If superpowers were real: Super strength - Joy Lin

Translator: Muhammad Zainur Rifa'i Reviewer: Qomariah Najmi

If you wake up one morning

Jika Anda bangun di suatu pagi

with 1,000 times the strength you had the night before,

dengan 1.000 kali kekuatan yang Anda miliki malam sebelumnya,

how will you handle delicate day-to-day tasks?

bagaimana Anda akan menangani tugas sehari-hari yang rumit?

Everything must seem so fragile to you

Semuanya pasti terlihat begitu rapuh bagi Anda

since the scale of your strength

karena skala kekuatan Anda

has expanded one thousand times.

telah meningkat seribu kali.

You'd have to be very careful

Anda harus sangat berhati-hati ketika Anda menjabat tangan seseorang

when you're shaking someone's hand

so you don't end up breaking their bones

agar Anda tidak mematahkan tulang mereka

or crushing everyone you hug.

atau meremukkan semua orang yang Anda peluk.

Dan menggunakan garpu untuk memilih brokoli dari piring styrofoam

And using a fork to pick up a piece of broccoli

from a Styrofoam plate

without driving the fork through the plate

tanpa membuat garpunya menembus piring

is going to be as difficult as brain surgery.

akan sama sulitnya dengan operasi otak.

Say the day comes

Katakanlah hari itu datang

and you get the chance to save a damsel in distress

dan Anda berkesempatan untuk menyelamatkan seorang gadis

falling from a helicopter.

yang jatuh dari helikopter.

Lalu Anda mengulurkan tangan Anda, berharap untuk menangkapnya.

So, you hold out your arms,

hoping to catch her.

Seconds later, you will find yourself

Kemudian Anda menemukan diri Anda memegangi tubuhnya yang tidak bernyawa.

holding her lifeless body.

What happened?

Apa yang terjadi?

Well, pressure is force divided by area.

Nah, tekanan adalah gaya per satuan luas.

The smaller the area,

Semakin kecil luasnya, semakin besar tekanannya.

the bigger the pressure.

This is why we can lift heavy objects

Inilah mengapa kita bisa mengangkat benda berat tanpa merusak kulit kita,

without breaking our skin,

but a tiny needle can make us bleed

tapi jarum kecil bisa membuat kita berdarah hanya dengan sedikit tusukan.

with just a little poke.

The pressure that will be exerted on her body

Tekanan yang akan dikerahkan pada tubuhnya

can be calculated by force

dapat dihitung dengan gaya

divided by the area on the top of your arms

dibagi luas di atas lengan Anda

that comes in contact with her.

yang bersentuhan dengannya.

It doesn't matter if your arms are strong enough

Tidak masalah jika lengan Anda cukup kuat

to catch her body without breaking your bones.

untuk menangkap tubuhnya tanpa melukai tulang Anda.

Her spine is not strong enough

Tulang punggungnya tidak cukup kuat untuk ditangkap oleh Anda tanpa hancur.

to be caught by you without being damaged.

Even if you rip off the nearest door

Bahkan jika Anda mencopot pintu terdekat

to provide a bigger area to catch her with,

agar ada area lebih besar untuk menangkapnya,

you still wouldn't be able to save her anyway.

Anda tetap tidak akan bisa menyelamatkannya.

Remember, it's not the fall that kills her,

Ingat, bukan jatuh yang membunuhnya,

but the sudden stop at the bottom.

tapi pemberhentiannya yang tiba-tiba di bawah.

Let's say she's falling from a 32 story building,

Katakanlah dia jatuh dari gedung 32 lantai,

about 300 feet,

sekitar 300 kaki,

and you are 6 feet tall,

dan tinggi Anda 6 kaki, mungkin 10 kaki di ujung jari kaki Anda,

maybe 10 feet on your tippy-toes,

with your arms above your head

tangan di atas kepala sambil memegang pintu,

holding a door,

in hopes of distributing the pressure

dengan harapan membagi tekanan ke permukaan yang lebih besar,

across a larger surface area,

but all you're doing is essentially moving

tapi semua yang Anda lakukan hanyalah memindahkan tanah setinggi 10 kaki.

the ground up by 10 feet.

So, she's now falling from 290 feet,

Jadi, dia sekarang jatuh dari ketinggian 290 kaki,

instead of 300 feet,

bukannya 300 kaki,

reaching the speed of 173 feet per second

mencapai kecepatan 173 kaki per detik

just before impact,

sesaat sebelum tumbukan,

not counting air resistance.

tidak menghitung hambatan udara.

It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour

Ini setara dengan tabrakan di kecepatan 94 mil per jam

into a wall with a door in front of it.

ke dinding dengan pintu di depannya.

The only thing that could save her is flying.

Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkannya adalah terbang.

But that power comes with its own host of scientific issues.

Tapi kekuatan itu datang bersama masalah ilmiahnya sendiri.

If you could fly,

Jika Anda bisa terbang,

what you must do is fly up to her,

Anda harus terbang ke arahnya, ke bawah sama dengan kecepatan dia jatuh,

start flying down at the speed she is falling,

hold on to her,

memegang dia,

then gradually slow down

lalu perlahan-lahan melambat

until you come to a complete stop.

sampai Anda benar-benar berhenti.

This process requires a lot of cushion space

Proses ini membutuhkan banyak ruang bantalan

between the point she starts falling and the ground.

antara titik dia mulai terjatuh dan tanah.

Every second you waste

Setiap detik yang Anda buang saat berganti ke kostum superhero Anda

on changing into your superhero costume

and flying up to her height,

dan terbang setinggi dia,

her head is getting that much closer to the pavement!

kepalanya semakin mendekati trotoar!

Jika dia jatuh dari ketinggian, dan Anda tidak bisa meraihnya

If she's falling from a high place,

and you can't get to her

until she's only a few feet above the ground,

sampai dia hanya beberapa kaki di atas tanah,

there's really nothing you can do

tak ada yang bisa Anda lakukan lagi

other than magically turn the pavement

selain secara ajaib mengubah trotoar menjadi marshmallow

into marshmellow

untuk memberinya cukup waktu untuk berhenti perlahan.

to allow her enough time to slowly come to a stop.

Then, break out the chocolate and graham crackers

Lalu, pecahkan coklat dan kerupuknya

and you've got s'mores.

dan Anda punya s’mores.

Mmmm, delicious!

Mmmm, enak!

Now, which superpower physics lesson

will you explore next?

Shifting body size and content,

super speed,

flight,

super strength,

immortality,

and

invisibility.