Видеог тоглуулахын тулд доорх англи хадмал дээр давхар товшино уу.
00:00
Right now, somewhere out there,
0
706
1500
Translator: Indra Ganzorig
Reviewer: Sundari Enkhtugs
Яг одоо нэгэн багш хаа нэгтээ
00:02
an educator is delivering
a mind-altering lesson to their class.
1
2231
3038
ангидаа маш сонирхолтой
хичээл зааж байгаа.
Адам Сэвеж: Та нарыг тархиа
ажиллуулаасай гэж хүсч байна.
00:06
I want to engage your brains in this.
2
6293
1976
00:08
Chris Anderson: I tried to get
my head around how vast our Earth is.
3
8294
3280
Крис Андерсон: Манай дэлхий хэр том
гэдгийг ойлгохыг хичээсэн.
00:11
Logan Smalley: The lesson only reaches
the students in that room.
4
11598
3054
Логан Смолли: Гэвч тэр хичээл
ангид байгаа сурагчдад л хүрдэг.
00:14
What would happen if we captured it?
5
14677
1801
Хичээлийг нь бичиж авах
боломжтой байсан бол яах вэ?
00:16
It's a toothed wheel.
6
16502
1138
АС: Энэ бол араат хөдөлгүүр.
00:17
LS: What if pro animators
and visualization artists
7
17664
2486
ЛС: Мундаг аниматор
болон уран бүтээлчид
тэр хичээлийг амьдруулж
чадахаар бол яах вэ?
00:20
could bring that lesson to life?
8
20175
1583
00:21
CA: It's a common object
that literally fits one million Earths.
9
21783
3025
КА: Энэ нь бидний байнга хардаг зүйл.
Өөртөө хэдэн 1000 дэлхийг ч багтаана.
00:24
It's got a bunch of notches
and a bunch of teeth.
10
24832
2479
АС: Үүнд баахан зангилаа, араа бий.
00:27
This was Fizeau's solution --
11
27335
1457
Энэ бол Физугийн
шийдэл байсан.
00:28
LS: When that lesson lands,
curiosity is ignited.
12
28800
2300
ЛС: Ингээд тэрхүү хичээл
сониуч байдлыг дагуулна.
00:31
CA: It seems impossibly big.
13
31116
1366
КА: Байж боломгүй
том юм шиг санагддаг.
00:32
AS: Something interesting happens.
14
32506
1630
АС: Гайхалтай зүйл болж өнгөрнө.
00:34
CA: In the great scheme
of things, it's a pinprick.
15
34160
2404
КА: Аливаа юмсын дотор
энэ бол зүгээр л нэг хэсэг нь.
00:36
AS: A door closes on the light beam
that's coming back to his eye.
16
36615
4011
АС: Нүдэнд харагдах гэрлийг хаан
хаалга хаагдаж эхэлнэ.
00:40
LS: Then that group of students
is one thought closer
17
40650
2559
ЛС: Ингээд тэрхүү сурагчид
багшийн ямар хүн болоосой
00:43
to being what every teacher
hopes their students will become:
18
43233
3310
гэж хүсдэгт нэг бодлоор ойртоно:
00:46
a lifelong learner.
19
46568
1000
насан туршийн суралцагч.
00:47
AS: Based on the distance
between the two stations --
20
47593
2680
АС: 2 зогсоолын
хоорондын зайнд үндэслэн...
00:50
CA: The quest for knowledge
and understanding never gets dull.
21
50297
2919
KА: Мэдлэгийн эрэл хайгуул
хэзээ ч уйдаадаггүй.
00:53
AS: He calculates the speed of light
to within two percent of its actual value.
22
53241
3985
АС: тэр гэрлийн хурдыг бодит хэмжээсийн
2 хувийг үндэслэн тооцолно.
00:57
CA: The more you know,
the more amazing the world seems.
23
57250
3395
KА: Илүү ихийг мэдэх тусам
дэлхий улам гайхамшигтай санагддаг.
01:00
That's the central mission of TED-Ed:
24
60669
2010
Энэ бол TED-Ed-ийн үндсэн зорилго:
01:02
to capture and to amplify
25
62703
2094
агуу багш нарын дуу хоолойг
01:04
the voice of the world's
greatest teachers.
26
64822
2018
бусдад хүргэх юм.
01:06
He does this in 1849.
27
66865
2793
АС: Тэр үүнийг 1849 онд бүтээсэн.
01:09
CA: It's the crazy possibilities,
the unanswered questions,
28
69683
3037
KА: Санаанд багтамгүй боломж,
хариулагдаагүй асуултууд
01:12
that pull us forward.
29
72745
1400
биднийг урагшлуулж байдаг.
01:14
So stay curious.
30
74170
2611
Тиймээс сониуч зангаа бүү алд.
01:18
[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]
31
78437
2108
[TED-Ed: Үнэ Цэнэтэй Хичээлүүд]
New videos
Энэ вэбсайтын тухай
Энэ сайт нь танд англи хэл сурахад хэрэгтэй YouTube-ийн видеонуудыг танилцуулах болно. Та дэлхийн өнцөг булан бүрээс шилдэг багш нарын заадаг англи хэлний хичээлүүдийг үзэх болно. Видеоны хуудас бүр дээр гарч буй англи хадмал дээр давхар товшиж, тэндээс видеог тоглуул. Хадмал орчуулга нь видеог тоглуулахтай синхрон гүйлгэдэг. Хэрэв танд санал хүсэлт, санал хүсэлт байвал энэ холбоо барих маягтыг ашиглан бидэнтэй холбоо барина уу.