TED-Ed YouTube Channel Teaser

TED-Ed'e Giriş: Paylaşmaya Değer Dersler

Right now, somewhere out there,

Çeviri: Elif Yıldırım Gözden geçirme: Sancak Gülgen

Tam şu anda, dışarıda bir yerde,

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

sınıfına zihin açan bir ders veren bir eğitimci var.

I want to engage your brains in this.

Adam Savage: Buraya odaklanmanızı istiyorum.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

Chris Anderson: Dünyamızın muazzam büyüklüğünü anlamaya çalışıyorum.

Logan Smalley: The lesson only reaches the students in that room.

Logan Smalley: Fakat bu ders sadece sınıftaki çocuklara erişiyor.

What would happen if we captured it?

Bu dersi kaydedebilseydik nasıl olurdu?

It's a toothed wheel.

AS: Bu bir dişli çark.

LS: What if pro animators and visualization artists

LS: Eğer profesyonel animatörler ve görüntü sanatçıları

could bring that lesson to life?

bu dersi hayata geçirseydi nasıl olurdu?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

CA: Her gün gördüğümüz, kelimenin tam anlamıyla bir milyon Dünya'yı kapsayan bir nesne.

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

AS: Bir sürü çentiğe ve bir sürü dişe sahip.

This was Fizeau's solution --

Bu Fizeau'nun çözümüydü.

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

LS: Bu ders alındığında, merak duygusu ateşlenir.

CA: It seems impossibly big.

CA: Büyüklüğü inanılmaz.

AS: Something interesting happens.

AS: İlginç şeyler oluyor.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

CA: Bu muazzam düzende, bu sadece bir iğne deliği.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

AS: Kapak göze geri gelen ışına yakınlaşmaya başlıyor.

LS: Then that group of students is one thought closer

LS: Artık bu öğrenci grubu her öğretmenin hayatı boyunca

to being what every teacher hopes their students will become:

öğrencilerinden beklediği şeye bir düşünce daha yakındı:

a lifelong learner.

yaşam boyu öğrenci olmak.

AS: Based on the distance between the two stations --

AS: İki yer arasındaki uzaklığa bağlı olarak...

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

CA: Bilme ve anlama isteği hiçbir zaman körelmez.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

AS: Işığın hızını sadece yüzde iki hatayla hesapladı.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

CA: Ne kadar çok bilirseniz, dünya o kadar hayret verici görünür.

That's the central mission of TED-Ed:

TED-Ed in asıl görevi budur:

to capture and to amplify

dünyanın en iyi eğitimcilerinin sesini

the voice of the world's greatest teachers.

yakalamak ve yaymak.

He does this in 1849.

AS: Bunu 1849 yılında yapmış.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

CA: Bu çılgın ihtimaller denizi, cevaplanmamış sorular,

that pull us forward.

bizi ileriye götüren bunlar.

So stay curious.

Yani, meraklı kalın.

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]

TED-Ed: Paylaşmaya Değer Dersler.