5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut Reviewer: Rawee Ma

Every day, a sea of decisions stretches before us.

ทุก ๆ วัน การตัดสินใจมากมาย รอเราอยู่เบื้องหน้า

Some are small and unimportant,

บ้างก็เป็นเรื่องเล็ก ๆ ไม่สลักสำคัญอะไร

but others have a larger impact on our lives.

แต่บางเรื่องก็มีผลกระทบที่มากกว่าต่อชีวิตของเรา

For example, which politician should I vote for?

ยกตัวอย่างเช่น นักการเมืองคนไหน ที่เราควรลงคะแนนให้

Should I try the latest diet craze?

ฉันควรที่จะลองทำตามกระแส การบริโภคอาหารแบบใหม่หรือเปล่า

Or will email make me a millionaire?

หรืออีเมลจะทำให้ฉันกลายเป็นเศรษฐีหรือเปล่า

We're bombarded with so many decisions

เราถูกถาโถมด้วยเรื่องมากมายที่ต้องตัดสินใจ

that it's impossible to make a perfect choice every time.

ที่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะตัดสินใจ ได้อย่างสมบูรณ์แบบทุก ๆ ครั้ง

But there are many ways to improve our chances,

แต่มันมีหลายวิธีที่จะพัฒนาโอกาสของเรา

and one particularly effective technique is critical thinking.

และหนึ่งในเทคนิคที่มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ ก็คือ การคิดวิเคราะห์

This is a way of approaching a question

นี่เป็นวิธีหนึ่งสำหรับการจัดการกับปัญหา

that allows us to carefully deconstruct a situation,

ที่จะทำให้เราแยกแยะสถานการณ์อย่างระมัดระวัง

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

เผยประเด็นที่ถูกซุกซ่อนอยู่

and make the best decision.

และทำการตัดสินใจให้ดีที่สุด

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

ถ้าหากเรื่องการคิดวิเคราะห์ฟังดูมีภาพลักษณ์ ในแง่ลบ นั่นเป็นเพราะมันเป็นอย่างนั้น

Rather than choosing an answer because it feels right,

แทนที่จะเป็นการเลือกคำตอบ ด้วยเหตุผลที่ว่ามันรู้สึกว่าใช่

a person who uses critical thinking

ผู้ที่ใช้ความคิดวิเคราะห์

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

ตั้งทางเลือกทั้งหมดเป็นเป้าสำหรับ การตรวจสอบอย่างละเอียดและการวิพากษ์วิจารณ์

Using the tools at their disposal,

การใช้เครื่องนี้ในการคัดออก

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

พวกเขาจะสามารถกำจัดทุกอย่างออกไปได้ เว้นแต่ข้อมูลที่มีประโยชน์และน่าเชื่อถือ

There are many different ways of approaching critical thinking,

มันมีวิธีการจัดการกับการคิดวิเคราะห์อยู่หลายวิธี

but here's one five-step process

แต่นี่คือกระบวนการห้าขั้นตอน

that may help you solve any number of problems.

ที่อาจช่วยคุณแก้ปัญหาต่าง ๆ ได้

One: formulate your question.

หนึ่ง ตั้งคำถาม

In other words, know what you're looking for.

ในอีกนัยหนึ่ง รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

This isn't always as straightforward as it sounds.

มันอาจไม่ได้ฟังดูตรงไปตรงมา อย่างที่คุณคิดเสมอไป

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังตัดสินใจว่าจะลอง ตามกระแสการบริโภคอาหารแบบใหม่ดีหรือไม่

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

เหตุผลที่สนับสนุนการกระทำของคุณ อาจบดบังปัจจัยอื่น ๆ

like claims that you'll see results in just two weeks.

เช่น ข้อกล่าวอ้างที่ว่า คุณจะเห็นผลได้ภายในสองสัปดาห์

But if you approach the situation

แต่ถ้าคุณจัดการกับสถานการนี้

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

ด้วยทัศนะที่ชัดเจนว่าคุณต้องการอะไร จากความพยายามลดบริโภคอาหารแบบนี้

whether that's weight loss,

มันเป็นเรื่องของการลดน้ำหนัก

better nutrition,

การได้สารอาหารที่ดีกว่า

or having more energy,

หรือการได้พลังงานมากกว่า

that'll equip you to sift through this information critically,

นั่นจะทำให้คุณพินิจพิเคราะห์ ข้อมูลนี้ได้อย่างเฉียบคม

find what you're looking for,

หาว่าคุณต้องการอะไร

and decide whether the new fad really suits your needs.

และตัดสินใจว่าการบริโภคอาหารแบบใหม่นี้ เหมาะกับความต้องการของคุณหรือเปล่า

Two: gather your information.

สอง รวบรวมข้อมูล

There's lots of it out there,

มีข้อมูลต่าง ๆ มากมาย

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

ฉะนั้นการที่เรามีแนวคิดที่ชัดเจนต่อคำถาม จะช่วยให้เรากำหนดได้ว่าอะไรที่เกี่ยวข้อง

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

ถ้าคุณพยายามที่จะตัดสินใจเลือกการบริโภคอาหาร ที่ช่วยให้คุณได้สารอาหารที่ดีขึ้น

you may ask an expert for their advice,

คุณอาจขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ

or seek other people's testimonies.

หรือหาการรับรองจากคนอื่น ๆ

Information gathering helps you weigh different options,

การรวบรวมข้อมูลช่วยให้คุณ เปรียบเทียบความสำคัญระหว่างตัวเลือกต่าง ๆ

moving you closer to a decision that meets your goal.

ทำให้คุณเข้าใกล้การตัดสินใน ที่เข้ากับเป้าหมายของคุณมากขึ้น

Three: apply the information,

สาม ใช้ข้อมูล

something you do by asking critical questions.

บางสิ่งที่คุณทำเพื่อถามคำถาม ที่เป็นปัญหาสำคัญ

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

เมื่อเผชิญหน้ากับการตัดสินใจ ลองถามตัวเองดูว่า "เรากำลังใช้แนวทางใดอยู่"

"What assumptions exist?"

"ข้อสรุปใดที่เป็นที่เป็นจริง"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"การตีความของฉันต่อข้อมูลนี้ เป็นเหตุเป็นผลหรือเปล่า"

For example, in an email that promises you millions,

ยกตัวอย่างเช่น ในอีเมลที่เสนอเงินล้านให้กับคุณ

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

คุณควรที่จะพิจารณาว่า "อะไรที่สร้างแนวทาง ให้ฉันต่อสถานการณ์นี้"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"ฉันเดาว่าผู้ส่งจะพูดความจริงใช่ไหม"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"จากหลักฐานที่มีอยู่ มันเป็นการคาดเดา ที่สมเหตุสมผลหรือเปล่าว่าฉันจะได้เงินรางวัล"

Four: consider the implications.

สี่ พิจารณาเงื่อนไข

Imagine it's election time,

ลองจินตนาการถึง ณ เวลาเลือกตั้ง

and you've selected a political candidate based on their promise

และคุณเลือกตัวแทนผู้เข้าแข่งขันทางการเมือง บนหลักของคำมั่นสัญญาของพวกเขา

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

ว่าจะทำให้ผู้ใช้รถใช้ถนน จ่ายค่าน้ำมันน้อยลง

At first glance, that seems great.

ในตอนแรก มันเหมือนว่าจะดี

But what about the long-term environmental effects?

แต่เรื่องผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในระยะยาวล่ะ

If gasoline use is less restricted by cost,

ถ้าการใช้น้ำมันถูกจำกัดน้อยลง อันเป็นผลมาจากราคา

this could also cause a huge surge in air pollution,

มันอาจทำให้เกิดมลภาวะทางอากาศ ที่ถีบตัวสูงขึ้นอย่างมาก

an unintended consequence that's important to think about.

ซึ่งเป็นผลกระทบอันไม่พึงประสงค์ที่ตามมา ที่เราควรให้ความสำคัญกับมัน

Five: explore other points of view.

ห้า สำรวจความเห็นอื่น ๆ

Ask yourself why so many people are drawn

ลองถามตัวคุณเอง ว่าทำไมคนอีกหลาย ๆ คน

to the policies of the opposing political candidate.

ถึงถูกชักจูงโดยนโยบาย ของผู้แข่งขันฝ่ายตรงข้าม

Even if you disagree with everything that candidate says,

แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับทุกอย่าง ที่ผู้แข่งขันคนนั้นพูด

exploring the full spectrum of viewpoints

การสำรวจความคิดเห็นให้กว้างและครอบคลุม

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

อาจช่วยอธิบายว่าทำไมบางนโยบายที่สำหรับคุณ มันไร้สาระ แต่กลับไม่เป็นอย่างนั้นสำหรับคนอื่น

This will allow you to explore alternatives,

นั่นจะทำให้คุณสามารถสำรวจทางเลือกอื่นได้

evaluate your own choices,

ทำให้คุณได้ประเมินตัวเลือกของคุณเอง

and ultimately help you make more informed decisions.

และสุดท้ายแล้ว จะช่วยให้คุณทำการตัดสินใจ ได้อย่างชาญฉลาดมากขึ้น

This five-step process is just one tool,

กระบวนการห้าขั้นตอนนี้เป็นเพียงเครื่องมือหนึ่ง

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

และมันคงจะไม่สามารถลบการตัดสินใจยาก ๆ ออกไปจากชีวิตของเราได้

But it can help us increase the number of positive choices we make.

แต่มันสามารถช่วยให้เรามี ตัวเลือกเชิงบวกเพิ่มขึ้นอีกจำนวนหนึ่ง

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

การคิดวิเคราะห์สามารถให้เครื่องมือกับเรา ที่จะพินิจพิเคราะห์ข้อมูลได้อย่างเฉียบคม

and find what we're looking for.

และหาว่าเรากำลังมองหาอะไร

And if enough of us use it,

และถ้าพวกเราใช้หลักการนี้มากพอแล้ว

it has the power to make the world a more reasonable place.

มันจะมีอิทธิพลที่จะทำให้โลกของเรา เป็นที่ที่มีเหตุผลมากกว่านี้