5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

Prevodilac: Milenka Okuka Lektor: Mile Živković

Every day, a sea of decisions stretches before us.

Svakodnevno smo suočeni s morem odluka.

Some are small and unimportant,

Neke su sitne i nebitne,

but others have a larger impact on our lives.

ali druge imaju značajniji uticaj na naše živote.

For example, which politician should I vote for?

Na primer, za kog političara da glasam?

Should I try the latest diet craze?

Da li da isprobam najnoviju hit dijetu?

Or will email make me a millionaire?

Ili da li će me jedan imejl pretvoriti u milionera?

We're bombarded with so many decisions

Bombardovani smo prevelikim brojem odluka,

that it's impossible to make a perfect choice every time.

te je nemoguće uvek napraviti savršen izbor.

But there are many ways to improve our chances,

No, postoji mnogo načina da poboljšamo naše šanse za to,

and one particularly effective technique is critical thinking.

a jedna od naročito efikasnih tehnika je kritičko razmišljanje.

This is a way of approaching a question

To je način bavljenja pitanjem

that allows us to carefully deconstruct a situation,

koji nam omogućuje da pažljivo dekonstruišemo situaciju,

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

otkrijemo skrivene probleme, poput pristrasnosti i manipulacije,

and make the best decision.

i da donesemo najbolju odluku.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

Ako vam kritički deo zvuči negativno, pa to je zato što na neki način i jeste.

Rather than choosing an answer because it feels right,

Umesto da izaberete odgovor jer se čini ispravnim,

a person who uses critical thinking

osoba koja koristi kritičko razmišljanje

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

podvrgava sve raspoložive opcije ispitivanju i skepsi.

Using the tools at their disposal,

Koristeći raspoloživa oruđa,

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

eliminisaće sve osim najkorisnijih i najpouzdanijih informacija.

There are many different ways of approaching critical thinking,

Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju,

but here's one five-step process

ali evo jednog procesa od pet koraka

that may help you solve any number of problems.

koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.

One: formulate your question.

Prvi korak: formulišite pitanje.

In other words, know what you're looking for.

Drugim rečima, znajte šta tražite.

This isn't always as straightforward as it sounds.

Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

Na primer, ako odlučujete da li da isprobate najnoviju hit dijetu,

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

vaše razloge za to mogu da pomrače drugi faktori,

like claims that you'll see results in just two weeks.

poput tvrdnje da ćete videti rezultate za samo dve nedelje.

But if you approach the situation

Ali ako pristupite situaciji

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

s jasnom namerom šta zapravo pokušavate da postignete dijetom,

whether that's weight loss,

bilo da se radi o mršavljenju,

better nutrition,

boljoj ishrani

or having more energy,

ili posedovanju više energije,

that'll equip you to sift through this information critically,

to će vas pripremiti za kritičko pretresanje ovih informacija,

find what you're looking for,

otkrivanje za čim tragate

and decide whether the new fad really suits your needs.

i odlučivanje da li nova moda zaista odgovara vašim potrebama.

Two: gather your information.

Drugi korak: sakupite informacije.

There's lots of it out there,

Naići ćete na mnogo njih,

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

pa će vam jasna zamisao svog pitanja pomoći da odredite šta je važno.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

Ako pokušavate da odlučite o dijeti radi unapređenja svoje ishrane,

you may ask an expert for their advice,

možda ćete upitati stručnjaka za savet

or seek other people's testimonies.

ili ćete tražiti iskustva drugih ljudi.

Information gathering helps you weigh different options,

Sakupljanje informacija vam pomaže da odmerite različite opcije,

moving you closer to a decision that meets your goal.

a to će vas primaći odluci koja odgovara vašem cilju.

Three: apply the information,

Treći korak: primenite informacije,

something you do by asking critical questions.

to je nešto što se postiže postavljanjem kritičkih pitanja.

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

Kad ste suočeni s odlukom, zapitajte se: "Šta je ovde na delu?"

"What assumptions exist?"

"Šta se pretpostavlja?"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"Da li je moje tumačenje informacija logički postojano?"

For example, in an email that promises you millions,

Na primer, kod imejla koji vam obećava milione

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

trebalo bi da razmislite: "Šta utiče na moj pristup ovoj situaciji?"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"Da li pretpostavljam da pošiljalac govori istinu?"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"Imajući u vidu dokaze, da li je logično smatrati da ću dobiti neki novac?"

Four: consider the implications.

Četvrti korak: razmotrite implikacije.

Imagine it's election time,

Zamislite da su u toku izbori

and you've selected a political candidate based on their promise

i izabrali ste političkog kandidata na osnovu njihovog obećanja

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

da će gorivo pojeftiniti za vozače.

At first glance, that seems great.

Na prvi pogled, ovo zvuči sjajno.

But what about the long-term environmental effects?

Ali šta je sa dugoročnim posledicama po okolinu?

If gasoline use is less restricted by cost,

Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom,

this could also cause a huge surge in air pollution,

ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha;

an unintended consequence that's important to think about.

nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.

Five: explore other points of view.

Peti korak: istražite druge tačke gledišta.

Ask yourself why so many people are drawn

Zapitajte se zašto toliko ljudi privlači

to the policies of the opposing political candidate.

politika suprotstavljenog političkog kandidata.

Even if you disagree with everything that candidate says,

Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori,

exploring the full spectrum of viewpoints

istraživanje punog spektra tačaka gledišta

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.

This will allow you to explore alternatives,

Ovo će vam omogućiti da istražite alternative,

evaluate your own choices,

procenite sopstvene izbore

and ultimately help you make more informed decisions.

i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.

This five-step process is just one tool,

Ovaj proces od pet koraka je samo jedno oruđe

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

i zasigurno neće iskoreniti teške odluke iz naših života.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

Ali može da nam pomogne da uvećamo broj pozitivnih odluka koje donosimo.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

Kritičko razmišljanje nam može dati oruđa da pročešljamo more informacija

and find what we're looking for.

i da nađemo ono što tražimo.

And if enough of us use it,

Ukoliko bi ga većina koristila,

it has the power to make the world a more reasonable place.

imao bi moć da svet pretvori u razumnije mesto.