How the rubber glove was invented | Moments of Vision 4 - Jessica Oreck

고무장갑의 발명 | 깨달음의 순간 4 - 제시카 오렉 (Jessica Oreck)

384,523 views

2016-10-11 ・ TED-Ed


New videos

How the rubber glove was invented | Moments of Vision 4 - Jessica Oreck

고무장갑의 발명 | 깨달음의 순간 4 - 제시카 오렉 (Jessica Oreck)

384,523 views ・ 2016-10-11

TED-Ed


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.

번역: Yangha Kim 검토: 영현 정
00:07
In a Moment of Vision...
0
7398
5890
깨달음의 순간...
00:13
It's the winter of 1890.
1
13288
1841
1890년 겨울.
00:15
Dr. William Halsted is the chief surgeon at Johns Hopkins Hospital.
2
15129
5179
당시 윌리엄 할스테드 박사는 존스 홉킨스 병원의 외과 과장이었죠.
00:20
The scrub nurse under Halsted, a woman named Caroline Hampton,
3
20308
3691
할스테드 밑에서 일하던 캐롤라인 햄프턴이란 수술실 간호사는
00:23
begins to develop a severe reaction to the strong disinfectants
4
23999
3870
수술 전에 손과 팔을 닦는 데 사용했던 소독약 때문에
00:27
used to scour her hands and arms before surgery.
5
27869
5270
심각한 부작용을 경험하게 됩니다.
00:33
Halsted takes an interest in her plight.
6
33139
3001
할스테드는 이 상황에 관심을 보였죠.
00:36
In a moment of vision, he asks Goodyear rubber company
7
36140
3689
그리고 뭔가 깨달음을 얻고는 굿이어 고무 회사에 연락해
00:39
to experiment with the production of a pair of thin rubber gloves.
8
39829
4909
얇은 고무장갑을 만들어 실험해 달라고 요청했습니다.
00:44
They fit Caroline, well, like gloves, and her hands begin to recover.
9
44738
5421
이 장갑이 캐롤라인 손에 딱 맞았고 덕분에 증상이 완화되기 시작했죠.
00:50
In fact, the gloves are such a success
10
50159
2441
게다가 고무장갑이 하도 유용해서
00:52
that the good doctor orders more for his team and for himself.
11
52600
4711
마음씨 좋은 할스테드는 결국 자신과 직원들을 위해 장갑을 더 사들였어요.
00:57
From these early experiments,
12
57311
1619
초기에 이런 실험을 한 덕에
00:58
a multibillion dollar rubber glove industry is born.
13
58930
3980
수십억 달러에 달하는 고무장갑 산업이 탄생한 겁니다.
01:02
And it turns out the doctor didn't just want to protect the nurse's hands.
14
62910
3730
그런데 할스테드는 간호사의 손을 보호하는 데 그치지 않았습니다.
01:06
He also wanted to take them in holy matrimony.
15
66640
3901
캐롤라인의 손을 잡고 결혼식장까지 갔고
01:10
Halsted and Caroline were married
16
70541
1840
결국 두 사람은 부부가 됐거든요.
01:12
just a few months after he gave her that first pair of gloves.
17
72381
4400
할스테드가 캐롤라인에게 고무장갑을 처음으로 준 지 불과 몇 개월 만에요.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7