5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

Tłumaczenie: Patrycja Macyszyn Korekta: Maria Jamrozik

Every day, a sea of decisions stretches before us.

Każdego dnia morze decyzji ciąży nad nami.

Some are small and unimportant,

Cześć z nich jest mała i nieważna,

but others have a larger impact on our lives.

ale pozostałe mają większy wpływ na nasze życie.

For example, which politician should I vote for?

Przykładowo, na którego polityka powinienem głosować?

Should I try the latest diet craze?

Czy powinienem spróbować najnowszej diety cud?

Or will email make me a millionaire?

Czy wiadomość e-mail sprawi, że stanę się milionerem?

We're bombarded with so many decisions

Jesteśmy bombardowani ogromną ilością decyzji do podjęcia,

that it's impossible to make a perfect choice every time.

więc niemożliwym jest by za każdym razem podjąć tą idealną.

But there are many ways to improve our chances,

Jednak jest wiele sposobów by zwiększyć nasze szanse,

and one particularly effective technique is critical thinking.

a jedną szczególnie efektywną techniką jest myślenie krytyczne.

This is a way of approaching a question

Jest to sposób w jaki podchodzimy do pytania

that allows us to carefully deconstruct a situation,

które pozwala nam dokładnie odegrać sytuacje,

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

odkryć ukryte kwestie takie jak uprzedzenia czy manipulacja,

and make the best decision.

i podjąć najlepszą decyzję.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

Jeżeli część krytyczna brzmi negatywnie, jest tak bo w pewnym sensie to prawda.

Rather than choosing an answer because it feels right,

Bardziej niż wybranie odpowiedzi, ponieważ wydaje się być poprawna,

a person who uses critical thinking

a osoba, która używa krytyczne myślenie

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

poddaje wszystkie dostępne opcje dokładnej analizie i sceptycyzmowi.

Using the tools at their disposal,

Wykorzystując te narzędzia do dyspozycji,

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

eliminuje wszystko poza najbardziej użyteczną i godną zaufania informacją.

There are many different ways of approaching critical thinking,

Jest wiele różnych sposobów na dostarczenie myślenia krytycznego,

but here's one five-step process

ale tutaj przedstawiam jeden pięciostopniowy proces,

that may help you solve any number of problems.

który może pomóc rozwiązać niezliczoną liczbę problemów.

One: formulate your question.

Pierwsze: sformułuj swoje pytanie.

In other words, know what you're looking for.

Mówiąc inaczej, wiedz czego szukasz.

This isn't always as straightforward as it sounds.

Zwykle nie jest to tak jasne jak się wydaje.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

Przykładowo, jeżeli decydujesz czy wypróbować nową dietę cud,

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

twoje powody by tego dokonać mogą być niejasne przy innych czynnikach,

like claims that you'll see results in just two weeks.

jak zapewnienie, że ujrzysz rezultaty po dwóch tygodniach.

But if you approach the situation

Jednak jeśli zbliżysz się do sytuacji

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

z jasnym przekazem do czego właściwie zmierzasz poprzez dietę,

whether that's weight loss,

czy utrate wagi,

better nutrition,

lepsze składniki odżywcze,

or having more energy,

czy też posiadanie większej ilości energii,

that'll equip you to sift through this information critically,

wyposaży cię tak, by prześlizgnąć się przez informacje krytyczne,

find what you're looking for,

znaleźć to czego poszukujesz,

and decide whether the new fad really suits your needs.

i zdecydować czy nowy kaprys naprawdę spełnia Twoje zachcianki.

Two: gather your information.

Drugie: zbierz informacje.

There's lots of it out there,

Jest ich wiele,

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

więc posiadanie pojęcia o pytaniu pomoże ci zdeterminować co jest istotne.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

Jeżeli próbujesz zdecydować o diecie by poprawić swoje składniki odżywcze,

you may ask an expert for their advice,

możesz zapytać eksperta o radę,

or seek other people's testimonies.

lub poszukać wyznań innych ludzi.

Information gathering helps you weigh different options,

Zbieranie informacji pomaga liczyć się z innymi opcjami,

moving you closer to a decision that meets your goal.

przybliżania cię do decyzji, która spełnia twoje oczekiwania.

Three: apply the information,

Trzecie: zastosuj informacje,

something you do by asking critical questions.

coś co robisz poprzez zadawanie krytycznych pytań.

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

Stojąc przed podjęciem decyzji, zapytaj siebie: "Jakie są koncepcje w pracy?"

"What assumptions exist?"

"Jakie istnieją założenia?"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"Czy moja interpretacja informacji brzmi logicznie?"

For example, in an email that promises you millions,

Przykładowo w maliu, który obiecuje ci miliony

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

powinieneś rozważyć, "Jakie jest moje podejście do kształtowania tej sytuacji?

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"Czy podejrzewam, że osoba, która to wysłała mówi prawdę?"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"Bazując na dowodach, czy logicznym jest zakładać, że wygram jakieś pieniądze?"

Four: consider the implications.

Czwarte: rozważ konsekwencje.

Imagine it's election time,

Wyobraź sobie, że jest czas elekcji,

and you've selected a political candidate based on their promise

a ty wybrałeś kandydata bazując na jego obietnicach

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

o zmniejszeniu wydatków kierowców przy tankonwaniu do pełna.

At first glance, that seems great.

W pierwszej chwili brzmi to świetnie.

But what about the long-term environmental effects?

Ale co z długoterminowymi oddziaływaniami na środowisko?

If gasoline use is less restricted by cost,

Jeżeli użycie benzyny jest mniej ograniczone kosztami,

this could also cause a huge surge in air pollution,

mogłoby również powodować ogromny wzrost zanieczyszczenia powietrza,

an unintended consequence that's important to think about.

niechciane konsekwencje, o których należy pomyśleć.

Five: explore other points of view.

Piąte: zbadaj inne punkty widzenia.

Ask yourself why so many people are drawn

Zadaj sobie pytanie, dlaczego tak wielu ludzi do politykli

to the policies of the opposing political candidate.

przyciąga przeciwny kandydat polityczny.

Even if you disagree with everything that candidate says,

Nawet jeżeli nie zgadzasz się ze wszystkim co mówi kandydat,

exploring the full spectrum of viewpoints

badanie całego spektrum stanowiska może wyjaśnić dlaczego niektórzy politycy,

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

którzy wydają się niewartościowi dla ciebie, przemawiają do innych.

This will allow you to explore alternatives,

Pozwoli ci to zbadać alternatywy,

evaluate your own choices,

ocenić twój wybór

and ultimately help you make more informed decisions.

i ostatecznie pomóc w podjęciu bardziej świadomych decyzji.

This five-step process is just one tool,

Ten pięciostopniowy proces jest jednym z narzędzi,

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

i zapewne nie zwalczy trudnych decyzji w waszym życiu.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

Jednak może pomóc zwiększyć liczbę pozytywnych decyzji jakie podejmiesz.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

Krytyczne myślenie może dać narzędzia do prześlizgnięcia się przez morze informacji

and find what we're looking for.

by znaleźć to czego szukamy.

And if enough of us use it,

A jeśli odpowiednio dużo nas ich użyje

it has the power to make the world a more reasonable place.

mają one moc by stworzyć świat bardziej rozsądnym miejscem.