How the rubber glove was invented | Moments of Vision 4 - Jessica Oreck

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

In a Moment of Vision...

စိတ်ကူး တဒင်္ဂ တစ်ခုမှာပါ။

It's the winter of 1890.

၁၈၉၀ ဆောင်းရာသီပါ။

Dr. William Halsted is the chief surgeon at Johns Hopkins Hospital.

Dr. William Halsted ဟာ Johns Hopkins ဆေးရုံရဲ့ ခွဲစိတ်မှု အကြီးအကဲပါ။

The scrub nurse under Halsted, a woman named Caroline Hampton,

Halsted လက်အောက်က ဆေးကြောရေး သူနာပြု Caroline Hampton လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးဟာ

begins to develop a severe reaction to the strong disinfectants

မခွဲစိတ်ခင်သူမရဲ့ လက်တွေ၊ လက်မောင်းတွေကို သန့်စင်ဖို့ သုံးတဲ့

used to scour her hands and arms before surgery.

ပြင်းထန်တဲ့ ပိုးသတ်ဆေးနဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ စပေါ်ခဲ့တယ်။

Halsted takes an interest in her plight.

Halsted သူမရဲ့ အကျဉ်းအကျပ်ကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

In a moment of vision, he asks Goodyear rubber company

စိတ်ကူး တစ်ဒဂင်္မှာ သူဟာ Goodyear ကုမ္ပဏီကို

to experiment with the production of a pair of thin rubber gloves.

ပါးလွှာတဲ့ ရော်ဘာ လက်အိတ်တစ်စုံ ထုတ်လုပ် ခိုင်းလိုက်တယ်။

They fit Caroline, well, like gloves, and her hands begin to recover.

Caroline ကို ဝတ်ပေးလိုက်တော့၊ လက်အိတ် တွေပေါ့၊ သူမရဲ့ လက်တွေ ပြန်ကောင်းလာတယ်။

In fact, the gloves are such a success

တကယ်က လက်အိတ်တွေဟာ ဆရာဝန်ကောင်းက

that the good doctor orders more for his team and for himself.

သူ့အဖွဲ့နဲ့ သူကိုယ်တိုင်အတွက် ထပ်မှာရအောင်ကို အောင်မြင်တယ်။

From these early experiments,

ဒီအစောပိုင်း စမ်းသပ်မှုတွေကနေ

a multibillion dollar rubber glove industry is born.

ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ထောင်ချီတဲ့ ရာဘာလက်အိတ် လုပ်ငန်း မွေးဖွားလာတယ်။

And it turns out the doctor didn't just want to protect the nurse's hands.

ဖြစ်သွားတာ ဆရာဝန်ဟာ သူနာပြုရဲ့ လက်တွေကို ကာကွယ်လိုတာတင်မက

He also wanted to take them in holy matrimony.

ဘာသာရေး ထိမ်းမြားမှုမှာပါ ဒါတွေကို ယူလာချင်တယ်။

Halsted and Caroline were married

Halsted နဲ့ Caroline ဟာ ပထမဆုံး

just a few months after he gave her that first pair of gloves.

လက်အိတ်တစ်စုံ ပေးပြီးနောက် လအနည်းငယ်မှာ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။