Dubbelklicka på de engelska undertexterna nedan för att spela upp videon.
00:00
Right now, somewhere out there,
0
706
1500
Översättare:
Granskare: Lisbeth Pekkari
Just nu, någonstans där ute,
00:02
an educator is delivering
a mind-altering lesson to their class.
1
2231
3038
levererar en lärare en
sinnesförändrande lektion till sin klass.
00:06
I want to engage your brains in this.
2
6293
1976
Jag vill engagera era hjärnor i detta.
00:08
Chris Anderson: I tried to get
my head around how vast our Earth is.
3
8294
3280
Chris Anderson: Jag försökte
få grepp om hur stor vår jord är.
00:11
Logan Smalley: The lesson only reaches
the students in that room.
4
11598
3054
Logan Smalley: Lektionen når endast
eleverna i det rummet.
Vad skulle hända om vi fångade det?
00:14
What would happen if we captured it?
5
14677
1801
00:16
It's a toothed wheel.
6
16502
1138
Det är ett tandat hjul.
00:17
LS: What if pro animators
and visualization artists
7
17664
2486
LS: Tänk om professionella animatörer
och bildkonstnärer
00:20
could bring that lesson to life?
8
20175
1583
kunde göra lektionen levande?
00:21
CA: It's a common object
that literally fits one million Earths.
9
21783
3025
CA: Det är ett vanligt objekt
som kan rymma en miljon jordar.
00:24
It's got a bunch of notches
and a bunch of teeth.
10
24832
2479
Det har en massa skåror
och en massa tänder.
00:27
This was Fizeau's solution --
11
27335
1457
Det här var Fizeaus lösning -
00:28
LS: When that lesson lands,
curiosity is ignited.
12
28800
2300
LS: När den där lektionen slutar,
tänds nyfikenheten.
00:31
CA: It seems impossibly big.
13
31116
1366
CA: Det verkar ofattbart stort.
00:32
AS: Something interesting happens.
14
32506
1630
AS: Något intressant händer.
00:34
CA: In the great scheme
of things, it's a pinprick.
15
34160
2404
CA: I det stora hela, är det ett nålstick.
00:36
AS: A door closes on the light beam
that's coming back to his eye.
16
36615
4011
AS: En dörr stängs för ljusstrålen
som kommer tillbaka till hans öga.
00:40
LS: Then that group of students
is one thought closer
17
40650
2559
LS: Sen är den där gruppen elever
en tanke närmare
att vara det som varje lärare
hoppas att deras elever kommer att bli:
00:43
to being what every teacher
hopes their students will become:
18
43233
3310
00:46
a lifelong learner.
19
46568
1000
en livslång elev.
00:47
AS: Based on the distance
between the two stations --
20
47593
2680
AS: Baserat på avståndet
mellan de två stationerna -
00:50
CA: The quest for knowledge
and understanding never gets dull.
21
50297
2919
CA: Sökandet efter kunskap
och förståelse blir aldrig tråkigt.
00:53
AS: He calculates the speed of light
to within two percent of its actual value.
22
53241
3985
AS: Han räknar ut ljusets hastighet
inom två procent av dess faktiska värde.
00:57
CA: The more you know,
the more amazing the world seems.
23
57250
3395
CA: Ju mer du vet,
desto mer fantastisk verkar världen.
01:00
That's the central mission of TED-Ed:
24
60669
2010
Det är det centrala uppdraget med TED-Ed:
01:02
to capture and to amplify
25
62703
2094
Att fånga och att förstärka
01:04
the voice of the world's
greatest teachers.
26
64822
2018
rösten hos världens bästa lärare.
01:06
He does this in 1849.
27
66865
2793
Han gör detta år 1849.
01:09
CA: It's the crazy possibilities,
the unanswered questions,
28
69683
3037
CA: Det är de galna möjligheterna,
de obesvarade frågorna,
01:12
that pull us forward.
29
72745
1400
som drar oss framåt.
01:14
So stay curious.
30
74170
2611
Så fortsätt vara nyfiken.
01:18
[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]
31
78437
2108
[TED-Ed: lektioner väl värda att dela]
New videos
Om denna webbplats
På den här webbplatsen hittar du YouTube-videor som är användbara för att lära sig engelska. Du kommer att få se engelska lektioner som ges av förstklassiga lärare från hela världen. Dubbelklicka på de engelska undertexterna som visas på varje videosida för att spela upp videon därifrån. Undertexterna rullar i takt med videouppspelningen. Om du har några kommentarer eller önskemål kan du kontakta oss via detta kontaktformulär.