5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

번역: Jonghyun Lee 검토: Seon-Gyu Choi

Every day, a sea of decisions stretches before us.

우린 매일 수많은 결정을 내립니다.

Some are small and unimportant,

어떤 것은 자잘하고 중요하지 않지만

but others have a larger impact on our lives.

어떤 것은 우리 삶에 더 큰 영향을 끼칩니다.

For example, which politician should I vote for?

예를 들면, 어떤 정치인을 뽑아야 할까?

Should I try the latest diet craze?

새로운 다이어트 열풍을 따라해볼까?

Or will email make me a millionaire?

아니면, 이메일이 나를 백만장자로 만들 수 있을까?

We're bombarded with so many decisions

우린 매번 완벽한 선택을 할 수 없을 정도로

that it's impossible to make a perfect choice every time.

수없이 많은 결정에 휩싸입니다.

But there are many ways to improve our chances,

하지만 우리의 선택을 향상시켜 줄 다양한 방법이 있습니다.

and one particularly effective technique is critical thinking.

특히 효과적인 방법 하나는 비판적 사고입니다.

This is a way of approaching a question

이는 우리로 하여금

that allows us to carefully deconstruct a situation,

질문에 대해서 상황을 신중히 분석하고,

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

편견과 조작같은 숨겨진 문제를 찾아내서

and make the best decision.

가장 탁월한 결정을 내리도록 도와줍니다.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

만약 '비판적'이 부정적으로 들린다면, 실제로 어떤 면에서 그렇기 때문입니다.

Rather than choosing an answer because it feels right,

비판적 사고를 가진 사람들은

a person who uses critical thinking

맞는 것 같아서 대답을 선택하기 보다는

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

가능성이 있는 모든 선택들을 면밀히 검토하고 의심해봅니다.

Using the tools at their disposal,

도구를 자유자재로 사용하여

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

가장 유용하고 믿을만한 정보만 빼고 나머지는 모두 제외시킵니다.

There are many different ways of approaching critical thinking,

비판적 사고를 하기 위한 다양한 방법이 있지만

but here's one five-step process

여기선 어떤 문제든 해결하도록 도와줄 수 있는

that may help you solve any number of problems.

다섯 단계의 과정을 소개하고자 합니다.

One: formulate your question.

1. 질문을 체계적으로 구성합니다.

In other words, know what you're looking for.

즉, 당신이 무엇을 바라는지 찾아내는 것입니다.

This isn't always as straightforward as it sounds.

이는 듣기와 다르게 항상 명백하지는 않습니다.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

예를 들어, 새로운 다이어트 열풍을 시도해볼 것인지 결정할 때

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

2주 안에 효과가 나타날 것이라는 주장과 같은 다른 요인들에 의해

like claims that you'll see results in just two weeks.

이를 시도하려는 이유가 불분명해질 수 있다는 것이죠.

But if you approach the situation

하지만, 문제를 접근할 때

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

당신이 다이어트를 통해 정말로 이루고 싶은 것이 무엇인지,

whether that's weight loss,

그것이 체중 감량이든,

better nutrition,

더 나은 영향 섭취이든,

or having more energy,

더욱 활기를 찾는 것이든,

that'll equip you to sift through this information critically,

분명한 목적을 안다면, 정보를 비판적으로 살펴보며

find what you're looking for,

당신이 바라는 것을 찾아

and decide whether the new fad really suits your needs.

그 방법이 정말 당신에게 맞는지 결정할 수 있을 겁니다.

Two: gather your information.

2. 정보를 수집하세요.

밖에 돌아다니는 정보는 정말 많습니다.

There's lots of it out there,

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

질문에 대한 분명한 생각이 관련성을 찾는데 도움이 될 것입니다.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

보다 나은 영양 섭취를 위한 다이어트를 찾고자 한다면,

you may ask an expert for their advice,

전문가에게 도움을 요청하거나

or seek other people's testimonies.

다른 사람들의 사례를 찾아보세요.

Information gathering helps you weigh different options,

정보 수집은 서로 다른 선택을 비교해서

moving you closer to a decision that meets your goal.

목적에 맞는 결정을 내리도록 도와줍니다.

Three: apply the information,

3. 수집한 정보를 적용하세요.

something you do by asking critical questions.

비판적으로 질문하는 것입니다.

결정과 마주했을때, 스스로 물어보세요. "어떤 개념이 들어있는가?"

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

"What assumptions exist?"

"어떤 가정이 존재하는가?"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"정보에 대한 나의 해석은 논리적인가?"

For example, in an email that promises you millions,

예를 들면, 당신에게 몇 백만 달러를 주겠다고 하는 이메일에 대해

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

당신은 다음을 고려해야 합니다. "무엇이 나를 이 상황에 놓았는가?"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"나는 발신자가 진실을 말한다고 가정하는가?"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"증거에 의하여, 내가 돈을 얻을 수 있다고 가정하는 것은 논리적인가?"

Four: consider the implications.

4. 영향력을 고려하세요.

Imagine it's election time,

선거철이 다가왔다고 상상해봅시다.

and you've selected a political candidate based on their promise

당신은 운전자들을 위해 휘발유 가격을 낮춰주겠다는

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

공약을 바탕으로 정치 후보자를 골랐습니다.

At first glance, that seems great.

언뜻 보기에는 좋을 것 같죠.

But what about the long-term environmental effects?

하지만, 장기간 환경에 끼칠 영향을 생각한다면?

If gasoline use is less restricted by cost,

만약 휘발유의 사용이 가격으로 덜 제한된다면,

this could also cause a huge surge in air pollution,

이는 또한 대기 오염을 급증시킬 것이며,

an unintended consequence that's important to think about.

이런 의도치 않은 결과는 중요하게 생각할 문제입니다.

Five: explore other points of view.

5. 다른 관점에서도 생각해보세요.

Ask yourself why so many people are drawn

왜 수많은 사람들이 당신이 반대하는

to the policies of the opposing political candidate.

정치 후보자들의 정책에 끌리는지 스스로에게 물어보세요.

Even if you disagree with everything that candidate says,

그 후보자가 하는 모든 말에 동의하지 않더라도

exploring the full spectrum of viewpoints

폭 넓은 범위의 관점에서 바라보면

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

왜 당신에게 타당하지 않은 정책들이 다른 사람에게 와닿는지 알 수 있어요.

This will allow you to explore alternatives,

이는 당신으로 하여금 대안을 고려해보고

evaluate your own choices,

자신이 내린 결정을 평가해보며

and ultimately help you make more informed decisions.

결과적으로 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 도와줄 것입니다.

This five-step process is just one tool,

이 다섯 단계의 과정은 그저 하나의 도구일 뿐이고

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

물론 우리의 삶에서 어려운 결정들을 근절시키진 못할 겁니다.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

하지만 이로운 선택을 더 많이 하도록 도와줄 수는 있습니다.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

비판적 사고는 우리에게 정보의 바다를 샅샅이 훑어보고

and find what we're looking for.

우리가 바라는 것을 찾을 수 있는 도구를 제공합니다.

And if enough of us use it,

우리의 상당수가 이를 활용하면

it has the power to make the world a more reasonable place.

좀 더 합리적인 세상을 만들 수 있을 겁니다.