How the rubber glove was invented | Moments of Vision 4 - Jessica Oreck
ゴム手袋ができるまで|モーメンツ・オブ・ビジョン4 — ジェシカ・オレック
384,868 views ・ 2016-10-11
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
翻訳: Hiroko Kawano
校正: Moe Shoji
00:07
In a Moment of Vision...
0
7398
5890
[モーメント・オブ・ビジョン]
00:13
It's the winter of 1890.
1
13288
1841
1890年の冬
00:15
Dr. William Halsted is the chief surgeon
at Johns Hopkins Hospital.
2
15129
5179
ウィリアム・ハルステッド博士は
ジョンズ・ホプキンス病院の主任外科医でした
00:20
The scrub nurse under Halsted,
a woman named Caroline Hampton,
3
20308
3691
ハルステッドの下で働く手術室看護師の
キャロライン・ハンプトンは
00:23
begins to develop a severe reaction
to the strong disinfectants
4
23999
3870
手術前に手や腕を
ゴシゴシ洗うときに使う
00:27
used to scour her hands and arms
before surgery.
5
27869
5270
強い殺菌剤に
激しいアレルギー反応を起こしていました
彼女の難儀に 関心を持った博士は
00:33
Halsted takes an interest in her plight.
6
33139
3001
先見の明で
ゴム会社であるグッドイヤー社に
00:36
In a moment of vision, he asks
Goodyear rubber company
7
36140
3689
00:39
to experiment with the production
of a pair of thin rubber gloves.
8
39829
4909
実験的に薄手のゴム手袋を
生産してもらえないかと依頼します
00:44
They fit Caroline, well, like gloves,
and her hands begin to recover.
9
44738
5421
ゴム手袋はキャロラインにぴったりで
手の症状も回復しはじめます
ゴム手袋が優れた仕上がりだったので
00:50
In fact, the gloves are such a success
10
50159
2441
00:52
that the good doctor orders more
for his team and for himself.
11
52600
4711
心優しい博士は 自分とチームのために
ゴム手袋の発注数を増やします
00:57
From these early experiments,
12
57311
1619
初期の試験的な生産から
00:58
a multibillion dollar rubber glove
industry is born.
13
58930
3980
数十億ドル規模の
ゴム手袋産業が生まれます
01:02
And it turns out the doctor didn't
just want to protect the nurse's hands.
14
62910
3730
なんと 博士の望みは
この看護師の手を守ることだけではなく
01:06
He also wanted to take them
in holy matrimony.
15
66640
3901
この看護師の手を取り
正式に結婚することでした
01:10
Halsted and Caroline were married
16
70541
1840
ハルステッドとキャロラインが
結婚したのは
01:12
just a few months after he gave
her that first pair of gloves.
17
72381
4400
最初の手袋を贈ってから
ほんの数ヶ月後のことでした
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。