Please double-click on the English subtitles below to play the video.
00:00
Right now, somewhere out there,
0
706
1500
Translator: kazhen qadr
Reviewer: Daban Q Jaff
ئێستا، له شوێنێكی دووره‌وه،
00:02
an educator is delivering
a mind-altering lesson to their class.
1
2231
3038
مامۆستایه‌ك زانیارییه‌كانی ده‌گوازێته‌وه
بۆ پۆل.
00:06
I want to engage your brains in this.
2
6293
1976
ده‌مه‌وێ سه‌رنجتان له‌سه‌ر ئه‌وه بێت.
00:08
Chris Anderson: I tried to get
my head around how vast our Earth is.
3
8294
3280
كریس ئه‌ندرسۆن: من هه‌وڵمدا لە فراوانی
زەوی تێ بگەم.
00:11
Logan Smalley: The lesson only reaches
the students in that room.
4
11598
3054
لۆگن سمۆلی: وانەکە
تەنها لە پۆل دەمێنێتەوە.
00:14
What would happen if we captured it?
5
14677
1801
چی ڕووده‌دات ئه‌گه‌ر تۆمار بکرێت؟
00:16
It's a toothed wheel.
6
16502
1138
کارێکی بەردەوام دەبێت.
00:17
LS: What if pro animators
and visualization artists
7
17664
2486
ئه‌ی ئێس: چی ئه‌گه‌ر وێنەی جوڵا و
به‌هونه‌ری پێشکەش بکرێت.
00:20
could bring that lesson to life?
8
20175
1583
ژیان بە وانەکە ببەخشین؟
00:21
CA: It's a common object
that literally fits one million Earths.
9
21783
3025
سی ئه‌ی : ئه‌مه ئه‌و شته‌یه ملیۆنانی
جیهان ده‌یانه‌وێت.
00:24
It's got a bunch of notches
and a bunch of teeth.
10
24832
2479
بۆ ئه‌وه‌ی كۆمه‌ڵه
درزێك و مەودایەک ببڕین.
00:27
This was Fizeau's solution --
11
27335
1457
كه ئه‌مه چاره‌سه‌ری
فیزیۆس--
00:28
LS: When that lesson lands,
curiosity is ignited.
12
28800
2300
ئێڵ ئێس:كه وانه‌كان گه‌یشتن
خواسته‌كان دروست دەبێت.
00:31
CA: It seems impossibly big.
13
31116
1366
سی ئه‌ی:
ئه‌مه زۆر نایابه.
00:32
AS: Something interesting happens.
14
32506
1630
ئه‌ی ئێس:
شتێكی جیاواز ڕوو ده‌دات.
00:34
CA: In the great scheme
of things, it's a pinprick.
15
34160
2404
سی ئه‌ی :
ئه‌مه باشترین پلانه.
00:36
AS: A door closes on the light beam
that's coming back to his eye.
16
36615
4011
ئه‌ی سی : له‌پشی ده‌رگا داخراوه‌كان
ڕووناكییه‌كان ده‌هێنرینه به‌رچاو.
00:40
LS: Then that group of students
is one thought closer
17
40650
2559
ئێل ئێس :كه گروپی خوێندكاران هاوكاری
یه‌كتری ده‌كه‌ن
00:43
to being what every teacher
hopes their students will become:
18
43233
3310
بۆ ئه‌وه‌ی ببی به‌و خوێندكاره‌ی
كه مامۆستاكان ئاواتی بۆ ده‌خوازن:
00:46
a lifelong learner.
19
46568
1000
به درێژیایی ژیانییان.
00:47
AS: Based on the distance
between the two stations --
20
47593
2680
ئه‌ی ئێس: به‌نده له‌سه‌ر ماوه‌ی نێوان
ئه‌و دوو وێستگه--
00:50
CA: The quest for knowledge
and understanding never gets dull.
21
50297
2919
سی ئه‌ی : خواستی تێگه‌یشتن و زانیاری
هه‌رگیز كۆتایی نایەت.
00:53
AS: He calculates the speed of light
to within two percent of its actual value.
22
53241
3985
ئه‌ی ئێس: نرخی ڕاسته‌قینه‌ی خێرایی
ڕووناكی دوو له‌سه‌دا هه‌ژمار ده‌كا.
00:57
CA: The more you know,
the more amazing the world seems.
23
57250
3395
سی ئه‌ی : تا زیاتر بزانی زیاتر
سه‌رسام ده‌بیت به دیمه‌نی جیهان.
01:00
That's the central mission of TED-Ed:
24
60669
2010
:ئه‌مه ئامانجی سه‌ره‌كی TEDە
01:02
to capture and to amplify
25
62703
2094
بۆ گه‌یاندنی
01:04
the voice of the world's
greatest teachers.
26
64822
2018
ده‌نگی باشترین مامۆستاكانی جیهان.
01:06
He does this in 1849.
27
66865
2793
له‌ساڵی ١٨٤٩ئه‌مه‌ی كرد.
01:09
CA: It's the crazy possibilities,
the unanswered questions,
28
69683
3037
سی ئه‌ی: چالاكترین ده‌زگایه بۆ
وه‌ڵامدانه‌وه‌ی پرسیاری بێ وه‌ڵام،
01:12
that pull us forward.
29
72745
1400
بۆ ئه‌وه‌ی پێشكه‌وین.
01:14
So stay curious.
30
74170
2611
به زیره‌كی بمینێیه‌وه
01:18
[TED-Ed: Lessons Worth Sharing]
31
78437
2108
وانه‌كانی- TED:]
[باشترین بڵاوکراوەن
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.