TED-Ed YouTube Channel Teaser

Right now, somewhere out there,

번역: Kim Dana 검토: Kiwoo Song

바로 지금, 저 밖 어딘가에서는,

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

교육자가 학생들에게 발상을 전환해보는 수업을 하고 있습니다.

I want to engage your brains in this.

교육자(AS) : 저는 여러분들이 여기에 관심을 끌리기 원합니다.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

크리스 앤더슨(CA) : 저는 지구가 얼마나 넓은지 이해하고자 했습니다.

로건 스몰리(LS) : 저 강의는 오직 저 방 안의 학생들에게만 들립니다.

Logan Smalley: The lesson only reaches the students in that room.

What would happen if we captured it?

만약 저 강의를 녹화한다면 무슨 일이 일어날까요?

It's a toothed wheel.

AS : 이것은 톱니바퀴입니다.

LS: What if pro animators and visualization artists

LS : 만일 프로 애니메이션 제작자나 시각화 예술가가

could bring that lesson to life?

저 강의에 더욱 생기를 불어넣는다면 어떻게 될까요?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

CA : 이것은 그야말로 수많은 사람들에게 친숙한 대상입니다.

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

AS : 톱니바퀴는 많은 톱니를 갖고 있습니다.

This was Fizeau's solution --

이것은 과학자 피조우의 풀이방법이었는데...

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

LS : 강의가 올라가게 되면, 호기심은 타오르게 되죠.

CA: It seems impossibly big.

CA : 이것은 불가능하다싶을 정도로 커보입니다.

AS: Something interesting happens.

AS : 뭔가 흥미로운 일이 일어납니다.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

CA : 커다란 계획 안에서, 이것은 미미합니다.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

AS : 빛이 톱니바퀴 이에 부딪힐때, 빛은 눈으로 반사되어 돌아갑니다.

LS: Then that group of students is one thought closer

LS : 그렇게 되면 많은 학생들은 모든 선생님들이

to being what every teacher hopes their students will become:

그들의 학생에게 미래에 되기를 바라는 존재인

a lifelong learner.

평생 학습자에 가깝게 됩니다.

AS: Based on the distance between the two stations --

AS : 두 사물 사이의 거리를 생각해 보았을 때...

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

CA : 지식을 탐구하고 이해하는 것은 절대로 따분해지지 않습니다.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

AS : 그는 2퍼센트의 오차 안에서 빛의 속도를 계산했습니다.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

CA : 당신이 더 많은 것을 알수록 세계는 더욱 놀라워 보일 것입니다.

That's the central mission of TED-Ed:

세계에서 가장 훌륭한 선생님들의 강의를

to capture and to amplify

녹화하고 퍼트리는 것이

the voice of the world's greatest teachers.

TED-Ed의 가장 중요한 임무입니다.

He does this in 1849.

AS : 그는 이것을 1849년에 해냈습니다.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

CA : 대답하기 힘든 질문들은 아주 높은 가능성으로

that pull us forward.

우리를 발전하게 합니다.

So stay curious.

그러니 호기심을 잃지 마세요.

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]

[TED-Ed : 공유할 가치가 있는 강의들]