If superpowers were real: Super strength - Joy Lin

만약 초능력이 진짜라면: 엄청난 힘- 조이 린 (Joy Lin)

번역: yunho park 검토: 민석 최

If you wake up one morning

어느 날 아침에 일어났는데

with 1,000 times the strength you had the night before,

만약 전날 밤에 보다 1,000배 더 강한 힘을 가지게 됐다면

how will you handle delicate day-to-day tasks?

여러분은 일상 생활에서 세심한 주의가 필요한 일을 어떻게 하실 건가요?

Everything must seem so fragile to you

여러분이 가진 힘의 크기가

since the scale of your strength

1,000배나 늘어났으니까

has expanded one thousand times.

모든 것이 연약하게 느껴지겠죠.

You'd have to be very careful

누구와 악수를 할 때는

when you're shaking someone's hand

매우 조심해야겠죠.

so you don't end up breaking their bones

그래야만 그들의 뼈를 부러뜨리거나

안는 사람마다 부서지지 않겠죠.

or crushing everyone you hug.

And using a fork to pick up a piece of broccoli

그리고 스티로폼 그릇에 놓인 브로콜리 한 조각을

from a Styrofoam plate

포크로 집어낼 때에도

without driving the fork through the plate

포크로 그릇을 뚫지 않는게

is going to be as difficult as brain surgery.

뇌 수술만큼 어려워질 거예요.

Say the day comes

어느 날

and you get the chance to save a damsel in distress

헬리콥터에서 떨어지는 곤경에 빠진 여성을 구할수 있는 기회가

falling from a helicopter.

생겼다고 가정해봅시다.

So, you hold out your arms,

여러분은 팔을 내밀고

hoping to catch her.

그녀를 잡으려고 하겠죠.

Seconds later, you will find yourself

그런데 잠시 후, 여러분은 죽은 그녀의 몸을 들고 있는

holding her lifeless body.

스스로를 발견하게 될 거예요.

What happened?

어떻게 된 걸까요?

Well, pressure is force divided by area.

압력은 세기를 면적으로 나눈 값입니다.

The smaller the area,

면적이 작을수록

the bigger the pressure.

압력은 커지죠.

This is why we can lift heavy objects

이것이 우리가 피부가 찢어지지 않고도

without breaking our skin,

무거운 물체를 들어올릴 수 있으나

but a tiny needle can make us bleed

작은 바늘로 단지 약간만 찔러도

with just a little poke.

피가 날 수 있는 이유입니다.

The pressure that will be exerted on her body

그 여성의 몸에 가해진 압력은

그녀에게 가해진 힘을 그녀의 몸과 접촉하는

can be calculated by force

divided by the area on the top of your arms

여러분의 팔 면적으로 나누어서

that comes in contact with her.

계산할 수 있죠.

It doesn't matter if your arms are strong enough

여러분의 팔이 그녀를 다치지 않고

to catch her body without breaking your bones.

받을 수 있을 만큼 강한지는 문제가 되지 않아요.

Her spine is not strong enough

여러분이 그녀를 붙잡았을 때

to be caught by you without being damaged.

그녀의 척추가 아무 상처도 없을 만큼 튼튼하지 않은 것이 문제죠.

Even if you rip off the nearest door

여러분이 그녀를 구하기 위해 더 큰 면적을 만들려고

to provide a bigger area to catch her with,

가장 가까이 있는 문을 뜯어낸다 해도

you still wouldn't be able to save her anyway.

여러분은 여전히 그녀를 구할 수 없을 거예요.

Remember, it's not the fall that kills her,

기억하세요, 그녀는 떨어져 죽는 것이 아니라

but the sudden stop at the bottom.

바닥에 갑자기 멈추기 때문에 죽는 것입니다.

Let's say she's falling from a 32 story building,

그녀가 300피트 정도의 32층 빌딩에서

about 300 feet,

떨어지고

and you are 6 feet tall,

여러분의 키는 6피트지만

maybe 10 feet on your tippy-toes,

까치발을 들면 10피트 정도 된다 가정해보죠.

with your arms above your head

그리고 더 면적을 더 넓게 하면

holding a door,

압력을 줄일 수 있다는

in hopes of distributing the pressure

희망으로 문을 들고

머리 위로 팔을 들어올린다고 생각해봐요.

across a larger surface area,

but all you're doing is essentially moving

하지만 여러분이 하는 건 그저

the ground up by 10 feet.

땅을 10피트 정도 위로 옮긴 겁니다.

So, she's now falling from 290 feet,

그래서, 그녀는 지금 300피트 대신

instead of 300 feet,

290 피트 높이에서

reaching the speed of 173 feet per second

공기의 저항을 계산하지 않는다면

just before impact,

초당 173피트의 속력으로

not counting air resistance.

충격이 가해질 때까지 떨어지는 것입니다.

It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour

이건 시간당 94마일로 가서

into a wall with a door in front of it.

벽의 문에 부딪히는 것과 같은 것이죠.

The only thing that could save her is flying.

그녀를 구할 수 있는 유일한 방법은 나는 거예요.

But that power comes with its own host of scientific issues.

하지만 비행은 또 다른 과학적 문제들을 가져다 줍니다.

If you could fly,

만약 여러분이 날 수 있다 해도

what you must do is fly up to her,

여러분이 해야하는 것은 그녀의 위로 날아

start flying down at the speed she is falling,

그녀가 떨어지는 속도로 하강한 다음,

hold on to her,

그녀를 잡고

then gradually slow down

완전히 멈출 때까지

until you come to a complete stop.

점차 속도를 늦추는 거죠.

This process requires a lot of cushion space

이 과정은 그녀가 떨어지기 시작한 곳과 땅 사이에

between the point she starts falling and the ground.

많은 여유 공간을 필요로 하죠.

Every second you waste

여러분이 영웅 복장으로 갈아 입는 동안

on changing into your superhero costume

소비하는 시간과 그녀에게 날아가는

and flying up to her height,

매초마다 그녀의 머리는 포장 도로로

her head is getting that much closer to the pavement!

점점 다가가고 있을겁니다.

If she's falling from a high place,

만약 그녀가 높은 곳에서 떨어지고 있는데

and you can't get to her

떨어지기 몇 피트 전에

until she's only a few feet above the ground,

그녀를 구할 수 없다면

there's really nothing you can do

도로가 그녀가 속도를 서서히 낮추면서

other than magically turn the pavement

하강을 멈출수 있게 하는 마쉬멜로우로

into marshmellow

마법처럼 변하지 않는 이상

to allow her enough time to slowly come to a stop.

할 수 있는 방법은 없다고 봐야 하죠.

Then, break out the chocolate and graham crackers

이제 통밀 크래커와 초콜릿을 꺼내서

and you've got s'mores.

맛보면 되겠습니다.

Mmmm, delicious!

음, 맛있군!

Now, which superpower physics lesson

그럼 이제 어떤 초능력 물리 수업을

will you explore next?

들어보시겠어요?

Shifting body size and content,

몸의 크기과 내용물을 바꾸는 것,

super speed,

엄청난 속력,

flight,

비행,

super strength,

엄청난 힘,

immortality,

불사,

and

그리고

invisibility.

투명함.