5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos

المترجم: Mohammed Basheer المدقّق: omar idmassaoud

Every day, a sea of decisions stretches before us.

في كل يوم، يمتد أمامنا عدد كبير من القرارات.

Some are small and unimportant,

بعضها صغير وغير مهم،

but others have a larger impact on our lives.

والبعض الآخر له تأثير كبير على حياتنا.

For example, which politician should I vote for?

على سبيل المثال، لمَن سأصوت من السياسيين؟

Should I try the latest diet craze?

هل يجب أن أجرب أحدث حمية غذائية؟

Or will email make me a millionaire?

أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟

We're bombarded with so many decisions

تواجهنا كثير من القرارات

that it's impossible to make a perfect choice every time.

التي من المستحيل أن نتخذ فيها قرارًا صائبًا في كل مرة.

But there are many ways to improve our chances,

لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا،

and one particularly effective technique is critical thinking.

وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

This is a way of approaching a question

وهي طريقة لتحليل السؤال

that allows us to carefully deconstruct a situation,

تجعلنا نقيّّم الوضع بعناية،

reveal its hidden issues, such as bias and manipulation,

ونكشف المشكلات الخفية، كالتحيز و الخداع.

and make the best decision.

ثم نتخذ أفضل قرار.

If the critical part sounds negative that's because in a way it is.

إذا كانت كلمة "نقدي" تبدو سلبية، فهذا لأنها كذلك بالفعل.

Rather than choosing an answer because it feels right,

فبدلا من اختيار إجابة فقط بسبب الشعور أنها صائبة،

a person who uses critical thinking

الشخص الذي يستخدم التفكير النقدي

subjects all available options to scrutiny and skepticism.

يجعل كل الخيارات المتاحة خاضعة للشك وللتدقيق.

Using the tools at their disposal,

باستخدام الأدوات في متناوله،

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information.

سيستبعد أي شيء عدا المعلومات المفيدة والموثوق بها.

There are many different ways of approaching critical thinking,

توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي.

but here's one five-step process

لكن هذه طريقة من 5 خطوات

that may help you solve any number of problems.

قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

One: formulate your question.

أولا: قم بصياغة السؤال.

In other words, know what you're looking for.

بمعنى آخر أعرف ما تبحث عنه.

This isn't always as straightforward as it sounds.

هذا ليس دائما بالبساطة التي يبدو عليها.

For example, if you're deciding whether to try out the newest diet craze,

مثلا، إذا كنت تفكر في هل ستقوم بتجربة حمية غذائية جديدة،

your reasons for doing so may be obscured by other factors,

أسبابك لفعل هذا قد تكون مبنية على عوامل أخرى.

like claims that you'll see results in just two weeks.

كالإدعاء بأنك ستحصل على نتائج في أسبوعين.

But if you approach the situation

لكن عندما تباشر عملية اتخاذ القرار

with a clear view of what you're actually trying to accomplish by dieting,

مع رؤية واضحة عما تريد تحقيقه من النظام الغذائي

whether that's weight loss,

سواء كان ذلك فقدان الوزن،

better nutrition,

أو تغذية أفضل،

or having more energy,

أو الحصول على طاقة أكبر،

that'll equip you to sift through this information critically,

هذا سوف يجهزك بمعلومات دقيقة،

find what you're looking for,

وستجد ما تبحث عنه،

and decide whether the new fad really suits your needs.

وستقرر ما إذا كان هذا الهوس الجديد حقًا يحقق احتياجاتك.

Two: gather your information.

تانيًا: اجمع البيانات.

There's lots of it out there,

يوجد الكثير منها هنا،

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant.

لذلك تحديد فكرة لسؤالك سوف يساعدك في تحديد المفيدة منها.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition,

إذا كنت تحاول اتخاذ قرار في حمية غذائية لتحسين نظامك الغذائي،

you may ask an expert for their advice,

يمكن أن تطلب من الخبراء بعض النصائح،

or seek other people's testimonies.

أو الحصول على شهادات الآخرين من تجاربهم.

Information gathering helps you weigh different options,

جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة،

moving you closer to a decision that meets your goal.

ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك.

Three: apply the information,

ثالثا: تطبيق المعلومات،

something you do by asking critical questions.

شيء تفعله بطرح سؤال انتقادي.

Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"

تواجه السؤال وتسأل نفسك، "أي الأفكار تعمل بشكل أفضل؟"

"What assumptions exist?"

"ما هي الافتراضات الموجودة؟"

"Is my interpretation of the information logically sound?"

"هل تفسيري للمعلومات منطقي؟"

For example, in an email that promises you millions,

مثلًا: في رسالة البريد التي تعدك بالملايين

you should consider, "What is shaping my approach to this situation?"

يجب أن تأخذ بعين الاعتبار "ما الذي يجعلني أتقدم في هذا الوضع؟"

"Do I assume the sender is telling the truth?"

"هل أفترض أن المرسل صادق؟"

"Based on the evidence, is it logical to assume I'll win any money?"

"بناءًا على الأدلة، هل من المنطقي افتراض أنني سأحصل على نقود؟"

Four: consider the implications.

رابعًا: التفكير في الآثار المترتبة على اتخاذ القرار.

Imagine it's election time,

تخيل، أنه وقت الانتخابات،

and you've selected a political candidate based on their promise

وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده

to make it cheaper for drivers to fill up on gas.

بتخفيض أسعار الوقود.

At first glance, that seems great.

للوهلة الأولى، يبدو ذلك عظيما.

But what about the long-term environmental effects?

لكن ماذا عن الآثار البيئية على المدى الطويل؟

If gasoline use is less restricted by cost,

إذا كان استخدام البنزين غير مقيّد بالتكلفة،

this could also cause a huge surge in air pollution,

هذا من الممكن أن يحدث طفرة في تلوث الهواء.

an unintended consequence that's important to think about.

عاقبة غير مقصودة ولكن يجب التفكير بها.

Five: explore other points of view.

خامسًا: استطلاع وجهات النظر الأخرى.

Ask yourself why so many people are drawn

اسأل نفسك لماذا ينجذب الكثير من الناس

to the policies of the opposing political candidate.

إلي السياسات المعارضة للمرشح السياسي؟

Even if you disagree with everything that candidate says,

حتى ولو كنت لا توافق كل ما يقوله المرشح،

exploring the full spectrum of viewpoints

استعراض كل الآراء أولًا

might explain why some policies that don't seem valid to you appeal to others.

قد يفسر لك لماذا بعض السياسات التي تبدو غير صالحة بالنسبة لك، تروق للآخرين.

This will allow you to explore alternatives,

هذا سيسمح لك باستعراض البدائل،

evaluate your own choices,

وتقوم بتقييم خيارك الخاص،

and ultimately help you make more informed decisions.

وأخيرًا يساعدك في صناعة قرار متعمق.

This five-step process is just one tool,

عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة،

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives.

في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information

يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات

and find what we're looking for.

والحصول على ما نبحث عنه.

And if enough of us use it,

وإذا استخدمه عدد كاف من الناس،

it has the power to make the world a more reasonable place.

فإن لديه القدرة على جعل العالم مكانًا أكثر اتزانًا وعقلانية.