How the popsicle was invented | Moments of Vision 11 - Jessica Oreck

Як винайшли морозиво «фруктовий лід»? | Моменти осяяння 11 — Джессіка Орек

458,265 views

2017-05-02 ・ TED-Ed


New videos

How the popsicle was invented | Moments of Vision 11 - Jessica Oreck

Як винайшли морозиво «фруктовий лід»? | Моменти осяяння 11 — Джессіка Орек

458,265 views ・ 2017-05-02

TED-Ed


Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.

Перекладач: Nataliia Pysemska Утверджено: Khrystyna Romashko
00:06
In a Moment of Vision...
0
6474
6359
[В момент осяяння... ]
00:12
It's 1905, Northern California.
1
12833
2508
Зараз 1905 рік, Північна Каліфорнія.
00:15
Frank Epperson is eleven years old.
2
15341
2510
Френку Епперсону 11 років.
00:17
He's sitting on his front porch making a sort of DIY drink
3
17851
3181
Він сидить на ґанку та готує дуже популярний на той час
00:21
that's very popular at this time.
4
21032
3320
саморобний напій.
00:24
He has just poured a sugary soda powder into a glass of water
5
24352
2970
Він щойно висипав цукрову пудру в склянку з водою
00:27
and is mixing enthusiastically with a wooden stir stick.
6
27322
4280
і тепер перемішує складові дерев'яною паличкою.
00:31
We don't know exactly how the next 24 hours play out,
7
31602
2571
Невідомо, що саме сталося у наступні 24 години,
00:34
but we can imagine that something catches Frank's attention
8
34173
2859
але припустимо, що щось відволікло Френка,
00:37
and he abandons his drink mid-stir.
9
37032
3251
і він забув випити лимонад.
00:40
After a cold Bay Area night,
10
40283
1811
Після холодної ночі в області Затоки,
00:42
Frank rediscovers his mix drink the next morning.
11
42094
3299
вранці Френк знаходить свій напій,
00:45
It's frozen solid.
12
45393
2400
який замерз.
00:47
But instead of throwing it out,
13
47793
1529
Але Френк не викидає його,
00:49
Frank pulls the icy block of soda out of the glass by the embedded stir stick
14
49322
4200
а виймає зі склянки шматок льоду з вмерзлою у нього паличкою
00:53
and, in a moment of vision, licks it.
15
53522
5161
і в момент осяяння вирішує лизнути його.
00:58
Delighted by his invention,
16
58683
1413
Задоволений власним винаходом,
01:00
Frank begins making the frozen treat for friends,
17
60096
2307
Френк готує крижані ласощі своїм друзям,
01:02
and as he grows older,
18
62403
1420
а, ставши дорослим,
01:03
begins selling them as Eppsicles,
19
63823
2340
починає продавати ці ласощі під назвою Epрsicles,
01:06
a contraction of his last name and the word icicle.
20
66163
4221
об'єднавши частину свого прізвища та слова icicle («бурулька»).
01:10
It is rumored that later,
21
70384
1271
Говорять, що пізніше
01:11
Frank's own kids dubbed the icy delicacy Pop's 'cicle.
22
71655
3859
діти Френка назвали його винахід Pop's 'cicle («татові бурульки»).
01:15
Others claim the name is a combination of lollipop and icicle.
23
75514
4871
За іншою версією, це комбінація lollipop («льодяник») та icicle.
01:20
Regardless where the name comes from, the popsicle is here to stay.
24
80385
4471
Незалежно від походження назви, фруктовий лід все ще популярний сьогодні.
01:24
Approximately 2 billion popsicles are sold each year.
25
84856
4888
Щороку продають приблизно два мільярди цих ласощів.
Про цей сайт

Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7