If superpowers were real: Super strength - Joy Lin

Wenn Superkräfte real wären: Superkraft – Joy Lin

Übersetzung: Nadine Hennig Lektorat: Tonia David

If you wake up one morning

Wenn du eines Morgens mit einer Kraft,

with 1,000 times the strength you had the night before,

1000-mal stärker als die Nacht zuvor, aufwachst,

how will you handle delicate day-to-day tasks?

wie wirst du die delikaten tagtäglichen Aufgaben angehen?

Everything must seem so fragile to you

Es erscheint dir alles so zerbrechlich,

since the scale of your strength

da sich deine Kraft

has expanded one thousand times.

um das 1000-fache vergrößert hat.

You'd have to be very careful

Du musst vorsichtig sein,

when you're shaking someone's hand

wenn du jemandes Hand schüttelst,

so you don't end up breaking their bones

damit du ihnen nicht die Knochen brichst

or crushing everyone you hug.

oder jeden beim Umarmen zerquetscht.

And using a fork to pick up a piece of broccoli

Das Benutzen einer Gabel, um Brokkoli von einem Teller aus Styropor zu essen,

from a Styrofoam plate

without driving the fork through the plate

ohne dass die Gabel durch den Teller geht,

is going to be as difficult as brain surgery.

wird so schwierig wie eine Gehirnoperation sein.

Say the day comes

Sagen wir, der Tag kommt

and you get the chance to save a damsel in distress

und du kannst ein Mädchen in Not retten,

falling from a helicopter.

dass aus einem Helikopter fällt.

So, you hold out your arms,

Du hältst deine Arme auf,

hoping to catch her.

in der Hoffnung sie aufzufangen.

Seconds later, you will find yourself

Sekunden später wirst du jedoch nur noch

holding her lifeless body.

ihren leblosen Körper in den Armen halten.

What happened?

Was ist passiert?

Well, pressure is force divided by area.

Druck ist gleich Kraft geteilt durch Fläche.

The smaller the area,

Je kleiner die Fläche,

the bigger the pressure.

desto größer der Druck.

This is why we can lift heavy objects

Deshalb können wir schwere Gegenstände heben,

without breaking our skin,

ohne dass unsere Haut zerbricht,

but a tiny needle can make us bleed

wohingegen uns eine winzige Nadel

with just a little poke.

durch einen kleinen Stich bluten lässt.

The pressure that will be exerted on her body

Der Druck, der auf ihren Körper wirkt,

can be calculated by force

kann mit Kraft geteilt

divided by the area on the top of your arms

durch die Fläche deiner Arme,

that comes in contact with her.

die sie berührt, berechnet werden.

It doesn't matter if your arms are strong enough

Egal, ob deine Arme stark genug sind,

to catch her body without breaking your bones.

um ihren Körper aufzufangen, ohne dass du dir die Knochen brichst,

Her spine is not strong enough

ihre Wirbelsäule ist nicht stark genug,

to be caught by you without being damaged.

um von dir unverletzt aufgefangen zu werden.

Even if you rip off the nearest door

to provide a bigger area to catch her with,

Selbst wenn du die nächstgelegene Tür wegreißt,

um ihr eine größere Fläche beim Aufprall zu bieten,

you still wouldn't be able to save her anyway.

würdest du sie trotzdem nicht retten können.

Remember, it's not the fall that kills her,

Denk daran: Es ist nicht der Fall, der sie tötet,

but the sudden stop at the bottom.

sondern der plötzliche Aufschlag auf dem Boden.

Let's say she's falling from a 32 story building,

Sagen wir, sie fällt aus dem 32. Stock,

about 300 feet,

also aus 90 m,

and you are 6 feet tall,

und du bist 1,80 m groß,

maybe 10 feet on your tippy-toes,

vielleicht 3 m auf Zehenspitzen,

with your arms above your head

mit einer Tür in den Händen über dem Kopf,

holding a door,

in hopes of distributing the pressure

in der Hoffnung,

den Druck auf die größere Fläche verteilen zu können,

across a larger surface area,

but all you're doing is essentially moving

aber eigentlich erhöhst du so

the ground up by 10 feet.

nur den Boden um 3 m.

So, she's now falling from 290 feet,

Jetzt fällt sie nur noch aus 87 m

instead of 300 feet,

anstatt 90 m,

reaching the speed of 173 feet per second

erreicht eine Geschwindigkeit von 53 m/s

just before impact,

kurz vor dem Aufschlag,

not counting air resistance.

der Luftwiderstand nicht mitgerechnet.

It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour

Das ist, wie mit 150 km/h

into a wall with a door in front of it.

gegen eine Wand mit einer Tür davor zu prallen.

The only thing that could save her is flying.

Das Einzige, das sie retten kann, ist fliegen.

But that power comes with its own host of scientific issues.

Aber diese Superkraft bringt ihre eigenen wissenschaftlichen Probleme mit sich.

If you could fly,

Könntest du fliegen,

what you must do is fly up to her,

müsstest du ihr entgegen fliegen

start flying down at the speed she is falling,

und dich ihrer Fallgeschwindigkeit anpassen,

hold on to her,

sie festhalten,

then gradually slow down

dann allmählich langsamer werden,

until you come to a complete stop.

bis du vollständig zum Stillstand kommst.

This process requires a lot of cushion space

Dies erfordert viel Raum

between the point she starts falling and the ground.

zwischen ihrem Ausgangspunkt und dem Boden.

Every second you waste

Jede Sekunde, die du damit verschwendest,

on changing into your superhero costume

dein Superheldenkostüm überzuziehen und ihr entgegenzufliegen,

and flying up to her height,

her head is getting that much closer to the pavement!

kommt ihr Kopf dem Boden immer näher!

Fällt sie aus einer großen Höhe

If she's falling from a high place,

and you can't get to her

und du kannst sie nur noch wenige Meter über dem Boden erwischen,

until she's only a few feet above the ground,

there's really nothing you can do

kannst du leider nichts mehr tun,

other than magically turn the pavement

außer den Boden auf magische Weise

into marshmellow

in Marshmallow zu verwandeln,

to allow her enough time to slowly come to a stop.

damit sie genug Zeit hat, um langsam zum Stillstand zu kommen.

Then, break out the chocolate and graham crackers

Dann holst du Schokolade und Kekse hervor

and you've got s'mores.

und ihr habt "S'mores".

Mmmm, delicious!

Mmmm, lecker!

Now, which superpower physics lesson

Welche Physiklektion über die Superkräfte

will you explore next?

wirst du als nächste erkunden?

Shifting body size and content,

Veränderung von Körpergröße und -gewicht,

super speed,

Supergeschwindigkeit,

flight,

Fliegen,

super strength,

Superkraft,

immortality,

Unsterblichkeit

and

oder

invisibility.

Unsichtbarkeit?