How the rubber glove was invented | Moments of Vision 4 - Jessica Oreck
Hoe de rubberen handschoen uitgevonden werd.
381,938 views ・ 2016-10-11
Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Marleen Laschet
Nagekeken door: Peter van de Ven
00:07
In a Moment of Vision...
0
7398
5890
In een visionair ogenblik ...
Het is de winter van 1890.
00:13
It's the winter of 1890.
1
13288
1841
Dr. William Halsted is de hoofdchirurg
in het Johns Hopkins Ziekenhuis.
00:15
Dr. William Halsted is the chief surgeon
at Johns Hopkins Hospital.
2
15129
5179
Zijn operatieverpleegster,
Caroline Hampton,
00:20
The scrub nurse under Halsted,
a woman named Caroline Hampton,
3
20308
3691
00:23
begins to develop a severe reaction
to the strong disinfectants
4
23999
3870
krijgt een hevige reactie
op de sterke ontsmettingsmiddelen
00:27
used to scour her hands and arms
before surgery.
5
27869
5270
die gebruikt worden om de handen en armen
te schrobben voor een operatie.
Halsted trekt zich haar ongemak aan.
00:33
Halsted takes an interest in her plight.
6
33139
3001
In een visionair ogenblik
vraagt hij de rubberfabrikant Goodyear
00:36
In a moment of vision, he asks
Goodyear rubber company
7
36140
3689
00:39
to experiment with the production
of a pair of thin rubber gloves.
8
39829
4909
om te experimenteren met de productie
van een paar dunne rubberen handschoenen.
00:44
They fit Caroline, well, like gloves,
and her hands begin to recover.
9
44738
5421
Ze passen Caroline perfect
en haar handen beginnen te genezen.
De handschoenen zijn een zodanig succes
00:50
In fact, the gloves are such a success
10
50159
2441
00:52
that the good doctor orders more
for his team and for himself.
11
52600
4711
dat de goede dokter er meer van bestelt
voor zijn team en voor zichzelf.
00:57
From these early experiments,
12
57311
1619
Uit die vroege experimenten
00:58
a multibillion dollar rubber glove
industry is born.
13
58930
3980
is een rubberen-handschoenenindustrie
van vele miljarden dollars ontstaan.
01:02
And it turns out the doctor didn't
just want to protect the nurse's hands.
14
62910
3730
De dokter bleek niet enkel de hand
van de verpleegster te willen beschermen,
01:06
He also wanted to take them
in holy matrimony.
15
66640
3901
hij wilde er ook om vragen.
01:10
Halsted and Caroline were married
16
70541
1840
Halsted en Caroline trouwden
01:12
just a few months after he gave
her that first pair of gloves.
17
72381
4400
slechts enkele maanden nadat hij haar
dat eerste paar handschoenen gegeven had.
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.