sicher und zuverlässig fließen.

Cryptocurrencies are the first step of this evolution.

Kryptowährungen sind der erste Schritt in dieser Entwicklung.

Cryptocurrencies are digital money

Kryptowährungen sind digitales Geld,

that isn't run by any government or bank.

das nicht von einer Regierung oder Bank ausgegeben wird.

It's money designed to work in a world without intermediaries.

Es ist Geld, das in einer Welt ohne Vermittler funktioniert.

Bitcoin is the most ubiquitous cryptocurrency,

Bitcoin ist die am weitesten verbreitete Kryptowährung,

but there are hundreds of them.

aber es gibt Hunderte von ihnen.

There's Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin,

Es gibt Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin

and those are just a few of the more popular ones.

und das sind nur einige der beliebtesten.

And these things are real money.

Das ist echtes Geld.

The sushi restaurant down my street

Das Sushi-Restaurant in meiner Straße

takes Bitcoin.

akzeptiert Bitcoins.

I have an app on my phone that I can use to buy sashimi.

Ich habe eine App auf meinem Handy, mit der ich Sashimi kaufen kann.

Aber es ist nicht nur für kleine Transaktionen da.

But it's not just for small transactions.

In March, there was a transaction that moved around 100,000 bitcoins.

Im März gab es eine Transaktion mit über 100.000 Bitcoins.

That's the equivalent of 40 million US dollars.

Das sind 40 Millionen US-Dollar.

Cryptocurrencies are based on a special field of mathematics

Kryptowährungen basieren auf dem speziellen Gebiet der Mathematik,

called cryptography.

der Kryptographie.

Cryptography is the study of how to secure communication,

Kryptographie beschäftigt sich mit der Verschlüsselung von Kommunikation

and it's about two really important things:

und es geht um zwei wirklich wichtige Dinge:

masking information so it can be hidden in plain sight,

Informationen durch Verschlüsselung unlesbar zu machen

and verifying a piece of information's source.

und das Prüfen einer Informationsquelle.

Cryptography underpins so many of the systems around us.

Kryptographie unterstützt so viele Systeme um uns herum.

And it's so powerful that at times

Und sie ist so mächtig,

the US government has actually classified it as a weapon.

dass die US-Regierung sie zeitweise als Waffe einstufte.

During World War II, breaking cryptosystems like Enigma

Während des Zweiten Weltkrieges

war das Knacken von Kryptosystemen wie Enigma entscheidend,

was critical to decoding enemy transmissions

um feindliche Meldungen zu dekodieren und das Blatt zu wenden.

and turning the tide of the war.

Today, anyone with a modern web browser is running

Heutzutage hat jeder mit einem modernen Web-Browser

a pretty sophisticated cryptosystem.

ein ziemlich anspruchsvolles Kryptosystem.

It's what we use to secure our interactions on the Internet.

Damit sichern wir unsere Interaktionen im Internet.

It's what makes it safe for us to type our passwords in

Es sichert die Eingabe unserer Passwörter

and to send financial information to websites.

und das Versenden finanzieller Daten an Webseiten.

So what the banks used to give us --

Was uns früher die Banken gaben --

trustworthy digital money transfer --

vertrauenswürdige digitale Geldtransfers --

we can now get with a clever application of cryptography.

erhalten wir nun mit klugem Einsatz von Kryptographie.

And this means that we don't have to rely on the banks anymore

Das bedeutet, wir müssen uns nicht mehr auf die Banken verlassen,

to secure our transactions.

um unsere Transaktionen zu sichern.

We can do it ourselves.

Wir können es selbst.

Bitcoin is based on the very same idea that the Yap used,

Bitcoin basiert auf der gleichen Idee wie die der Yap:

this collective global knowledge of transfers.

kollektive weltweite Kenntnisse über Zahlungen.

In Bitcoin, I spend by transferring Bitcoin,

Mit Bitcoins bezahle ich, indem ich Bitcoins überweise,

and I get paid when someone transfers Bitcoin to me.

und ich werde bezahlt, wenn mir jemand Bitcoins überweist.

Imagine that we had this magic paper.

Stellen Sie sich vor, wir hätten ein magisches Papier.

So the way that this paper works is I can give you a sheet of it

Das Papier funktioniert so: Ich kann Ihnen ein Blatt geben

and if you write something on it,

und wenn Sie etwas drauf schreiben,

it will magically appear on my piece as well.

erscheint es auf magische Weise auch auf meinem Blatt.

Let's say we just give everyone this paper

Wenn wir jedem dieses Papier geben

and everyone writes down the transfers that they're doing

und jeder schreibt darauf die Zahlungen,

die er im Bitcoin-System tätigt,

in the Bitcoin system.

All of these transfers get copied around to everyone else's pieces of paper.

dann werden alle Zahlungen auf alle anderen Blätter kopiert.

And I can look at mine

Ich kann meins anschauen

and I'll have a list of all of the transfers that are happening

und ich sehe eine Liste aller Zahlungen

in the entire Bitcoin economy.

der gesamten Bitcoin-Wirtschaft.

This is actually what's happening with the Bitcoin blockchain,

So funktioniert die Bitcoin-Blockchain,

which is a list of all of the transactions in Bitcoin.

die eine Liste aller Bitcoin-Transaktionen ist.

Except, it's not done through paper.

Sie ist nicht aus Papier.

It's done through computer code,

Sie ist ein Computer-Code,

running on thousands of networked computers

der weltweit auf tausenden vernetzten Computern läuft.

around the world.

All of these computers are collectively confirming

Alle Computer bestätigen kollektiv,

who owns what Bitcoin.

wer welchen Bitcoin besitzt.

So the Bitcoin blockchain is core to how Bitcoin works.

Die Blockchain ist der Kern von Bitcoin.

But where do bitcoins actually come from?

Doch wo kommen Bitcoins eigentlich her?

Well, the code is designed to create new Bitcoin

Der Code wurde so entwickelt,

dass er neue Bitcoins nach einem Zeitplan erstellt.

according to a schedule.

And the way that it works is that to get those Bitcoin,

Um diese Bitcoins zu bekommen, muss ich ein Rätsel lösen --

I have to solve a puzzle -- a random cryptographic puzzle.

ein zufälliges kryptographisches Rätsel.

Imagine that we had 15 dice,

Angenommen, wir hätten 15 Würfel

and we were throwing these dice over and over again.

und wir werfen diese Würfel immer und immer wieder.

Whenever the dice come up all sixes,

Wenn jeder Würfel die Sechs zeigt, haben wir gewonnen.

we say that we win.

This is very close to what these computers are all actually doing.

Etwas Ähnliches machen die Computer.

They're trying over and over again to land on the right number.

Sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.

And when they do,

Wenn das passiert,

we say that they've solved the puzzle.

haben sie das Rätsel gelöst.

The computer that solves the puzzle

Der Computer, der das Rätsel löst,

publishes its solution to the rest of the network

veröffentlicht seine Lösung im Netzwerk

and collects its reward: new bitcoins.

und bekommt seine Belohnung: neue Bitcoins.

And in the act of solving this puzzle,

Während sie dieses Rätsel lösen,

these computers are actually helping to secure the Bitcoin blockchain

helfen sie die Bitcoin-Blockchain zu sichern

und zu der Transaktionsliste hinzuzufügen.

and add to the list of transactions.

There are actually people all over the world running this software,

Es gibt tatsächlich weltweit Menschen, die diese Software benutzen.

and we call them Bitcoin miners.

Sie heißen Bitcoin-Miner.

Anyone can become a Bitcoin miner.

Jeder kann ein Bitcoin-Miner werden.

You can go download the software right now

Sie können die Software herunterladen

and run it in your computer and try to collect some bitcoins.

und versuchen, einige Bitcoins mit Ihrem Computer zu sammeln.

I can't say that I would recommend it,

Ich kann es nicht empfehlen,

because right now, the puzzle is so hard and the network is so powerful,

jetzt ist das Puzzle so schwer und das Netz so mächtig,

that if I tried to mine Bitcoin on my laptop,

sodass ich beim Versuch, Bitcoins auf meinem Laptop zu schürfen,

I probably wouldn't see any for about two million years.

wahrscheinlich zwei Millionen Jahre lang keine sehen würde.

The miners, professional miners, use this special hardware

Professionelle Miner benutzen spezielle Hardware,

that's designed to solve the puzzle really fast.

die für eine schnelle Lösung des Rätsels geschaffen wurde.

Now, the Bitcoin network and all of this special hardware,

Heute wird geschätzt, dass das Bitcoin-Netzwerk und die ganze Hardware

there are estimates that the amount of energy it uses

so viel Energie verbraucht

is equivalent to that of a small country.

wie ein kleineres Land.

So, the first set of cryptocurrencies

Der erste Generation der Kryptowährungen

are a little bit slow and a little bit cumbersome.

ist ein bisschen langsam und umständlich.

But the next generation is going to be so much better and so much faster.

Aber die nächste Generation wird viel besser und viel schneller sein.

Cryptocurrencies are the first step

Kryptowährungen sind der erste Schritt

to a world with a global programmable money.

in eine Welt mit einem globalen programmierbaren Geld.

And in a world with programmable money,

In einer Welt mit programmierbaren Geld

I can pay anyone else securely

kann man überall sicher bezahlen,

without having to sign up or ask permission,

ohne sich irgendwo anzumelden, ohne um Erlaubnis zu fragen,

or do a conversion or worry about my money getting stuck.

ohne Geld umzutauschen,

oder sich zu sorgen, dass mein Geld feststeckt.

And I can send money around the world.

Ich kann mein Geld in die ganze Welt versenden.

This is a really amazing thing.

Das ist eine wirklich tolle Sache.

It's the idea of permission-less innovation.

Das ist das Konzept der Innovation ohne Erlaubnis.

The Internet caused an explosion of innovation,

Das Internet verursachte einen Innovationsschub,

because it was built upon an open architecture.

weil es auf einer offenen Architektur basiert.

And just like the Internet changed the way we communicate,

So wie das Internet unsere Art der Kommunikation veränderte,

programmable money is going to change the way we pay,

wird programmierbares Geld die Art ändern, wie wir bezahlen,

allocate and decide on value.

wie wir Wert bemessen und darüber entscheiden.

So what kind of world does programmable money create?

Was für eine Welt wird programmierbares Geld erschaffen?

Imagine a world where I can rent out my healthcare data

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der ich meine Gesundheitsdaten

to a pharmaceutical company.

an Pharmaunternehmen vermiete.

They can run large-scale data analysis

Sie können große Datenanalysen durchführen

and provide me with a cryptographic proof

und der kryptographische Beweis zeigt mir,

that shows they're only using my data in a way that we agreed.

dass sie die Daten nur nach vereinbarten Regeln verwenden.

And they can pay me for what they find out.

Und sie bezahlen mich für ihre Erkenntnisse.

Instead of signing up for streaming services

Was wäre, wenn statt der Anmeldung bei Streaming-Diensten

and getting a cable bill,

und dem Erhalt einer Kabelrechnung

what if my television analyzed my watching habits

der Fernsehapparat meine Sehgewohnheiten analysiert

and recommended well-priced content that fit within my budget

und mir preiswerte Inhalte, die mir gefallen würden,

that I would enjoy?

nach meinem Budget empfiehlt?

Imagine an Internet without ads,

Stellen Sie sich ein Internet ohne Werbung vor,

because instead of paying with our attention when we view content,

denn statt mit unserer Aufmerksamkeit für Anzeigen zu bezahlen,

we just pay.

zahlen wir einfach.

Interestingly, things like micro-payments

Interessante Dinge wie Micropayment

are actually going to change the way security works in our world,

werden die aktuelle Funktionsweise der Sicherheit verändern.

because once we're better able to allocate value,

Sobald wir den Wert besser bemessen können,

people will use their money and their energies

werden Leute ihr Geld und ihre Energie

for more constructive things.

für konstruktivere Dinge nutzen.

If it cost a fraction of a cent to send an email,

Wenn eine E-Mail nur einen Bruchteil eines Cents kostet,

would we still have spam?

hätten wir immer noch Spam?

We're not at this world yet,

Wir sind noch nicht in dieser Welt,

but it's coming.

doch sie kommt.

Right now, it's like we're in a world that is seeing the first automobile.

Momentan sind wir in einer Welt, die das erste Automobil zu sehen bekommt.

The first cryptocurrency, like the first car,

Die erste Kryptowährung, wie das erste Auto,

is slow and hard to understand and hard to use.

ist langsam, schwer zu verstehen und schwer zu bedienen.

Digital money, like the horse and carriage,

Digitales Geld funktioniert wie eine Kutsche recht gut.

works pretty well,

and the whole world economy is built on it.

Und die ganze Weltwirtschaft ist darauf aufgebaut.

If you were the first person on your block

Wenn Sie die erste Person mit einem Auto mit Verbrennungsmotor

to get a car with an internal combustion engine,

in der Nachbarschaft wären,

your neighbors would probably think you were crazy:

würden alle Sie für verrückt halten:

"Why would you want this large, clunky machine

"Wozu soll diese große, klobige Maschine gut sein,

that breaks down all the time, that lights on fire,

die immer kaputt geht und Feuer fängt

and is still slower than a horse?"

und immer noch langsamer als ein Pferd ist?"

But we all know how that story turns out.

Wir wissen alle, wie die Geschichte ausgeht.

We're entering a new era of programmable money.

Wir treten ein in eine neue Ära des programmierbaren Geldes.

And it's very exciting, but it's also a little bit scary.

Es ist sehr aufregend, aber auch ein bisschen beängstigend.

Cryptocurrencies can be used for illegal transactions,

Kryptowährungen können für illegale Transaktionen verwendet werden,

just like cash is used for crime in the world today.

wie heute weltweit Bargeld für Verbrechen verwendet wird.

When all of our transactions are online,

Wenn alle unsere Transaktionen online sind,

what does that mean for surveillance -- who can see what we do?

was bedeutet das für die Überwachung, wer sieht, was wir tun?

Who's advantaged in this new world and who isn't?

Wer wird in dieser neuen Welt begünstigt und wer nicht?

Will I have to start to pay for things that I didn't have to pay for before?

Werde ich für Dinge zahlen, für die ich nicht vorher bezahlen musste?

Will we all become slaves to algorithms and utility functions?

Werden wir alle Sklaven von Algorithmen und Utility-Funktionen werden?

All new technology comes with trade-offs.

Alle neuen Technologien verlangen Kompromisse.

The Internet brought us a lot of ways to waste time.

Das Internet hat uns viele Möglichkeiten zur Zeitverschwendung gegeben,

But it also greatly increased productivity.

aber auch die Produktivität stark erhöht.

Mobile phones are annoying

Mobiltelefone sind nervig,

because they make me feel like I have to stay connected to work

denn sie geben mir das Gefühl,

dass ich immer mit der Arbeit in Verbindung stehen muss.

all the time.

But they also help me stay connected to friends and family.

Aber sie helfen mir auch, mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.

The new sharing economy is going to eliminate some jobs.

Die neue Sharing-Economy wird einige Arbeitsplätze kosten.

But it's also going to create new, flexible forms of employment.

Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.

With programmable money,

Mit programmierbarem Geld

we decouple the need for large, trusted institutions

entkoppeln wir die Notwendigkeit von großen vertrauenswürdigen Institutionen

from the architecture of the network.

in der Architektur des Netzwerks.

And this pushes innovation in money out to the edges, where it belongs.

Das treibt die Erneuerung des Geldes an die Menschen draußen.

Programmable money democratizes money.

Programmierbares Geld wird Geld demokratisieren.

And because of this, things are going to change and unfold

Dadurch werden sich die Dinge ändern

und auf eine noch unvorstellbare Weise entwickeln.

in ways that we can't even predict.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Beifall)