The future of money | Neha Narula

Traducteur: Elise LECAMP Relecteur: eric vautier

I want to tell you about the future of money.

Je veux vous parler de l'avenir de l'argent.

Let's start with a story about this culture

Commençons avec l'histoire des Yap,

that lived in Micronesia in the early 1900s, called the Yap.

une société qui vivait en Micronésie au début des années 1900.

Now, I want to tell you about the Yap

Je veux vous en parler

because their form of money is really interesting.

parce que leur forme d'argent est vraiment intéressante.

They use these limestone discs called Rai stones.

Ils utilisent ces disques calcaires appelés pierres Rai.

Now, the Yap don't actually move these Rai stones around

Les Yap ne déplacent pas vraiment ces pierres,

or exchange them the way we do with our coins,

ils ne les échangent pas comme nous avec nos pièces,

because Rai stones can get to be pretty massive.

parce que les pierres Rai peuvent être assez lourdes.

The largest is about four tons and 12 feet across.

La plus grande pèse quatre tonnes et mesure 3,6 m de diamètre.

So the Yap just keep track of who owns part of what stone.

Les Yap gardent seulement une trace de qui possède quelle pierre.

There's a story about these sailors

Il y a une histoire à propos de marins

that were transporting a stone across the ocean

qui transportaient une pierre.

when they ran into some trouble and the stone actually fell in.

Ils eurent des problèmes et la pierre coula.

The sailors got back to the main island

Les marins retournèrent sur l'île

and they told everyone what had happened.

et racontèrent ce qu'il s'était passé.

And everyone decided that, actually, yes,

Tout le monde décida que, oui,

the sailors had the stone and -- why not? -- it still counted.

les marins avaient la pierre et que, pourquoi pas, elle comptait toujours.

Even though it was at the bottom of the ocean,

Même si elle était au fond de l'océan,

it was still part of the Yap economy.

elle faisait toujours partie de l'économie Yap.

You might think that this was just a small culture

Vous pensez peut-être que c'est une petite culture

a hundred years ago.

datant d'il y 100 ans.

But things like this happen in the Western world as well,

Mais des choses comme ça arrivent aussi dans le monde occidental

and the Yap actually still use a form of these stones.

et les Yap utilisent encore ces pierres d'une certaine manière.

In 1932, the Bank of France asked the United States

En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis

to convert their holdings from dollars into gold.

de convertir leurs avoirs en dollars en or.

But it was too inconvenient to think about actually shipping

Mais c'était trop gênant d'envoyer

all of that gold over to Europe.

tout cet or jusqu'en Europe.

So instead, someone went to where that gold was being stored

Au lieu de ça, quelqu'un est allé là où l'or était stocké

and they just labeled it as belonging to France now.

et ils l'ont simplement étiqueté comme appartenant désormais à la France.

Et tout le monde fut d'accord pour dire que la France le possédait.

And everyone agreed that France owned the gold.

It's just like those Rai stones.

C'est comme ces pierres Rai.

The point I want to make with these two examples

Ce que je veux montrer avec ces deux exemples,

is that there's nothing inherently valuable

c'est que rien n'a de valeur intrinsèque

about a dollar or a stone or a coin.

que ce soit un dollar, une pierre ou une pièce.

La seule raison pour laquelle ces choses ont une valeur,

The only reason these things have any value

is because we've all decided they should.

c'est parce que nous avons décidé qu'elles en avaient.

And because we've decided that,

Et parce que nous avons pris cette décision,

they do.

elles en ont une.

Money is about the exchanges and the transactions

L'argent, ce sont les échanges et les transactions

that we have with each other.

que nous avons entre nous.

Money isn't anything objective.

L'argent n'a rien d'objectif.

It's about a collective story that we tell each other about value.

Il s'agit de l'histoire collective de sa valeur

que nous nous racontons les uns aux autres.

A collective fiction.

Une fiction collective.

And that's a really powerful concept.

Et c'est un concept très puissant.

Depuis une vingtaine d'années,

In the past two decades,

we've begun to use digital money.

nous avons commencé à utiliser l'argent numérique.

So I get paid via direct deposit,

Je suis payée par virement,

I pay my rent via bank transfer,

et je paye mon loyer par transfert bancaire,

I pay my taxes online.

je paye mes impôts en ligne.

And every month,

Chaque mois,

a small amount of money is deducted from my paycheck

un petit montant est déduit de ma paye et investi

and invested in mutual funds in my retirement account.

dans un fond d'investissement pour ma retraite.

All of these interactions

Toutes ces interactions

are literally just changing 1's and 0's on computers.

ne font que déplacer des 1 et des 0 entre ordinateurs.

There's not even anything physical, like a stone or a coin.

Il n'y a rien de physique, comme une pierre ou une pièce.

Digital money makes it so that I can pay someone around the world

L'argent numérique me permet de payer quelqu'un partout dans le monde

in seconds.

en quelques secondes.

Now when this works,

Maintenant, quand ça fonctionne,

it's because there are large institutions underwriting every 1 or 0

c'est grâce aux grandes institutions

qui garantissent chacun des 1 et des 0

that changes on a computer.

qui changent sur les ordinateurs.

And when it doesn't,

Et quand ce n'est pas le cas,

it's often the fault of those large institutions.

c'est souvent la faute de ces grandes institutions.

Or at least, it's up to them to fix the problem.

Ou du moins, c'est à elles de régler le problème.

And a lot of times, they don't.

Et souvent, elles ne le font pas.

There's a lot of friction in the system.

Il y a beaucoup de frictions dans le système.

How long did it take the US credit card companies

Combien de temps a-t-il fallu aux banques américaines

to implement chip and pin?

pour mettre en place la carte à puce ?

Half my credit cards still don't work in Europe.

La moitié de mes cartes de crédit ne fonctionnent toujours pas en Europe.

That's friction.

Ce sont des frictions.

Transferring money across borders and across currencies

Transférer de l'argent par-delà les frontières et les monnaies

is really expensive:

est vraiment coûteux :

friction.

des frictions.

An entrepreneur in India can set up an online business in minutes,

Un entrepreneur en Inde peut monter une entreprise en quelques minutes,

but it's hard for her to get loans and to get paid:

mais c'est difficile pour elle d'obtenir des prêts et d'être payée :

friction.

friction.

Our access to digital money and our ability to freely transact

Notre accès à l'argent numérique

et notre capacité à faire des transactions librement

is being held captive by these gatekeepers.

sont limitées par ces gardiens.

And there's a lot of impediments in the system slowing things down.

Il y a beaucoup d'obstacles dans le système qui le ralentissent.

That's because digital money isn't really mine,

C'est parce que l'argent numérique n'est pas vraiment le mien,

it's entries in databases that belong to my bank,

ce sont des entrées dans les bases de données qui appartiennent à ma banque,

my credit card company or my investment firm.

ma société de carte de crédit ou ma société d'investissement.

And these companies have the right to say "no."

Toutes ces sociétés ont le droit de dire « Non. »

If I'm a PayPal merchant

Si je suis un marchand sur PayPal

and PayPal wrongly flags me for fraud,

et que Paypal me catalogue à tort comme fraudeur,

that's it.

c'est fini.

My account gets frozen, and I can't get paid.

Mon compte est bloqué et je ne peux plus être payée.

These institutions are standing in the way of innovation.

Ces institutions se mettent en travers de l'innovation.

How many of you use Facebook photos, Google Photos,

Combien d'entre vous utilisent les photos sur Facebook, sur Google,

Instagram?

Instagram ?

My photos are everywhere.

Mes photos sont partout.

They are on my phone, they're on my laptop,

Elles sont sur mon téléphone, sur mon ordinateur,

they're on my old phone, they're in Dropbox.

dans mon ancien téléphone, sur DropBox.

They're on all these different websites and services.

Elles sont toutes sur tous ces sites Internet.

And most of these services don't work together.

Et la plupart de ces services ne fonctionnent pas ensemble.

They don't inter-operate.

Ils n'interopèrent pas.

And as a result,

Il en résulte que

my photo library is a mess.

c'est le bazar dans ma bibliothèque de photos.

The same thing happens

La même chose se produit

when institutions control the money supply.

quand les institutions contrôlent l'approvisionnement en argent.

A lot of these services don't inter-operate,

Beaucoup de ces services n'interopèrent pas,

and as a result, this blocks what we can do with payment.

et il en résulte des blocages avec nos paiements.

And it makes transaction costs go up.

Cela fait augmenter les coûts de transaction.

So far, we've been through two phases of money.

Jusqu'à présent, nous avons connu deux phases.

In an analog world, we had to deal with these physical objects,

Dans un monde analogique, nous devions gérer des objets physiques,

and money moved at a certain speed -- the speed of humans.

et l'argent se déplaçait à une certaine vitesse... à vitesse humaine.

In a digital world, money can reach much farther and is much faster,

Dans le monde numérique, l'argent peut aller plus loin et plus rapidement

but we're at the mercy of these gatekeeper institutions.

mais nous sommes à la merci des gardiens de ces institutions.

Money only moves at the speed of banks.

L'argent ne se déplace qu'à la vitesse des banques.

Nous nous apprêtons à entrer dans une nouvelle phase.

We're about to enter a new phase of money.

The future of money is programmable.

L'avenir de l'argent est programmable.

When we combine software and currency,

Lorsqu'on combine un logiciel et une monnaie,

money becomes more than just a static unit of value,

l'argent devient alors plus qu'une unité de valeur statique,

and we don't have to rely on institutions for security.

et nous n'avons plus à dépendre des institutions pour sa sécurité.

In a programmable world,

Dans le monde programmable,

we remove humans and institutions from the loop.

nous sortons les humains et les institutions de la boucle.

And when this happens,

Et quand ça arrivera, nous n'aurons même plus conscience

we won't even feel like we're transacting anymore.

que nous faisons des transactions.

Money will be directed by software,

L'argent sera dirigé par des logiciels

and it will just safely and securely flow.

et circulera en toute sécurité.

Cryptocurrencies are the first step of this evolution.

Les crypto-monnaies constituent la première étape de cette évolution.

Cryptocurrencies are digital money

Les crypto-monnaies sont de l'argent numérique

that isn't run by any government or bank.

qui n'est géré par aucun gouvernement ni aucune banque.

It's money designed to work in a world without intermediaries.

C'est de l'argent conçu pour fonctionner dans un monde sans intermédiaire.

Bitcoin is the most ubiquitous cryptocurrency,

Bitcoin est la crypto-monnaie la plus répandue,

but there are hundreds of them.

mais il y en existe des centaines.

There's Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin,

Il y a Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin,

and those are just a few of the more popular ones.

et ce n'en sont que quelques-unes parmi les plus connues.

And these things are real money.

Et ces choses sont du vrai argent.

The sushi restaurant down my street

Le vendeur de sushis dans ma rue

takes Bitcoin.

accepte les Bitcoins.

I have an app on my phone that I can use to buy sashimi.

Je peux utiliser une appli sur mon téléphone pour acheter des sashimi.

Mais ce n'est pas uniquement pour les petites transactions.

But it's not just for small transactions.

In March, there was a transaction that moved around 100,000 bitcoins.

En mars, il y a eu une transaction d'environ 100 000 bitcoins.

That's the equivalent of 40 million US dollars.

C'est l'équivalent de 40 millions de dollars américains.

Cryptocurrencies are based on a special field of mathematics

Les crypto-monnaies sont fondées sur un domaine spécifique des mathématiques

called cryptography.

appelé cryptographie.

Cryptography is the study of how to secure communication,

La cryptographie est l'étude de la sécurisation des communications

and it's about two really important things:

et traite de deux choses très importantes :

masking information so it can be hidden in plain sight,

masquer l'information de façon à ce qu'elle soit cachée à la vue de tous

and verifying a piece of information's source.

et vérifier un élément de l'information source.

Cryptography underpins so many of the systems around us.

La cryptographie soutient de nombreux systèmes autour de nous.

And it's so powerful that at times

C'est tellement puissant que parfois,

the US government has actually classified it as a weapon.

le gouvernement américain l'a classifiée comme une arme.

During World War II, breaking cryptosystems like Enigma

Pendant la deuxième guerre mondiale, casser les codes de systèmes comme Enigma

was critical to decoding enemy transmissions

fut vital pour décoder les transmissions ennemies

and turning the tide of the war.

et changer l'issue de la guerre.

Today, anyone with a modern web browser is running

Aujourd'hui, quiconque avec un moteur de recherche moderne utilise

a pretty sophisticated cryptosystem.

un système chiffré plutôt sophistiqué.

It's what we use to secure our interactions on the Internet.

C'est ce que nous utilisons pour sécuriser les interactions sur Internet.

C'est ce qui nous permet de saisir nos mots de passe en toute sécurité

It's what makes it safe for us to type our passwords in

and to send financial information to websites.

et d'envoyer des informations financières à des sites Internet.

So what the banks used to give us --

Ce que les banques nous donnaient,

trustworthy digital money transfer --

des transferts d'argent numérique fiables,

we can now get with a clever application of cryptography.

nous pouvons maintenant l'avoir avec des applications de cryptographie.

And this means that we don't have to rely on the banks anymore

Ça signifie que nous n'avons plus à nous fier aux banques

to secure our transactions.

pour sécuriser nos transactions.

We can do it ourselves.

Nous pouvons le faire nous-mêmes.

Bitcoin is based on the very same idea that the Yap used,

Les Bitcoins utilisent exactement la même idée que les Yap utilisaient,

this collective global knowledge of transfers.

la connaissance collective des transferts.

In Bitcoin, I spend by transferring Bitcoin,

En Bitcoin, je dépense en transférant des Bitcoins,

and I get paid when someone transfers Bitcoin to me.

et je suis payée quand quelqu'un d'autre me transfère des Bitcoins.

Imagine that we had this magic paper.

Imaginez que nous ayons un papier magique.

So the way that this paper works is I can give you a sheet of it

Ce papier magique fonctionne ainsi : je peux vous en donner une feuille

and if you write something on it,

et si vous écrivez quelque chose dessus,

it will magically appear on my piece as well.

ça apparaîtra aussi comme par magie sur mon morceau de papier.

Let's say we just give everyone this paper

Disons qu'on donne simplement à tout le monde ce papier

and everyone writes down the transfers that they're doing

et chacun écrit dessus les transferts qu'il effectue

in the Bitcoin system.

dans le système Bitcoin.

All of these transfers get copied around to everyone else's pieces of paper.

Tous ces transferts sont copiés sur les papiers de tout le monde.

And I can look at mine

En regardant le mien,

and I'll have a list of all of the transfers that are happening

j'aurais la liste de tous les transferts qui ont eu lieu

in the entire Bitcoin economy.

dans toute l'économie Bitcoin.

This is actually what's happening with the Bitcoin blockchain,

C'est en réalité ce qui se passe avec la Blockchain Bitcoin,

which is a list of all of the transactions in Bitcoin.

qui est une liste de toutes les transactions en Bitcoin.

Except, it's not done through paper.

Sauf que ce n'est pas fait sur papier.

C'est fait via un code informatique,

It's done through computer code,

running on thousands of networked computers

qui tourne sur des milliers d'ordinateurs en réseau

around the world.

dans le monde.

All of these computers are collectively confirming

Tous ces ordinateurs confirment, de manière collective,

qui possède des Bitcoins.

who owns what Bitcoin.

So the Bitcoin blockchain is core to how Bitcoin works.

La Blockchain Bitcoin est le cœur du fonctionnement des Bitcoins.

But where do bitcoins actually come from?

Mais d'où viennent les Bitcoins ?

Well, the code is designed to create new Bitcoin

Eh bien, le code est conçu pour créer de nouveaux Bitcoins

according to a schedule.

selon un planning donné.

And the way that it works is that to get those Bitcoin,

Pour obtenir des Bitcoins,

I have to solve a puzzle -- a random cryptographic puzzle.

je dois résoudre un casse-tête... un casse-tête cryptographique aléatoire.

Imagine that we had 15 dice,

Imaginez que nous ayons 15 dés,

and we were throwing these dice over and over again.

et que nous jetions ces dés encore et encore.

Whenever the dice come up all sixes,

A chaque fois que les dés tombent tous sur un six,

we say that we win.

nous déclarons avoir gagné.

This is very close to what these computers are all actually doing.

C'est très similaire à ce que font ces ordinateurs.

They're trying over and over again to land on the right number.

Ils essayent encore et encore d'obtenir le bon numéro.

And when they do,

Et quand ils l'ont,

we say that they've solved the puzzle.

on déclare que le casse-tête est résolu.

The computer that solves the puzzle

L'ordinateur qui résout cette énigme

publishes its solution to the rest of the network

publie sa solution au reste du réseau

and collects its reward: new bitcoins.

et collecte sa récompense : de nouveaux Bitcoins.

And in the act of solving this puzzle,

En résolvant cette énigme,

ces ordinateurs sont en fait en train de participer à la sécurisation

these computers are actually helping to secure the Bitcoin blockchain

de la Blockchain Bitcoin et ajoutent à la liste de transactions.

and add to the list of transactions.

There are actually people all over the world running this software,

Il y a des gens partout dans le monde qui font tourner ce logiciel,

and we call them Bitcoin miners.

et on les appelle des mineurs Bitcoin.

Anyone can become a Bitcoin miner.

N'importe qui peut être un mineur Bitcoin.

You can go download the software right now

Vous pouvez télécharger le logiciel dès maintenant,

and run it in your computer and try to collect some bitcoins.

le lancer sur votre ordinateur et essayer de collecter quelques bitcoins.

I can't say that I would recommend it,

Je ne dis pas que je le recommande,

because right now, the puzzle is so hard and the network is so powerful,

parce qu'aujourd'hui,

le casse-tête est tellement difficile et le réseau tellement puissant

that if I tried to mine Bitcoin on my laptop,

que si j'essayais de miner des Bitcoins sur mon ordinateur,

I probably wouldn't see any for about two million years.

j'en aurais probablement pour 2 millions d'années.

The miners, professional miners, use this special hardware

Les mineurs, les mineurs professionnels, utilisent des ordinateurs dédiés,

that's designed to solve the puzzle really fast.

conçus pour résoudre les énigmes très rapidement.

Now, the Bitcoin network and all of this special hardware,

Pour ce réseau Bitcoin et ces ordinateurs,

there are estimates that the amount of energy it uses

on estime que la quantité d'énergie qu'ils utilisent

is equivalent to that of a small country.

est équivalente à celle d'un petit pays.

So, the first set of cryptocurrencies

Donc, le premier jeu de crypto-monnaies

are a little bit slow and a little bit cumbersome.

est un petit peu lent et un peu lourd.

But the next generation is going to be so much better and so much faster.

Mais la génération suivante sera bien mieux et bien plus rapide.

Cryptocurrencies are the first step

Les crypto-monnaies sont la première étape

to a world with a global programmable money.

vers un monde avec une monnaie programmable mondiale.

And in a world with programmable money,

Dans une monde doté d'une monnaie programmable,

I can pay anyone else securely

je peux payer n'importe qui en toute sécurité

without having to sign up or ask permission,

sans avoir à souscrire, demander la permission,

or do a conversion or worry about my money getting stuck.

faire une conversion, ou m'inquiéter de voir mon argent gelé.

And I can send money around the world.

Je peux envoyer de l'argent partout dans le monde.

This is a really amazing thing.

C'est quelque chose d'incroyable.

It's the idea of permission-less innovation.

C'est cette idée d'innovation sans autorisation.

The Internet caused an explosion of innovation,

Internet a généré une explosion en matière d'innovation,

because it was built upon an open architecture.

parce que ça a été créé sur une architecture libre.

And just like the Internet changed the way we communicate,

Et tout comme Internet a changé la façon dont nous communiquons,

programmable money is going to change the way we pay,

l'argent programmable va modifier la façon dont nous payons,

allocate and decide on value.

attribuons et décidons des valeurs.

So what kind of world does programmable money create?

Quel genre de monde l'argent programmable crée ?

Imagine a world where I can rent out my healthcare data

Imaginez un monde où je peux louer mes données de santé

to a pharmaceutical company.

à une société pharmaceutique.

Ils peuvent lancer des analyses de données à grande échelle

They can run large-scale data analysis

and provide me with a cryptographic proof

et me fournir une preuve cryptographique

that shows they're only using my data in a way that we agreed.

qui montre qu'ils n'utilisent mes données que de la façon dont nous avons convenu.

And they can pay me for what they find out.

Ils peuvent me payer pour ce qu'ils ont découvert.

Instead of signing up for streaming services

Au lieu de souscrire à un service de streaming

and getting a cable bill,

et avoir une facture pour le câble,

what if my television analyzed my watching habits

et si ma télévision analysait mes habitudes audiovisuelles

and recommended well-priced content that fit within my budget

et me recommandait un contenu à un prix défini qui réponde à mon budget

that I would enjoy?

et qui m'intéresse ?

Imagine an Internet without ads,

Imaginez Internet sans publicité,

because instead of paying with our attention when we view content,

parce qu'au lieu de payer avec notre attention lorsqu'on regarde du contenu,

we just pay.

on le payerait, tout simplement.

Interestingly, things like micro-payments

Curieusement, des choses comme les micro-paiements

are actually going to change the way security works in our world,

sont en train de changer la façon dont la sécurité fonctionne,

because once we're better able to allocate value,

car une fois que nous pourrons lui attribuer une valeur,

people will use their money and their energies

les gens utiliseront leur argent et leur énergie

for more constructive things.

à des choses plus constructives.

If it cost a fraction of a cent to send an email,

Si envoyer un courriel coûtait une fraction de centime,

would we still have spam?

recevrions-nous encore des spams ?

We're not at this world yet,

Nous ne sommes pas encore dans ce monde-là,

but it's coming.

mais nous y arrivons.

Right now, it's like we're in a world that is seeing the first automobile.

Aujourd'hui, c'est comme si nous étions dans un monde

qui verrait apparaître la première voiture.

The first cryptocurrency, like the first car,

La première crypto-monnaie est comme la première voiture,

is slow and hard to understand and hard to use.

lente, difficile à comprendre et difficile à utiliser.

Digital money, like the horse and carriage,

L'argent numérique, comme le cheval et la calèche,

works pretty well,

fonctionne plutôt bien

and the whole world economy is built on it.

et l'intégralité de l'économie mondiale se base dessus.

If you were the first person on your block

Si vous étiez la première personne de votre quartier

to get a car with an internal combustion engine,

à avoir une voiture avec un moteur interne à combustion,

your neighbors would probably think you were crazy:

vos voisins penseraient sûrement que vous êtes fou :

"Why would you want this large, clunky machine

« Pourquoi vouloir cette grosse machine imposante

that breaks down all the time, that lights on fire,

qui se casse tout le temps, qui prend feu,

and is still slower than a horse?"

et qui va plus lentement qu'un cheval ? »

But we all know how that story turns out.

Nous savons tous comment cette histoire se termine.

We're entering a new era of programmable money.

Nous entrons dans l'ère de l'argent programmable.

And it's very exciting, but it's also a little bit scary.

C'est très excitant et aussi un peu effrayant.

Cryptocurrencies can be used for illegal transactions,

Les crypto-monnaies peuvent être utilisées pour des transactions illégales,

just like cash is used for crime in the world today.

comme l'argent liquide l'est aujourd'hui dans le monde.

When all of our transactions are online,

Quand toutes nos transactions ont lieu en ligne,

what does that mean for surveillance -- who can see what we do?

quid de la surveillance ?

Qui peut voir ce qu'on fait ?

Who's advantaged in this new world and who isn't?

Qui profite de ce nouveau monde et qui n'en profite pas ?

Will I have to start to pay for things that I didn't have to pay for before?

Pourquoi dois-je maintenant payer des choses que je n'avais pas à payer avant ?

Will we all become slaves to algorithms and utility functions?

Deviendrons-nous tous des esclaves des algorithmes et du réseau ?

Toute nouvelle technologie apporte son lot de compromis.

All new technology comes with trade-offs.

The Internet brought us a lot of ways to waste time.

L'Internet nous a fourni de nombreuses façons de perdre du temps.

But it also greatly increased productivity.

Mais ça augmente aussi grandement la productivité.

Mobile phones are annoying

Les téléphones portables sont agaçants

because they make me feel like I have to stay connected to work

car ils me donnent l'impression de devoir

rester connectée à mon travail tout le temps.

all the time.

But they also help me stay connected to friends and family.

Ils me permettent aussi de rester en contact avec mes amis et ma famille.

The new sharing economy is going to eliminate some jobs.

La nouvelle économie du partage va faire disparaître certains emplois.

But it's also going to create new, flexible forms of employment.

Mais ça va aussi créer de nouvelles formes d'emplois flexibles.

With programmable money,

Avec l'argent programmable,

we decouple the need for large, trusted institutions

nous avons séparé notre besoin d'institutions, en qui on a confiance,

from the architecture of the network.

de l'architecture du réseau.

And this pushes innovation in money out to the edges, where it belongs.

Cela augmente l'innovation en matière d'argent, ce qui est nécessaire.

Programmable money democratizes money.

L'argent programmable démocratise l'argent.

And because of this, things are going to change and unfold

Et à cause de ça, les choses vont changer

in ways that we can't even predict.

de manière totalement imprévisible.

Thank you.

Merci

(Applause)

(Applaudissements)