If superpowers were real: Super strength - Joy Lin

Translator: Didar Omar Reviewer: Daban Q. Jaff

‫ئەگەر بەیانیەک هەڵساى لە خەو‬

If you wake up one morning

‫١٠٠٠ جار لە هێزت کە دوێنى شەو هەتبوو،‬

with 1,000 times the strength you had the night before,

‫چۆن کارەکان بە ڕۆژێکى باش بەڕێوەدەچن؟‬

how will you handle delicate day-to-day tasks?

‫دەبێت بۆ تۆ هەموو شتێک زۆر ناسک بێت‬

Everything must seem so fragile to you

‫لەوەتەى پێوەرى هێزى تۆ‬

since the scale of your strength

‫هەزار جار گەورەتر بوو.‬

has expanded one thousand times.

‫دەبێت زۆر وریا بیت‬

You'd have to be very careful

‫کاتێک تۆقە لەگەڵ کەسێک دەکەیت‬

when you're shaking someone's hand

‫کۆتایى ناهێنیت بە شکاندنى ئێسکەکان‬

so you don't end up breaking their bones

‫تێکدانى هەموو کەسێک کە لە باوەشى دەکەى.‬

or crushing everyone you hug.

‫بەکارهێنانى چەتاڵ بۆ هەڵگرتنى برۆکۆلى‬

And using a fork to pick up a piece of broccoli

‫لە قاپێکى ستیرۆفۆم‬

from a Styrofoam plate

‫بەبێ ئاڕاسته‌كردنی چەتاڵكه‌‬ ‫بۆ ناو قاپەکەدا‬

without driving the fork through the plate

‫وەک نەشتەرگەرى مێشک قورس دەبێت.‬

is going to be as difficult as brain surgery.

‫ڕۆژەکە دێت‬

Say the day comes

‫هەلێکت دەست دەکەوێت کە لە‬ ‫تەنگانەدا کچێک ڕزگار بکەیت‬

and you get the chance to save a damsel in distress

‫لە هەلیکۆپتەر بکەویتە خوارووە.‬

falling from a helicopter.

‫دەست درێژ دەکەیت،‬

So, you hold out your arms,

‫بە هیواى گرتنى.‬

hoping to catch her.

Seconds later, you will find yourself

‫دواتر دووەمیان، خۆت دەبینى‬

‫هەڵگرتنى جەستەى بێژیانى.‬

holding her lifeless body.

‫چى ڕوویدا؟‬

What happened?

‫باشە، فشاری بە هێز دابەش‬ ‫کراوە بە ناوچەكه‌دا.‬

Well, pressure is force divided by area.

‫بچوکترین ناوچە،‬

The smaller the area,

‫کە فشارەکە گەورەتر بێت.‬

the bigger the pressure.

This is why we can lift heavy objects

‫لەبەرئەوە دەتوانیت شتى قوڕس هەرگرى‬

‫بەبێ دڕاندنى پێستمان،‬

without breaking our skin,

‫دەکرێت دەرزییەکى بچوک خوێنت لەێ بێت‬

but a tiny needle can make us bleed

‫تەنها لەگەڵ کەمێک پۆک.‬

with just a little poke.

‫ئەو فشارەى کە لەسەر جەستەى دروست دەبێت‬

The pressure that will be exerted on her body

‫دەکرێت بە هێز بژمێردرێت‬

can be calculated by force

‫دابەشکراوە بە ناوچەى سەرەوەى قۆلت‬

divided by the area on the top of your arms

‫کە پەیوەندى بە ئەو دەبێت.‬

that comes in contact with her.

‫کێشە نیە ئەگەر قؤڵت زۆر بەهێز نەبوو‬

It doesn't matter if your arms are strong enough

‫لەشى بگریت بەبێ شکاندنى ئیسکەکانت.‬

to catch her body without breaking your bones.

‫بڕبڕاگەى پشتى زۆر بەهێز نەبوو‬

Her spine is not strong enough

‫بەبێ ئەوەى زیانت پێ بگەیەنێت.‬

to be caught by you without being damaged.

‫ئەگەر لە نزیکترین دەرگاش ببرێتەوە‬

Even if you rip off the nearest door

‫بۆ دابینکردنى ناوچەیەکى گەورەتر بۆ گرتنى،‬

to provide a bigger area to catch her with,

‫هێشتاش ناتوانیت ڕزگارى بکەیت.‬

you still wouldn't be able to save her anyway.

‫بیرت بێ، کەوتن نیە کە ئەو بکوژیت،‬

Remember, it's not the fall that kills her,

‫به‌ڵام ڕاوەستانى لە ناکاو لە خوارەوە.‬

but the sudden stop at the bottom.

‫با بڵێین ئەو دەکەوتە خوارەوە‬ ‫لە باڵه‌خانه‌یه‌كی 32 نهۆمه‌وه‌،‬

Let's say she's falling from a 32 story building,

‫نزیكه‌ی 300 پێ،‬

about 300 feet,

‫تۆ 6 پێ درێژیت،‬

and you are 6 feet tall,

‫لەوانەیە 10 پێ لە پەنجەی سەرته‌وه‌،‬

maybe 10 feet on your tippy-toes,

‫ده‌سته‌كانیشت له‌سه‌ر‬ ‫سه‌رته‌وه‌‬

with your arms above your head

‫ده‌رگایه‌كیان گرتووه‌،‬

holding a door,

‫بەهیوای كه‌مبوونه‌وه‌ی فشارەکان‬

in hopes of distributing the pressure

‫بە درێژایی ڕووبەرێکی گەورەتر،‬

across a larger surface area,

‫بەڵام هەموو ئەوەی کە دەیکەیت جووڵانەوەیە‬

but all you're doing is essentially moving

‫بە 10 پێ بەرز دەبێتەوە.‬

the ground up by 10 feet.

‫کەواتە، ئەو ئێستا لە 290 پێوه‌‬ ‫ده‌كه‌ویه‌ خواره‌وه‌،‬

So, she's now falling from 290 feet,

instead of 300 feet,

‫له‌جیاتی 300 پی،‬

‫گەیشتن بە خێرایی 173 پێ لە چرکەیەکدا‬

reaching the speed of 173 feet per second

‫پێش كاریگه‌ریه‌كه‌‬

just before impact,

‫نه‌ك ژماردنی به‌رگری هه‌وا.‬

not counting air resistance.

‫ئەوە هاوتای پێكدادانه‌‬ ‫لە 94 میل لە کاتژمێرێکدا‬

It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour

‫بۆ ناو دیوارێک کە دەرگایەکی لەبەردەمدایە.‬

into a wall with a door in front of it.

‫تاکە شت کە دەتوانێت‬ ‫ئه‌و بپارێزێت فڕینه‌.‬

The only thing that could save her is flying.

‫به‌ڵام ئه‌و هێزه‌ له‌گه‌ڵ كێشه‌‬ ‫زانستیه‌كانی خۆیدا دێت‬

But that power comes with its own host of scientific issues.

‫ئەگەر بتوانیای بفڕیت،‬

If you could fly,

‫ئەوەی کە پێویستە بیکەیت‬ ‫ئەوەیە کە بۆلای ئەو بفڕیت،‬

what you must do is fly up to her,

‫دەستكه‌ بە فڕین بە خێرایی‬ ‫ئەو ده‌كه‌وێته‌ خواره‌وه‌،‬

start flying down at the speed she is falling,

hold on to her,

‫بۆی بوەستە،‬

‫پاشان وردە وردە خاو ببه‌وه‌‬

then gradually slow down

until you come to a complete stop.

‫تا ئەو کاتەی کە به‌ ته‌واوی ده‌وه‌ستیت.‬

‫ئەم پرۆسەیە پێویستی بە‬ ‫بۆشاییەکی زۆره‌‬

This process requires a lot of cushion space

‫لە نێوان ئەو خاڵەی کە ئەو لێوه‌ی‬ ‫کەوته‌ خوارهوه‌ و زەویدا.‬

between the point she starts falling and the ground.

‫به‌فیڕۆدانی هه‌ر چركه‌یه‌ك‬

Every second you waste

‫لە گۆڕینی جلوبه‌رگه‌كه‌ت بۆ‬ ‫جلوبەرگی پاڵەوانیه‌كه‌ت‬

on changing into your superhero costume

‫تا ئه‌و بەرزاییە بفڕیت،‬

and flying up to her height,

‫سەری ئەو زیاتر نزیك ده‌بێته‌وه‌‬ ‫لە زه‌ویه‌وه‌!‬

her head is getting that much closer to the pavement!

‫گه‌ر ئه‌و له‌ به‌رزیه‌كه‌وه‌ بكه‌وێته‌‬ ‫خواره‌وه‌،‬

If she's falling from a high place,

‫تۆ ناتوانیت بگه‌یت پێ‬

and you can't get to her

‫تا ئەو کاتەی کە ئەو تەنها چەند پێیەکی‬ ‫بمێنێ بۆ سه‌رزه‌وی،‬

until she's only a few feet above the ground,

there's really nothing you can do

‫بەڕاستی هیچ شتێک نییە کە بتوانیت بیکەیت‬

other than magically turn the pavement

‫جگە لە جادووگەرانە ڕێخۆشکه‌ر بیت‬

‫بۆ ناو مارشمێلو‬

into marshmellow

‫تا كاتی زیاتری پێ بده‌ی‬ ‫تاوه‌كو به‌ته‌واوی ده‌وه‌ستێت.‬

to allow her enough time to slowly come to a stop.

‫پاشان، چوکلێتەکە بشکێنە‬ ‫وە شكێنه‌ری گراهامه‌كان‬

Then, break out the chocolate and graham crackers

‫تۆ زیاترت هەیە.‬

and you've got s'mores.

‫به‌له‌زه‌ته‌!‬

Mmmm, delicious!

‫ئێستا، کام وانەی فیزیای زلهێز‬

Now, which superpower physics lesson

‫دواتر بۆی ده‌گه‌ڕێیت؟‬

will you explore next?

‫گۆڕینی قەبارەی جەستە و ناوەڕۆک،‬

Shifting body size and content,

‫خێرایی زۆر،‬

super speed,

‫فڕین،‬

flight,

‫هێزێكی زۆر،‬

super strength,

‫نەمری،‬

immortality,

‫و‬

and

‫دیارنه‌مان.‬

invisibility.