TED-Ed YouTube Channel Teaser

Vorstellung von TED-Ed: Lektionen, die begeistern

Right now, somewhere out there,

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: TED Translators admin

Genau jetzt, irgendwo da draußen,

an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

gibt es einen Lehrer, der seiner Klasse eine faszinierende Stunde gibt.

I want to engage your brains in this.

Ich will, dass ihr Gedanken darein investiert.

Chris Anderson: I tried to get my head around how vast our Earth is.

Chris Anderson: Ich versuchte zu begreifen, wie riesig die Erde ist.

Logan Smalley: The lesson only reaches the students in that room.

Logan Smalley: Die Lektion erreicht nur die Schüler im Raum.

What would happen if we captured it?

Was, wenn wir die Lektion festhalten könnten?

It's a toothed wheel.

Das ist ein Zahnrad.

LS: What if pro animators and visualization artists

LS: Was, wenn professionelle Animatoren und Filmkünstler

could bring that lesson to life?

diese Lektionen zum Leben erwecken könnten?

CA: It's a common object that literally fits one million Earths.

CA: Es ist ein Objekt, das buchstäblich 1 Mio. mal in die Erde passen würde.

It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

Es hat viele Einkerbungen und Zähne.

This was Fizeau's solution --

Das war Fizeaus Lösung.

LS: When that lesson lands, curiosity is ignited.

LS: Das Betrachten der Lektion kommt Neugier auf.

CA: It seems impossibly big.

CA: Es scheint unfassbar groß.

AS: Something interesting happens.

AS: Etwas Spannendes passiert.

CA: In the great scheme of things, it's a pinprick.

CA: In der großen Welt ist es nur eine Kleinigkeit.

AS: A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

AS: Eine Tür schließt sich vor dem Lichtkegel,

der wieder auf sein Auge trifft.

LS: Then that group of students is one thought closer

LS: Damit ist diese Schülergruppe dem etwas näher,

to being what every teacher hopes their students will become:

was jeder Lehrer hofft, aus seinen Schülern zu machen:

a lifelong learner.

AS: Based on the distance between the two stations --

lebenslange Lerner.

"Aufgrund der Entfernung der beiden Punkte ...

CA: The quest for knowledge and understanding never gets dull.

CA: Die Suche nach Wissen und Verständnis wird niemals langweilig.

AS: He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.

AS: Er berechnet die Lichtgeschwindigkeit mit einer Abweichung von 2 %.

CA: The more you know, the more amazing the world seems.

CA: Je mehr du weißt, desto verblüffender scheint die Welt.

That's the central mission of TED-Ed:

Das ist das grundlegende Ziel von TED-Ed:

to capture and to amplify

Die Stimmen der weltbesten Lehrer

the voice of the world's greatest teachers.

festzuhalten und zu verstärken.

He does this in 1849.

CA: Er machte dies 1849.

CA: It's the crazy possibilities, the unanswered questions,

Es sind die irren Möglichkeiten, die unbeantworteten Fragen,

that pull us forward.

die uns antreiben.

So stay curious.

Also bleib neugierig.

[TED-Ed: Lektionen, die begeistern]

[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]