If superpowers were real: Super strength - Joy Lin

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

If you wake up one morning

တစ်မနက်မှာ အဆပေါင်း ၁,၀၀၀ ရှိတဲ့

with 1,000 times the strength you had the night before,

အင်အား နဲ့နိုးလာမယ်ဆိုရင်၊

how will you handle delicate day-to-day tasks?

သိမ်မွေ့တဲ့ နေ့စဉ် လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။

Everything must seem so fragile to you

သင့်ရဲ့ခွန်အား ပမာဏက

since the scale of your strength

အဆပေါင်း ၁,၀၀၀ တိုးလာတော့

has expanded one thousand times.

အရာရာတိုင်းက သင့်အတွက် အကြမ်းမခံနိုင်ပုံရမှာပါ။

You'd have to be very careful

လူတစ်ယောက်ကို လက်ဆွဲ

when you're shaking someone's hand

နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ၊ အလွန်သတိထားရတော့

so you don't end up breaking their bones

ပွေ့ဖက်တဲ့ လူတိုင်းကို အရိုးတွေ ချိုးတာ

or crushing everyone you hug.

ဒါမှမဟုတ် ဖိညှစ်တာ မဖြစ်ချင်ဘူးလေ။

And using a fork to pick up a piece of broccoli

ခက်ရင်းကိုသုံးပြီး ပန်းကန်ပြားကို ဖောက်မသွားဘဲ

from a Styrofoam plate

ဖော့ပန်းကန်ကနေ

without driving the fork through the plate

ပန်းဂေါ်ဖီစိမ်း တစ်ပိုင်းကို ကောက်ယူတာက

is going to be as difficult as brain surgery.

ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှုလောက် ခက်ခဲလာလိမ့်မယ်။

Say the day comes

ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးကနေ

and you get the chance to save a damsel in distress

ပြုတ်ကျလာတဲ့ စိတ်ဆင်းရဲနေတဲ့ မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ကို

falling from a helicopter.

ကယ်တင်ခွင့် ရတဲ့နေ့ ရောက်လာတယ်ဆိုပါစို့။

သူ့ကိုဖမ်းဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့

So, you hold out your arms,

hoping to catch her.

လက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။

Seconds later, you will find yourself

စက္ကန့်ပိုင်းမှာ သူ့ရဲ့ အသက်မဲ့တဲ့

ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်ထားတဲ့ အဖြစ်ရောက်သွားမယ်။

holding her lifeless body.

What happened?

ဘာ ဖြစ်သွားတာလဲ။

Well, pressure is force divided by area.

ဖိအားက အားကို ဧရိယာနဲ့ စားတာပါ။

The smaller the area,

ဧရီယာ ပိုသေးလေ၊

the bigger the pressure.

ဖိအား ပိုကြီးလေပါ။

This is why we can lift heavy objects

ဒါကြောင့် အရေပြား မစုတ်ပြဲဘဲ၊လေးလံတဲ့

without breaking our skin,

အရာဝတ္ထုတွေကို မတင်နိုင်ပေမဲ့

but a tiny needle can make us bleed

အပ်လေးတစ်ချောင်းနဲ့ ထိုးလိုက်တာက

with just a little poke.

သွေးထွက်စေနိုင်တယ်။

The pressure that will be exerted on her body

သူ့ကိုယ်ခန္ဓာအပေါ် သုံးမယ့် ဖိအားကို

can be calculated by force

သူနဲ့ထိတွေ့တဲ့

divided by the area on the top of your arms

လက်မောင်း ထိပ်က ဧရိယာနဲ့ အားကို စားတာနဲ့

that comes in contact with her.

တွက်ချက်နိုင်ပါတယ်။

It doesn't matter if your arms are strong enough

အရိုးတွေကို မချိုးဘဲ ကိုယ်ခန္ဓာကို

to catch her body without breaking your bones.

လက်က ဖမ်းနိုင်လောက်အောင် အားသန်၊မသန်က အရေးမပါဘူး။

Her spine is not strong enough

သူ့ကျောရိုးက မပျက်စီးဘဲ

to be caught by you without being damaged.

သင်က ဖမ်းမိနိုင်လောက်အောင် မသန်မာဘူး။

Even if you rip off the nearest door

ဖမ်းတာကို ပံ့ပိုးဖို့ ပိုကြီးတဲ့

to provide a bigger area to catch her with,

ဧရိယာနဲ့ အနီးဆုံး တံခါးကို သင် ဆွဲခွာရင်တောင်

you still wouldn't be able to save her anyway.

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မှာ မဟုတ်သေးဘူး။

Remember, it's not the fall that kills her,

သူ့ကို သေစေတာက ပြုတ်ကျတာကက မဟုတ်ဘဲ၊

but the sudden stop at the bottom.

အောက်ခြေမှာ ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်တာဆိုတာ သတိရပါ။

Let's say she's falling from a 32 story building,

ပေ ၃၀၀ ခန့် မြင့်တဲ့ ၃၂ ထပ် တိုက်တစ်လုံးတစ်ကနေ

about 300 feet,

ပြုတ်ကျတယ် ဆိုပါစို့။

and you are 6 feet tall,

သင်က ၆ ပေမြင့်တယ်၊

maybe 10 feet on your tippy-toes,

၁၀ ပေ မှာ ခြေဖျားထောက်နေနိုင်တယ်။

with your arms above your head

ပိုကြီးတဲ့ မျက်နှာပြင် ဧရိယာတစ်လျှောက်

holding a door,

in hopes of distributing the pressure

ဖိအားဖြန့်ဖို့ မျှော်လင့်ကာ

တံခါးကို ခေါင်းပေါ်က

across a larger surface area,

လက်တွေနဲ့ ကိုင်ထားပေမဲ့

but all you're doing is essentially moving

သင် လုပ်နေတာက သေချာပေါက် မြေပြင်ကို

the ground up by 10 feet.

၁၀ ပေ အထိ ရွေ့လျားနေတာဆိုတယ်။

So, she's now falling from 290 feet,

ကဲ ပေ ၃၀၀ အစား ပေ ၂၉၀ ကနေ

instead of 300 feet,

သူ ကျနေတယ်၊

reaching the speed of 173 feet per second

လေခုခံမှု ကို ထည့်မတွက်ဘဲ၊

just before impact,

မထိခိုက်ခင် တစ် စက္ကန့် ၁၇၃ ပေ

not counting air resistance.

အမြန်နှုန်းနဲ့ သွားနေတာပါ။

It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour

ဒါရဲ့ ရှေ့ တံခါးတစ်ချပ်နဲ့အတူ နံရံတစ်ခုဆီ

into a wall with a door in front of it.

တစ် နာရီ ၉၄ မိုင်နှုန်းနဲ့ တိုက်မိတာနဲ့ ညီမျှတယ်။

The only thing that could save her is flying.

သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ ပျံသန်းတာပါ။

But that power comes with its own host of scientific issues.

ဒါပေမဲ့ ဒီစွမ်းအားက သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပြဿနာ တစ်ပုံတစ်ခေါင်းနဲ့အတူ လာတယ်။

If you could fly,

သင် ပျံသန်းနိုင်ရင်၊

what you must do is fly up to her,

သင် လုပ်ရမှာက သူ့ဆီ ပျံသန်းရမှာဖြစ်ပြီး

start flying down at the speed she is falling,

သူ ကျနေတဲ့ အမြန်နှုန်းဖြင့် စတင်ပျံသန်း၊

hold on to her,

သူ့ကိုကိုင်ထားကာ

then gradually slow down

သင် ရပ်တန့်သွားတဲ့အထိ

until you come to a complete stop.

တဖြည်းဖြည်း နှေးချလိုက်တာပါ။

This process requires a lot of cushion space

ဒီဖြစ်စဉ်က သူ စကျလာတာနဲ့ မြေပြင်ကြားမှာ

between the point she starts falling and the ground.

အခုအခံ နေရာလွတ် အများကြီးလိုအပ်တယ်။

Every second you waste

စူပါဟီရိုးဝတ်စုံအဖြစ်

on changing into your superhero costume

ပြောင်းပြီး သူ့အမြင့်အထိ ပျံသန်းရင်း

and flying up to her height,

ဖြုန်းလိုက်တဲ့ စက္ကန့်တိုင်း

her head is getting that much closer to the pavement!

သူရဲ့ခေါင်းက လမ်းမျက်နှာပြင်နဲ့ ပိုနီးလာနေတာပါ။

If she's falling from a high place,

မြင့်တဲ့နေရာကနေ သူ ကျလာရင်

and you can't get to her

မြေပြင်အထက် ပေ

until she's only a few feet above the ground,

အနည်းငယ်လောက်မှသာ သူ့ဆီ သင် ရောက်နိုင်တာလေ။

there's really nothing you can do

သူ့ကို တဖြည်းဖြည်း ရပ်တန့်ဖို့ အချိန်

other than magically turn the pavement

အလုံအလောက်ရစေဖို့ လမ်းမျက်နှာပြင်ကို မှော်ဆန်ဆန်

into marshmellow

မုန့်ချိုတစ်မျိုးဖြစ်အောင်

to allow her enough time to slowly come to a stop.

ပြောင်းလဲပေးရုံကလွဲလို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

Then, break out the chocolate and graham crackers

ဒီနောက် ချောကလက်နဲ့ ခရက်ကာတွေကို ခင်းလိုက်ပေါ့၊

and you've got s'mores.

နောက်ထပ် မုန့်တွေရောလေ။

Mmmm, delicious!

ဟင်း၊ အရသာရှိလိုက်တာ။

Now, which superpower physics lesson

ကဲ ဘယ်မဟာစွမ်းအား ရူပဗေဒ သင်ခန်းစာကို

will you explore next?

နောက်တစ်ခါ သင် စူးစမ်းရှာဖွေမလဲ။

Shifting body size and content,

ကိုယ်ခန္ဓာအရွယ်အစား ပြောင်းခြင်း၊

super speed,

စူပါ အမြန်နှုန်း၊

flight,

ပျံသန်းမှု၊

super strength,

စူပါ အင်အား၊

immortality,

ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်း၊

and

ပြီးတော့

invisibility.

ကိုယ်ပျောက်နိုင်စွမ်းပါ။