What happens when you die? A poetic inquiry

329,108 views ・ 2020-12-15

TED-Ed


אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון.

00:00
Take a ride in Emily Dickinson's chariot.
0
767
2929
תרגום: Ido Dekkers עריכה: Alsa Saal
צאו לדרך בכרכרה של אמילי דיקנסון
00:03
But beware... there's no turning back.
1
3696
3170
אבל היזהרו... אין דרך חזרה.
00:08
"Because I could not stop for Death" by Emily Dickinson
2
8035
4437
"בגלל שלא יכולתי לעצור למוות" מאת אמילי דיקנסון
00:25
Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me –
3
25018
5330
בגלל שלא יכולתי לעצור למוות -- הוא עצר באדיבות בשבילי--
00:43
The Carriage held but just Ourselves – And Immortality.
4
43278
4789
הכרכרה החזיקה רק את עצמנו -- והאלמותיות.
00:49
We slowly drove – He knew no haste And I had put away
5
49074
6096
רכבנו באיטיות -- הוא לא מיהר ואני הנחתי בצד
00:55
My labor and my leisure too, For His Civility –
6
55170
4730
את העבודה שלי ואת המנוחה גם, בשל הנימוס שלו --
01:00
We passed the School, where Children strove
7
60873
3700
עברנו את בית הספר, שם ילדים השתוקקו
01:04
At Recess – in the Ring – We passed the Fields of Gazing Grain –
8
64573
6829
בהפסקה -- ברחבה -- עברנו את שדות התבואה --
01:11
We passed the Setting Sun –
9
71402
2260
עברנו את השמש השוקעת --
01:14
Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill –
10
74991
6590
או במקום -- היא עברה אותנו -- הערפילים משכו רעידות וקור --
01:22
For only Gossamer, my Gown – My Tippet – only Tulle –
11
82551
4990
מאחר ורק גוסמאר, גלימתי -- השכמיה שלי -- רק הטול --
01:29
We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground –
12
89560
6044
עצרנו לפני בית שנראה כתפיחה של האדמה --
01:35
The Roof was scarcely visible – The Cornice – in the Ground –
13
95604
5850
הגג בקושי נראה -- הכרכוב -- באדמה --
01:56
Since then – 'tis Centuries – and yet Feels shorter than the Day
14
116203
6984
מאז -- זה היה מאות שנים -- ועדיין זה מרגיש קצר יותר מהיום
02:03
I first surmised the Horses' Heads Were toward Eternity –
15
123187
6250
שניחשתי לראשונה שראשי הסוסים פנו לנצח --
על אתר זה

אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7