What is a gig economy?

Translator: Manya Goel Reviewer: Keyur Patel

The year is 1194.

वर्ष 1194 है।

Maurice De Bracy, enemy to the English crown,

मौरिस डी बीएमसी, अंग्रेजी ताज के दुश्मन,

is locked in combat with a mysterious Black Knight.

लड़ाई में बंद है एक रहस्यमय ब्लैक नाइट के साथ।

Suddenly, the Black Knight gains the upper hand.

अचानक, ब्लैक नाइट ऊपरी हाथ प्राप्त करता है।

He whispers his true identity in De Bracy’s ear:

वह अपनी असली पहचान फुसफुसाता है डी ब्रेसी के कान में:

King Richard the Lionheart of England.

इंग्लैंड के राजा रिचर्ड द लायनहार्ट।

De Bracy yields.

डी ब्रेसी की पैदावार।

Later, De Bracy offers to let King Richard use his army of “Free Lances,”

बाद में, दे ब्रासी ने किंग रिचर्ड को प्रस्ताव दिया कि

वह उनकी सेना “फ्री लंकेस” का उपयोग कर सकते है.

mercenary soldiers who were free to use their lances in service

भाड़े के सैनिक अपने भाले का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र थे

उनके लिए जो सबसे ज्यादा भुगतान देगा।

of whoever paid the most.

That’s how it plays out in Sir Walter Scott’s 1819 novel, “Ivanhoe.”

इस प्रकार सर् वॉटर स्कोत्त के 1819 के उपन्यास “इवन्होए” में दर्शाया गया।

Scott didn’t coin the term, but it was probably this use that stuck,

स्कॉट ने इस शब्द को गढ़ा नहीं, लेकिन शायद यही वह प्रयोग था जो अटक गया,

and evolved to describe someone who works independently of any single company.

और काम करने वाले किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए

विकसित हुआ किसी एक कंपनी से स्वतंत्र रूप से।

That independence seems to make people happy.

वो आज़ादी प्रतीत करती है लोगों को खुश करने के लिए।

A 2016 survey of freelancers in six countries

फ्रीलांसरों का 2016 का सर्वेक्षण छह देशों में

found that those who freelance by choice— 70% of respondents, by the way—

पाया कि जो अपनी पसंद से स्वतंत्र हैं- उत्तरदाताओं का 70%, वैसे-

were happier than people in traditional jobs,

वह ज्यादा खुश है उन् लोगो से जो पारम्परिक नौकरियो में है,

specifically when it came to things like independence and flexibility

विशेष रूप से जब यह चीजों की बात आती है जैसे कि स्वतंत्रता और लचीलेपन

in terms of where and when they work.

वे कहां और कब काम करते हैं, इसके संदर्भ में।

In a survey conducted in the US,

अमेरिका में किए गए एक सर्वेक्षण में,

half of freelancers said there was no amount of money

आधे फ्रीलांसरों ने कहा कि वहाँ पैसे की कोई राशि नहीं

that would convince them to rejoin the traditional workforce.

जो उन्हें पारंपरिक कार्यबल में फिर से शामिल होने के लिए मनाएगा।

At some point in your life— maybe even now—

आपके जीवन के किसी मोड़ पर- शायद अब भी-

you might wonder whether freelancing is right for you.

आप सोचते होंगे कि क्या फ्रीलांसिंग आपके लिए सही है।

You'll need a few things to be successful.

सफल होने के लिए आपको कुछ चीजों की आवश्यकता होगी।

First, you'll need a skill that's in demand.

सबसे पहले, आपको एक ऐसे कौशल की आवश्यकता होगी जो मांग में हो।

This can be as universal as driving a car to as specialized as neurosurgery,

यह कार चलाने के समान सार्वभौमिक हो सकता है

न्यूरोसर्जरी के रूप में विशिष्ट के रूप में,

and it can be in pretty much any field.

और यह लगभग किसी भी क्षेत्र में हो सकता है।

The more people who want your skill, and the fewer people who have it,

जितने अधिक लोग आपका कौशल चाहते हैं, और कम लोग जिनके पास है,

the more you can charge for your services.

जितना अधिक आप अपनी सेवाओं के लिए शुल्क ले सकते हैं।

Next, you’ll need to transform yourself into an entrepreneur.

इसके बाद, आपको बदलना होगा अपने आप को एक उद्यमी के रूप में।

Before freelancers can do any work, they have to find it.

इससे पहले कि फ्रीलांसर कोई काम कर सकें, उन्हें इसे खोजना होगा।

That takes marketing your services, negotiating contracts,

यह आपकी सेवाओं का विपणन करता है, अनुबंधों पर बातचीत करता है,

building a network of satisfied clients,

संतुष्ट ग्राहकों का एक नेटवर्क बनाता है,

and a whole set of administrative skills like project management,

और प्रशासनिक कौशल का एक पूरा सेट जैसे परियोजना प्रबंधन,

time management, and accounting.

समय प्रबंधन, और लेखांकन।

And thirdly, if you can afford it,

और तीसरा, यदि आप इसे वहन कर सकते हैं,

it's probably a good idea to budget for some benefits for yourself

कुछ लाभों के लिए बजट बनाना शायद एक अच्छा विचार है अपने लिए

and maybe your family.

और शायद अपने परिवार के लिए।

फ्रीलांसरों को स्वचालित रूप से वे सुविधाएं नहीं मिलती हैं

Freelancers don’t automatically get perks that some salaried jobs offer,

जो कुछ वेतनभोगी नौकरियां प्रदान करती हैं,

like paid vacation or sick leave, life insurance,

जैसे सवैतनिक अवकाश या बीमार अवकाश, जीवन बीमा,

college tuition, or retirement plans.

कॉलेज ट्यूशन, या सेवानिवृत्ति योजना।

In countries like the US,

अमेरिका जैसे देशों में,

where the government doesn’t provide healthcare to most people,

जहां सरकार अधिकांश लोगों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान नहीं करती है,

freelancers are responsible for that, too.

इसके लिए फ्रीलांसर भी जिम्मेदार हैं।

Freelancing has been around for a long time;

फ्रीलांसिंग लंबे समय से आसपास है;

but digital freelancing platforms like Uber, Lyft, and Fiverr are pretty new.

लेकिन Uber, Lyft, और Fiverr जैसे डिजिटल फ्रीलांसिंग प्लेटफॉर्म काफी नए हैं।

They say they’ll connect you with clients and take care of some

वे कहते हैं कि वे आपको ग्राहकों से जोड़ेंगे और उद्यमशीलता और प्रशासनिक सामान

of the entrepreneurial and administrative stuff so you can focus on the work.

के कुछ उद्यमशीलता का ध्यान रखें ताकि आप काम पर ध्यान केंद्रित कर सकें।

But there are some hidden costs to consider.

लेकिन विचार करने के लिए कुछ छिपी हुई लागतें हैं।

First, your life may not be as flexible as you think.

सबसे पहले, आपका जीवन शायद उतना लचीला नहीं होगा जितना आप सोचते हैं।

For example, if you're a rideshare driver, you get to choose when to work,

उदाहरण के लिए, यदि आप एक राइडशेयर ड्राइवर हैं,

तो आपको यह चुनने का अवसर मिलता है कि आपको कब काम करना है,

but not how:

लेकिन कैसे यह नहीं:

the app recommends what route to take,

ऐप अनुशंसा करता है कि कौन सा मार्ग लेना है,

enforces how you act with the threat of low customer ratings,

लागू करता है कि आप कम ग्राहक रेटिंग के खतरे के साथ कैसे कार्य करते हैं,

and sets your rate.

और आपकी दर निर्धारित करता है।

Those rates may be so low that you end up working more

वे दरें इतनी कम हो सकती हैं कि आप अधिक काम करना समाप्त कर दें

than if you had a salaried full-time job.

वेतनभोगी पूर्णकालिक नौकरी की तुलना में।

Speaking of rates,

दरों की बात करे तो,

it can be hard to figure out exactly how much money you’ll make.

यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि आप कितना पैसा कमाएंगे।

Earnings vary based on location;

आय स्थान के आधार पर भिन्न होती है;

platforms might advertise hourly rates that don’t factor in expenses,

प्लेटफ़ॉर्म प्रति घंटा दरों का विज्ञापन कर सकते हैं जो खर्चों में कारक नहीं हैं,

and large scale data on actual earnings is sparse.

और वास्तविक कमाई पर बड़े पैमाने पर डेटा विरल है।

One of the largest data sets we have is from Uber.

हमारे पास सबसे बड़े डेटा सेटों में से एक उबेर का है।

It contains 740 million trips by 1.8 million drivers

इसमें 1.8 मिलियन ड्राइवरों द्वारा 740 मिलियन ट्रिप शामिल हैं

between 2015 and 2017.

2015 और 2017 के बीच।

Researchers analyzed these figures in a 2018 paper

शोधकर्ताओं ने 2018 के पेपर में इन आंकड़ों का विश्लेषण किया

and found that once you deduct Uber's cut and the cost of business expenses,

और पाया कि एक बार जब आप उबेर की कटौती और व्यावसायिक खर्चों की लागत काट लेते हैं,

drivers’ average earnings dropped from about $22 an hour to about $12 an hour.

ड्राइवरों की औसत कमाई लगभग 22 डॉलर प्रति घंटे

से घटकर लगभग 12 डॉलर प्रति घंटे हो गई।

And buying benefits would reduce that number even more.

और लाभ खरीदने से वह संख्या और भी कम हो जाएगी।

And there is a lot of variability in working conditions

और काम करने की परिस्थितियों में बहुत परिवर्तनशीलता है

across different gig platforms.

विभिन्न गिग प्लेटफॉर्म पर।

For example, the company 99 in Brazil operates a rideshare platform

उदाहरण के लिए, ब्राजील में कंपनी 99 एक राइडशेयर प्लेटफॉर्म संचालित करती है

that many people use to deliver packages.

जिसका उपयोग कई लोग पैकेज देने के लिए करते हैं।

Drivers are matched with shippers, and 99 takes a cut.

ड्राइवरों का शिपर्स से मिलान किया जाता है, और 99 में कटौती होती है।

The company’s terms and conditions hold both the shipper and the driver

कंपनी के नियम और शर्तें शिपर और ड्राइवर दोनों को धारण करती हैं

liable for anything that could go wrong—

उसके लिए उत्तरदायी है जो कुछ भी गलत हो सकता है-

including things like if a package gets stolen.

चीजे शामिल है जैसे की अगर कोई पैकेज चोरी हो जाता है।

If you’re considering joining the app economy

यदि आप ऐप अर्थव्यवस्था में शामिल होने पर विचार कर रहे हैं

and don’t want to read all the fine print,

और सभी बढ़िया प्रिंट नहीं पढ़ना चाहते,

there’s a network of researchers who publish ratings of platforms

शोधकर्ताओं का एक नेटवर्क है जो प्लेटफार्मों की रेटिंग प्रकाशित करता है

based on five categories of fair employment.

उचित रोजगार की पांच श्रेणियों के आधार पर।

Digital gig platforms come with drawbacks

डिजिटल गिग प्लेटफॉर्म कमियों के साथ आते हैं

and may not provide a reliable living wage.

और एक विश्वसनीय जीवित मजदूरी प्रदान नहीं कर सकता है।

But for many around the world who don’t have the luxury of choice

लेकिन दुनिया भर में कई लोगों के लिए जिनके पास पसंद की विलासिता नहीं है

and need to make money as soon as possible,

और जल्द से जल्द पैसा बनाने चाहते है,

like, say, if you just lost your job,

जैसे, कहे, अगर आपने अभी-अभी अपनी नौकरी खो दी है,

the gig economy is the easiest and fastest place to get hired.

गिग इकॉनमी काम पर रखने के लिए सबसे आसान और तेज़ जगह है।

For this reason, some have called it an “alternative safety net.”

इस कारण से, कुछ ने इसे “वैकल्पिक सुरक्षा जाल” कहा है।

So, considering all these factors and many others,

तो, इन सभी कारकों और कई अन्य बातों पर विचार करते हुए,

should you dip your toes into the gig economy? Or dive in?

क्या आपको अपने पैर को गिग इकॉनमी में डुबाना चाहिए? या गोता लगाना चाहिए?

Ask yourself: how much do you value flexibility or autonomy?

अपने आप से पूछें: आप लचीलेपन या स्वायत्तता को कितना महत्व देते हैं?

Do you prefer to work within an established structure,

क्या आप एक स्थापित ढांचे के भीतर काम करना पसंद करते हैं,

or to make your own?

या अपना बनाने चाहते हैं?

Are you willing to network to find new clients?

क्या आप नए ग्राहकों को खोजने के लिए नेटवर्क के लिए तैयार हैं?

Are you organized and self-directed?

क्या आप संगठित और स्व-निर्देशित हैं?

And perhaps most importantly,

और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात,

how much do you value knowing exactly what you'll earn from week to week?

आप यह जानने के लिए कितना महत्व रखते हैं कि आप सप्ताह-दर-सप्ताह क्या कमाएंगे?