5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

۵ نکته برای بهبود تفکر نقادانه شما - سامانتا آگوس

Translator: Farnaz Saghafi Reviewer: soheila Jafari

Every day, a sea of decisions stretches before us.

هر روز، دریایی از تصمیم‌ها پیش روی ما گسترده می شوند.

Some are small and unimportant,

برخی از آنها کوچک و بی اهمیت هستند،

but others have a larger impact on our lives.

اما برخی اثرات مهمی بر زندگی ما دارند.

For example, which politician should I vote for?

بعنوان مثال، به چه سیاستمداری رای بدهم؟

Should I try the latest diet craze?

آیا باید آخرین مُد رژیم غذایی را امتحان کنم؟

Or will email make me a millionaire?

یا ایمیل منو میلیونر می کنه؟

We're bombarded with so many decisions

یک عالمه تصمیم سرمان می ریزد

that it's impossible to make a perfect choice every time.

جوری که هربار گرفتن یک تصمیم عالی غیر ممکن است.

But there are many ways to improve our chances,

اما راههای بسیاری است که شانسهای خود را بهبود ببخشیم،

and one particularly effective technique is critical thinking.

و تفکر انتقادی یک تکنیک فوق العاده موثری است.

This is a way of approaching a question

این راه نزدیک شدن به سوال

that allows us to carefully deconstruct a situation,

به ما این امکان را می دهد

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

تا به دقت موقعیتی را سازه گشایی کنیم، موارد پنهانی آنرا گشوده،

and make the best decision.

و بهترین تصمیم را بگیریم.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

اگر قسمت انتقادی آن منفی بود، پس یعنی اون منفیه.

Rather than choosing an answer because it feels right,

فقط چون درستش اینه که یک جواب برگزینیم،

a person who uses critical thinking

فردی که فکری منتقدانه دارد، بجای آن کار،

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

تمام گزینه های موجود را تحت موشکافی و تردید قرار می دهد.

Using the tools at their disposal,

با بکارگیری ابزار تحت اختیار،

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

همه چیز بجز مفیدترین و قابل اعتمادترین اطلاعات را حذف می کنند.

There are many different ways of approaching critical thinking,

راههای بسیاری برای روش تفکر منتقدانه وجود دارد،

but here's one five-step process

ولی یک روش پنج مرحله ای وجود دارد

that may help you solve any number of problems.

که احتمالا در حل بسیاری از مشکلات به شما کمک می کند.

One: formulate your question.

یک: سوال خود را فرموله کنید.

In other words, know what you're looking for.

به بیان دیگر، بدانید که بدنبال چه هستید.

This isn't always as straightforward as it sounds.

این مسئله همیشه آنطور که بنظر میاد ساده نیست.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

بعنوان مثال، اگر دو به شک هستید که آخرین مُد رژیم را امتحان کنید یا نه،

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

دلایل شما برای انجام آن ممکن است تحت الشعاع عوامل دیگر باشد،

like claims that you'll see results in just two weeks.

مثل ادعاهایی که نتیجه کار را تا دو هفته دیگر می بینید.

But if you approach the situation

اما اگر با دیدی روشن با موضوع برخورد کنید

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

که اصلن با گرفتن این رژیم غذایی چه عایدتان می شود،

whether that's weight loss,

اون کاهش وزن است،

better nutrition,

تغذیه مناسب تر،

or having more energy,

یا داشتن انرژی بیشتر،

that'll equip you to sift through this information critically,

این چیزها شما را مجهز کرده تا از میان این اطلاعات عبور کنید،

find what you're looking for,

و آنچه بدنبالش هستید را بیابید،

and decide whether the new fad really suits your needs.

و ببینید که اون هوا و هوس جدید واقعا مطابق نیازهای شماهست یا نه.

Two: gather your information.

دو: اطلاعاتتون را جمع آوری کنید.

There's lots of it out there,

کلی اطلاعات اون بیرون هست.

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

بنابراین داشتن تصویری روشن از سوالتان کمک کرده تا چیزهای مرتبط را برآورد کنید.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

اگر برای بهبود تغذیه خود تصمیم به گرفتن رژیم دارید،

you may ask an expert for their advice,

می توانید از یک متخصص نظرخواهی کنید،

or seek other people's testimonies.

یا دلایل دیگران را جویا شوید.

Information gathering helps you weigh different options,

جمع آوری اطلاعات به شما کمک کرده تا انتخابهای گوناگون را بسنجید،

moving you closer to a decision that meets your goal.

و شما را به تصمیمی که هدفتان را برآورد می کند، نزدیکتر می کند.

Three: apply the information,

سه: اطلاعات را بکار برید،

something you do by asking critical questions.

کاری که با پرسیدن سوالات انتقادی انجام میپذیرد.

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

در مواجهه با یک تصمیم، از خود بپرسید، "چه مفاهیمی درگیرند؟"

"What assumptions exist?"

"چه فرضیاتی وجود دارد؟"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"آیا برداشت من از اطلاعات منطقی بنظر میاد؟"

For example, in an email that promises you millions,

بعنوان مثال، در ایمیلی که وعده میلیونها به شما می دهد،

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

باید در نظر داشته باشید،"چه چیزی موضع من در برابر این موقعیت را شکل می دهد؟"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"آیا فرضم بر اینه که فرستنده راست می گوید؟"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"برا اساس شواهد، آیا منطقیه فرض کنم اصلن پولی برنده می شم؟"

Four: consider the implications.

چهار: پیامدها را در نظر بگیرید.

Imagine it's election time,

فکر کنید زمان انتخاباته،

and you've selected a political candidate based on their promise

و شما یک کاندیدای سیاسی را بر اساس وعده هایش انتخاب کردید

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

وعده ارزان تر کردن بنزین برای رانندگان.

At first glance, that seems great.

در نگاه اول، عالی بنظر میرسد.

But what about the long-term environmental effects?

اما تاثیرات درازمدت محیط زیستی چه؟

If gasoline use is less restricted by cost,

اگر مصرف بنزین بخاطر قیمت آن تحت کنترل نباشد،

this could also cause a huge surge in air pollution,

می تواند موجب افزایش شدید آلودگی هوا شود،

an unintended consequence that's important to think about.

پیامد غیرعمدی که اندیشیدن درمورد آن اهمیت دارد.

Five: explore other points of view.

پنج: نظرات دیگر را بررسی کنید.

Ask yourself why so many people are drawn

از خود بپرسید که چرا کلی افراد جذب

to the policies of the opposing political candidate.

سیاستهای کاندیدای جبهه مخالف شدند.

Even if you disagree with everything that candidate says,

حتی اگر با تمام چیزهایی که آن کاندیدا می گوید مخالفید،

exploring the full spectrum of viewpoints

بررسی طیف کامل نظرات

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

ممکنه توضیح بده که چرا برخی سیاستها که بنظر شما اعتبار ندارند، برای دیگران جذابند.

This will allow you to explore alternatives,

این به شما امکان می دهد تا گزینه ها را کاوش کرده،

evaluate your own choices,

انتخابهای خود را ارزیابی کرده،

and ultimately help you make more informed decisions.

و در نهایت به شما کمک کرده تا تصمیمات آگاهانه تری اتخاذ کنید.

This five-step process is just one tool,

این پروسه پنج مرحله‌ای تنها یک ابزار است،

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

و بطورقطع تصمیمات دشوار زندگی ما محو نمی کند.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

ولی می تواند به ما کمک کرده تا تعداد انتخابهای مثبتمان را افزایش دهیم.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

تفکر منتقدانه به ما ابزاری ارائه می دهد تا از میان دریایی از اطلاعات عبور کرده

and find what we're looking for.

و آنچه بدنبالش هستیم را بیابیم.

And if enough of us use it,

و اگر تعداد کافی از ما آنرا بکار بریم،

it has the power to make the world a more reasonable place.

قدرت آنرا دارد تا جهان را جای منطقی تری بسازد.