Why aren't we only using solar power? - Alexandros George Charalambides

Pse nuk po përdorim vetëm energjinë solare? - Alexandros George Charalambides

Translator: Fitore Fazliu Reviewer: Helena Bedalli

We have some good reasons to completely

Kemi disa arsye të mira që të kalojmë

switch over to solar power.

krejtësisht tek energjia solare.

It's cheaper in many cases,

Është më e lirë, në shumë raste,

and definitely more sustainable

dhe përfundimisht më e qëndrueshme

than our dependance on traditional power plants

se varësia jonë në fabrikat e energjisë tradicionale

that use resources like coal,

që përdorin resurse si qymyri,

which will eventually run out.

i cili eventualisht do të soset.

So why don't we replace these

Kështu që pse nuk i zëvendësojmë këto

traditional plants with solar energy?

fabrika tradicionale me energji solare?

Because there's one factor that makes

Sepse ekziston një arsye që e bën

solar power very unpredictable:

energjinë solare shumë të paparashikueshme:

cloud cover.

mbulesa e reve.

As the sun's rays move towards Earth,

Teksa rrezet e diellit lëvizin drejt tokës,

some get absorbed by the Earth's atmosphere,

disa thithen nga atmosfera e tokës,

some are reflected back into outer space,

disa reflektohen prapa në hapësirën e jashtme,

but the rest make it to the Earth's surface.

por pjesa tjetër arrin në sipërfaqen e tokës.

The ones that aren't deviated

Ato, rrezet, që nuk devijohen

are called direct irradiance.

quhen rreze direkte.

The ones that are deflected by clouds

Ato të shtrembëruara nga retë

are called diffuse irradiance.

quhen rreze të shpërndara.

And those rays that first get reflected by a surface,

Kurse rrezet që reflektohen të parat nga sipërfaqja,

like a nearby building,

sikur afër një ndërtese,

before reaching the solar energy system

para se të arrijnë sistemin e energjisë solare

are called reflected irradiance.

quhet rreze të reflektuara.

But before we can examine how clouds

Por para se të shqyrtojmë se si retë

affect the sun's rays and electricity production,

ndikojnë në rrezet e diellit dhe prodhimin e energjisë,

let's see how these solar energy systems work.

të shohim se si funksionon sistemi i energjisë solare.

First up, we have solar towers.

Së pari, kemi kulla solare.

These are made up of a central tower

Ato janë të përbëra nga një kullë qendrore

surrounded by a huge field of mirrors

të rrethuar nga një fushë e madhe pasqyrash

that track the sun's path and focus

të cilat e përcjellin rrugën e diellit dhe përqendrojnë

only the direct rays onto a single point on the tower,

vetëm rrezet direkte në një pikë të vetme në kullë,

kind of like an eager beachgoer.

si një lloj plazhisti i etur.

The heat generated by these rays

Nxehtësia e prodhuar nga këto rreze

is so immense that it can be used to boil water

është aq e madhe sa mund të përdoret për të vluar ujin

producing steam that drives a traditional turbine,

e prodhuar avullin që drejton turbinën tradicionale

which makes electricity.

e cila prodhon energjinë elektrike.

But when we say solar energy systems,

Por kur themi Sistem i Energjisë Solare,

we're usually talking about photovoltaics,

zakonisht e kemi fjalën për fotovolvatikët,

or solar panels,

apo panelet solare,

which are the systems most commonly used

të cilat janë sistemet e përdorura më së shpeshti

to generate solar power.

për të prodhuar energji solare.

In solar panels,

Në panelet solare,

photons from the sun's rays hit the surface of a panel,

fotonet që vijnë nga rrezet e diellit e godasin sipërfaqen e panelit,

and electrons are released

dhe lirohen elektronet

to get an electric current going.

për ta vë në lëvizje energjinë elektrike.

Solar panels can use all types of irradiance,

Panelet solare mund të përdorin të gjitha llojet e rrezatimeve,

while solar towers can only use direct irradiance,

përderisa kullat solare mund të përdorin vetëm rrezet direkte,

and this is where clouds become important

dhe këtu retë bëhen të rëndësishme

because depending on their type and location

sepse varësisht nga lloji dhe lokacioni

relative to the sun,

i tyre në raport me diellin,

they can either increase or decrease

ato mund të rrisin apo zvogëlojnë

the amount of electricity produced.

sasinë e energjisë së prodhuar.

For instance, even a few cumulus clouds

P.sh., madje vetëm edhe disa grumbuj resh

in front of the sun can reduce

në ballë të diellit mund ta zvogëlojnë

the electricity production in solar towers

prodhimin e energjisë në kullën solare

to almost zero because of this dependence on direct rays.

gati në zero, për shkak të kësaj varësie në rrezet direkte.

In solar panels, those clouds would decrease

Në panelet solare, këto re do ta zvogëlonin

energy output as well,

prodhimin e energjisë po ashtu,

though not as much

edhe pse jo aq shumë

because solar panels can use all types of irradiance.

sepse panelet solare mund të përdorin të gjitha llojet e rrezatimeve.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

Megjithatë, krejt kjo varet nga pozicionimi i saktë i reve.

Due to reflection, or a particular phenomeon

Për shkak të reflektimit, apo të një fenomeni të veçantë

called Mie scattering,

të quajtur shpërndarja Mie,

the sun's rays can actually be focused forward

rrezet e diellit në fakt mund të fokusohen përpara

by clouds to create a more than 50% increase

nga retë duke krijuar kështu më shumë se 50% rritje

in the solar irradiance reaching a solar panel.

të rrezeve solare që arrijnë në panelen solare.

If this potential increase isn't accounted for,

Nëse kjo rritje e mundshme nuk është e parallogaritur

it could damage the solar panel.

mund ta dëmtoje panelen solare.

Why does this matter?

Pse është kjo e rëndësishme?

Well, you wouldn't want this lesson to stop

Paj', s'do të donit t'ju ndalet ky mësim

just because a cloud passed over the panel on your roof.

vetëm se një re ka kaluar mbi panelen solare në çatinë tuaj.

In solar towers, huge tanks of molten salt or oil

Në kullat solare, rezervuare të mëdha te kripës së shkrirë apo vajit

can be used to store any excess heat

mund të përdoren për të ruajtur nxehtësinë e tepërt

and use it when needed,

për ta përdorur kur ka nevojë,

so that's how they manage the problem

dhe kështu menaxhohet problemi

of fluctuating solar irradiance to smooth out

i luhatjes së rrezeve solare , për ta lehtësuar

electricity production.

prodhimin e energjisë elektrike.

But in the case of solar panels,

Por për panelet solare

there currently isn't any way to affordably

momentalisht nuk ka ndonjë mënyrë për ta ruajtur

store extra energy.

energjinë e tepërt në mënyrë të përballueshme.

That's where traditional power plants come in

Dhe këtu vjen në shprehje fabrika tradicionale

because to correct for any fluctuations

sepse për të përmirësuar çfarëdo luhatje

in these solar powered plants,

në fabrikat e energjisë solare,

extra electricity from traditional sources

gjithmonë duhet të jetë në dispozicion

always needs to be available.

një sasi shtesë e energjisë elektrike nga burimet tradicionale.

But then why aren't these tradtional power plants

Por pse atëherë nuk përdoren këto fabrika tradicionale të energjisë

just used as a backup,

vetëm si rezervë,

instead of us humans depending on them

në vend qe ne njerëzit të varemi në to

as our main sources of energy?

si burime kryesore të energjisë?

Because it's impossible for an employee

Sepse është e pamundur për një punëtor

at a coal fired or a nuclear plant

në një fabrikë thëngjilli apo nukleare

to turn a knob to produce

që të ktheje çelësin e prodhimit të energjisë

more or less electricity depending

më shumë apo më pak, varësisht

on how many clouds there are in the sky.

se sa re janë në qiell.

The response time would simply be too slow.

Koha e reagimit thjesht do të ishte shumë e ngadaltë.

Instead, to accommodate these fluctuations,

Në vend të kësaj, një sasi shtesë e energjisë prodhohet

some extra electricity from traditional power plants

gjithmonë nga fabrikat tradicionale për të rregulluar

is always being produced.

këto luhatje.

On clear sky days,

Në ditët me qiell të kthjellët,

that extra electricity might be wasted,

ajo energji e tepërt mund të humbase,

but when cloudy skies prevail,

por kur retë paraqiten në qiell

it's what fills the gap.

atëherë plotësohet hapësira e mbetur.

This is what we currently depend on

Momentalisht nga kjo varemi

for a constant supply of energy.

për furnizim të vazhdueshëm me energji.

For this reason, a lot of researchers

Për këtë arsye, shumë studiues

are interested in forcasting the motion

janë të interesuar në parashikimin e lëvizjes

and formation of clouds through satellite images

dhe formimit të reve përmes imazheve satelitore

or cameras that look up at the sky

apo kamerave që shikojnë drejt qiellin,

to maximize the energy from solar power plants

për ta rritur në maksimum energjinë nga fabrikat e energjisë solare

and minimize energy waste.

e për të zvogëluar humbjen e energjisë.

If we could accomplish that,

Nëse ja arrijmë kësaj,

you'd be able to enjoy this video

atëherë ju do të mund ta shikoni këtë video

powered solely by the sun's rays,

të fuqizuar vetëm nga rrezet e diellit,

no matter what the weather,

pavarësisht motit,

although if the sun is shining,

edhe pse, nëse dielli ndrin,

you may be tempted to venture outside

mund të tundoheni që të kuturiseni jashtë

to go and do a different kind of cloud gazing.

për ta bërë një lloj tjetër vështrimi të reve.