TED-Ed YouTube Channel Teaser

Right now, somewhere out there,

Traduttore: Giulio Calza Revisore: Fabio Salsi

Proprio ora in una classe del mondo

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

un educatore sta tenendo una lezione che cambia il modo di pensare.

Voglio che ci pensiate bene.

I want to engage your brains in this.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

Chris Anderson: Ho cercato di capire quanto grande fosse la Terra

Logan Smalley: The lesson only reaches the students in that room.

Logan Smalley: Ma quella lezione raggiunge solo gli studenti nell'aula.

E se potessimo catturare quella lezione?

What would happen if we captured it?

It's a toothed wheel.

Ecco è una ruota dentata

LS: What if pro animators and visualization artists

LS: Cosa succederebbe se animatori ed artisti

could bring that lesson to life?

potessero dare vita a quella lezione?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

È un oggetto che vediamo ogni giorno grande un milione di Terre

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

È fatta di moltissime tacche e moltissimi denti.

This was Fizeau's solution --

Questa fu la soluzione di Fizeau --

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

LS: Quando la lezione attecchisce la curiosità si accende.

CA: It seems impossibly big.

CA: Sembra troppo grande.

AS: Something interesting happens.

AS: Accade qualcosa di interessante.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

CA: Nel grande schema delle cose è la punta di uno spillo.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

AS: Una barriera inizia a bloccare la luce che ritorna al suo occhio.

LS: Then that group of students is one thought closer

Ecco che quegli studenti sono vicini a iniziare a fare

to being what every teacher hopes their students will become:

quello che ogni insegnante spera per i suoi studenti:

a lifelong learner.

imparare tutta la vita.

AS: Based on the distance between the two stations --

AS: Basandosi sulla distanza tra le due stazioni...

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

CA: La ricerca della conoscenza e comprensione non è mai noiosa.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

AS: calcolò la velocità della luce con un errore solo del due percento.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

CA: Più cose sai più il mondo ti appare meraviglioso.

That's the central mission of TED-Ed:

Questa è la missione fondamentale di TED-Ed:

to capture and to amplify

catturare e amplificare

the voice of the world's greatest teachers.

le voci dei migliori insegnanti del mondo.

He does this in 1849.

Fece questo nel 1849.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

CA: Sono le possibilità assurde, le domande non risolte

that pull us forward.

che ci spingono avanti.

So stay curious.

Quindi rimanete curiosi.

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]

[TED-Ed: Lezioni che cambiano il mondo]