What happens when you die? A poetic inquiry

327,121 views ・ 2020-12-15

TED-Ed


Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.

00:00
Take a ride in Emily Dickinson's chariot.
0
767
2929
Translator: Nathaniel Luis Reyhan Soesilo Reviewer: Elda Indria Sari
Berkendaralah di dalam kereta tempur Emily Dickinson.
00:03
But beware... there's no turning back.
1
3696
3170
Namun, hati-hati... tak ada kata kembali.
00:08
"Because I could not stop for Death" by Emily Dickinson
2
8035
4437
"Karena Aku Tak Bisa berhenti untuk Kematian," oleh Emily Dickinson.
00:25
Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me –
3
25018
5330
Karena aku tak bisa berhenti untuk Kematian - Ia berhenti untukku -
00:43
The Carriage held but just Ourselves – And Immortality.
4
43278
4789
Di dalam bendi hanya ada kami - Dan keabadian.
00:49
We slowly drove – He knew no haste And I had put away
5
49074
6096
Kami berkendara pelan - Ia tak kenal rasa gegas
Dan telah kusingkirkan
00:55
My labor and my leisure too, For His Civility –
6
55170
4730
tugasku juga senggangku, demi menghormatinya -
01:00
We passed the School, where Children strove
7
60873
3700
Kami lewati sekolah,
tempat anak-anak berjuang kala istirahat -
01:04
At Recess – in the Ring – We passed the Fields of Gazing Grain –
8
64573
6829
dalam lingkaran -
Kami lewati ladang gandum -
01:11
We passed the Setting Sun –
9
71402
2260
Kami lewati matahari terbenam -
01:14
Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill –
10
74991
6590
Atau mungkin - Ia lewati kami -
Embun buatku gemetar kedinginan -
01:22
For only Gossamer, my Gown – My Tippet – only Tulle –
11
82551
4990
Karena tipis gaunku - Dan ringan selendangku -
01:29
We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground –
12
89560
6044
Kami berhenti di depan rumah
yang tampak bagai terbenam -
01:35
The Roof was scarcely visible – The Cornice – in the Ground –
13
95604
5850
Atapnya hampir tak nyata -
langit-langitnya di tanah -
01:56
Since then – 'tis Centuries – and yet Feels shorter than the Day
14
116203
6984
Sejak itu - masa telah berlalu -
Namun terasa tak lebih sehari
02:03
I first surmised the Horses' Heads Were toward Eternity –
15
123187
6250
saat kusadari kuda-kuda Kematian menuju kekekalan -
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7