TED-Ed YouTube Channel Teaser

Right now, somewhere out there,

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Tal Dekkers

ממש עכשיו, היכן שהוא,

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

יש מחנך שמעביר שיעור משנה מחשבה לכיתה שלו.

I want to engage your brains in this.

אדם סאווג': אני רוצה להעסיק את המוח שלכם בזה.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

כריס אנדרסון: ניסיתי להבין כמה גדול כדור הארץ

Logan Smalley: The lesson only reaches the students in that room.

לוגן סמלי: אבל השיעור מגיע רק לתלמידים בחדר ההוא.

What would happen if we captured it?

מה יקרה אם נוכל ללכוד את השיעור?

It's a toothed wheel.

א.ס: זה גלגל משונן.

LS: What if pro animators and visualization artists

ל.ס: מה אם מאיירים מקצועיים ואומני ויזואליזציה

could bring that lesson to life?

יכלו להביא את השיעור לחיים?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

כ.א: זה אובייקט שאנחנו רואים כל יום שמילולית יכיל מליון כדורי ארץ.

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

א.ס: יש בו הרבה חריצים, ויש לו הרבה שיניים.

This was Fizeau's solution --

זה היה הפיתרון של פיזו.

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

ל.ס: כשהשיעור הזה מגיע, הסקרנות מוצתת.

CA: It seems impossibly big.

כ.א: הוא נראה גדול בצורה בלתי אפשרית.

AS: Something interesting happens.

א.ס: משהו מעניין מתרחש.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

כ.א: בסכימה הגדולה של הדברים, זה רק קצה המחט.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

א.ס: דלת מתחילה להיסגר על קרן האור שחוזרת מהעין שלו.

LS: Then that group of students is one thought closer

ל.ס: אז הקבוצה הזו של הסטודנטים מתקרבת במחשבה אחת

to being what every teacher hopes their students will become:

להיות מה שכל מורה מקווה שהתלמידים שלו יהיו:

a lifelong learner.

תלמיד לכל החיים.

AS: Based on the distance between the two stations --

א.ס: בהתבסס על המרחק בין שתי התחנות האלו...

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

כ.א: המסע לידע והבנה לעולם לא נעשה משעמם.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

א.ס: הוא מחשב את מהירות האור לשני אחוז מהערך האמיתי שלה.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

כ.א: ככל שאתם יודעים, כך העולם נראה מדהים יותר.

That's the central mission of TED-Ed:

זו המשימה העיקרית של TED-Ed:

to capture and to amplify

ללכוד ולהגביר

the voice of the world's greatest teachers.

את הקולות של המורים הגדולים בעולם.

He does this in 1849.

א.ס: הוא עושה את זה ב 1849.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

כ.א: אלה האפשרויות המטורפות, השאלות שלא נענו,

that pull us forward.

זה מושך אותנו קדימה.

So stay curious.

אז תשארו סקרנים.

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]

[ TED-Ed: שיעורים ששווה להפיץ]