5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

Fordító: Reka Lorinczy Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes

Every day, a sea of decisions stretches before us.

Naponta tengernyi döntés elé kerülünk.

Some are small and unimportant,

Egyesek kisebbek és jelentéktelenek,

but others have a larger impact on our lives.

míg másoknak nagy hatása van életünkre.

For example, which politician should I vote for?

Például: melyik politikusra szavazzak?

Should I try the latest diet craze?

Kipróbáljam-e a legújabb fogyókúrahóbortot?

Or will email make me a millionaire?

Vagy milliomossá tesz-e az e-mail?

We're bombarded with so many decisions

Annyi eldöntendő dologgal bombáznak,

that it's impossible to make a perfect choice every time.

hogy lehetetlen minden alkalommal tökéletes döntést hozni.

But there are many ways to improve our chances,

De van több lehetőségünk, hogy több az esélyt teremtsünk rá:

and one particularly effective technique is critical thinking.

ennek egy különösen hatékony technikája a kritikus gondolkozás.

This is a way of approaching a question

A kérdés megközelítésének ezen módja,

that allows us to carefully deconstruct a situation,

lehetőséget ad gondosan ízekre bontani a helyzetet,

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

feltárni a rejtett indítékokat, - mint előítélet és manipuláció -

and make the best decision.

és meghozni a legjobb döntést.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

A "kritikus" kissé negatívan hangzik, mert valójában az is.

Ahelyett, hogy azért döntenénk egy válasz mellett, mert jónak tűnik,

Rather than choosing an answer because it feels right,

a person who uses critical thinking

a kritikusan gondolkodó

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

megvizsgál és fenntartással kezel minden felmerülő lehetőséget.

Using the tools at their disposal,

A rendelkezésre álló eszközökkel

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

kizár minden mást, csak a hasznos és megbízható információt használja.

There are many different ways of approaching critical thinking,

A kritikus gondolkozás több különböző módon megközelíthető,

but here's one five-step process

de van egy ötlépéses folyamat,

that may help you solve any number of problems.

mely akárhány probléma megoldására alkalmazható.

One: formulate your question.

Egy: fogalmazzuk meg a kérdést.

In other words, know what you're looking for.

Más szóval: tudjuk, hogy mi a cél.

This isn't always as straightforward as it sounds.

Ez nem mindig olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

Például: arra, hogy kipróbáljam-e a legújabb fogyókúrahóbortot,

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

az indítékot elhomályosíthatják más tényezők,

like claims that you'll see results in just two weeks.

mint az ígéret, hogy két héten belül eredményes lesz.

But if you approach the situation

Ha a helyzetet másképp közelítjük meg,

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

ha tisztán látjuk, hogy mi a cél, amit próbálunk elérni,

whether that's weight loss,

leadni súlyunkból,

better nutrition,

jobban táplálkozni,

or having more energy,

több energiához jutni,

that'll equip you to sift through this information critically,

az felvértez, hogy kritikusan lépjünk túl az előbbi információn.

find what you're looking for,

Találjuk meg, meg mit keresünk,

and decide whether the new fad really suits your needs.

és döntsük el, hogy ez az új hóbort valóban alkalmas-e erre.

Two: gather your information.

Kettő: gyűjtsünk információt.

There's lots of it out there,

Számtalan van mindenütt,

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

ha világosan látjuk a kérdést, az segít kiválasztani, mi érdekes számunkra.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

Ha egy diétáról van szó,

you may ask an expert for their advice,

megkérdezhetünk egy szakértőt,

or seek other people's testimonies.

vagy utánanézhetünk mások beszámolójában.

Information gathering helps you weigh different options,

Az információgyűjtés segít mérlegelni a különböző lehetőségeket,

moving you closer to a decision that meets your goal.

és közelebb visz a célunknak megfelelő döntéshez.

Three: apply the information,

Három: az információk mérlegelése.

something you do by asking critical questions.

Ezt kritikus kérdések feltevésével tehetjük.

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

Egy döntés előtt kérdezzük meg: "Milyen feltevésből indulunk ki?"

"What assumptions exist?"

"Mit feltételezünk?"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"Logikusnak tűnik, ahogyan az információt értelmezem?"

For example, in an email that promises you millions,

Például egy milliókat ígérő e-mail esetén

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

meg kéne gondolni "Vajon mitől ez a hozzáállásom a dologhoz?"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"Feltételezem, hogy a feladó igazat mond?"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"Alátámasztja bármi is, hogy ezen én nyerni fogok?"

Four: consider the implications.

Négy: Vegyük figyelembe a következményeket.

Imagine it's election time,

Képzeljük el, hogy választási időszak van,

and you've selected a political candidate based on their promise

és döntünk egy jelölt mellett, mert azt ígéri,

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

hogy a gázolaj olcsóbb lesz.

At first glance, that seems great.

Ez első ránézésre nagyszerűen hangzik.

But what about the long-term environmental effects?

De mi van a hosszútávú környezeti hatásokkal?

If gasoline use is less restricted by cost,

Ha a gázolaj-felhasználást nem fékezi a költség,

this could also cause a huge surge in air pollution,

akkor ez nagyobb környezetszennyezést eredményez.

an unintended consequence that's important to think about.

Ez egy nem kívánt következmény, amin fontos elgondolkozni.

Five: explore other points of view.

Öt: ismerjünk meg más nézőpontokat.

Ask yourself why so many people are drawn

Tegyük fel a kérdést, hogy mi vonz

to the policies of the opposing political candidate.

olyan sok embert az ellenzéki politikus táborába?

Even if you disagree with everything that candidate says,

Ha semmivel nem értünk egyet, amit a másik politikus mond,

exploring the full spectrum of viewpoints

akkor is az összes nézőpontot figyelembe véve

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

esetleg magyarázatot találunk arra, hogy mi vonz másokat, ami minket nem.

This will allow you to explore alternatives,

Ez esélyt ad az alternatívák felfedezésére,

evaluate your own choices,

saját választásaink kiértékelésére,

and ultimately help you make more informed decisions.

és végső soron segít megalapozottabb döntést hozni.

This five-step process is just one tool,

Ez az ötlépéses folyamat csak egyetlen eszköz,

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

és természetesen nem szünteti meg a nehéz döntéshelyzeteket az életünkben.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

Csak segít abban, hogy jól döntsünk.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

A kritikus gondolkozás segít megrostálni az információk tömegét

and find what we're looking for.

és elérni a célt.

And if enough of us use it,

Ha sokan alkalmazzuk,

it has the power to make the world a more reasonable place.

erejével ésszerűbb világot teremtünk.