The difference between classical and operant conditioning - Peggy Andover

Der Unterschied zwischen klassischer und operanter Konditionierung – Peggy Andover

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Übersetzung: David S Lektorat: Judith Matz

When we think about learning,

Wenn es ums Lernen geht,

we often picture students in a classroom or lecture hall,

denken wir meist an Schüler oder Studenten in Hörsälen,

books open on their desks,

mit Büchern auf dem Pult,

listening intently to a teacher or professor

dem Lehrer oder Professor zuhörend,

in the front of the room.

der vorne steht.

But in psychology, learning means something else.

Aber in der Psychologie heißt Lernen etwas anderes.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior

Hier ist Lernen eine langfristige Veränderung im Verhalten,

that's based on experience.

die aus Erfahrung wächst.

Two of the main types of learning are called

Zwei der Hauptarten des Lernens sind

classical conditioning

die klassische Konditionierung

and operant, or instrumental, conditioning.

und operante oder instrumentelle Konditionierung.

Let's talk about classical conditioning first.

Zuerst zur klassischen Konditionierung.

In the 1890's, a Russian physiologist named Ivan Pavlov

In den 1980ern führte der russische Physiologe Iwan Pawlow

did some really famous experiments on dogs.

weltberühmte Experimente an Hunden durch.

He showed dogs some food

Er zeigte Hunden Futter

and rang a bell at the same time.

und läutete zugleich mit einer Glocke.

After a while, the dogs would associate the bell with the food.

Nach einiger Zeit assoziierten die Hunde die Glocke mit Futter.

They would learn that when they heard the bell,

Sie lernten, dass wenn sie die Glocke läuten hören,

they would get fed.

Futter bekommen.

Eventually, just ringing the bell

Schließlich brachte das bloße Läuten

made the dogs salivate.

die Hunde zum Sabbern.

They learned to expect food at the sound of a bell.

Sie lernten Futter zu erwarten, sobald die Glocke läutete.

You see, under normal conditions,

Das heißt, unter normalen Umständen

the sight and smell of food causes a dog to salivate.

bringt die Wahrnehmung von Nahrung Hunde zum Sabbern.

We call the food an unconditioned stimulus,

Nahrung ist der unkonditionierte Reiz

and we call salivation the unconditioned response.

und Sabbern ist der unkonditionierte Reflex.

Nobody trains a dog to salivate over some steak.

Niemand trainiert einen Hund über ein Steak zu sabbern.

However, when we pair an unconditioned stimulus like food

Wenn wir einen unkonditionierten Reiz wie Nahrung

with something that was previously neutral,

mit etwas zuvor Neutralem kombinieren,

like the sound of a bell,

wie dem Läuten einer Glocke,

that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.

wird der neutrale Reiz zu einem konditionierten Reiz.

And so classical conditioning was discovered.

Auf diese Weise wurde die klassische Konditionierung entdeckt.

We see how this works with animals,

Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert,

but how does it work with humans?

aber wie funktioniert das bei Menschen?

In exactly the same way.

Auf die gleiche Weise.

Let's say that one day you go to the doctor to get a shot.

Sagen wir, du gehst zur Ärztin, um eine Spritze zu bekommen.

She says, "Don't worry, this won't hurt a bit,"

Sie sagt: "Keine Angst, das tut nicht weh."

and then gives you the most painful shot you've ever had.

und dann tut die Impfung so weh wie noch nie zuvor.

A few weeks later you go to the dentist for a check-up.

Ein paar Wochen später gehst du zum Zahnarzt für eine Routineüberprüfung.

He starts to put a mirror in your mouth

Er streckt ein Spiegelchen in deinen Mund

to examine your teeth,

um deine Zähne zu untersuchen

and he says, "Don't worry, this won't hurt a bit."

und sagt: "Keine Angst, das tut nicht weh."

Even though you know the mirror won't hurt,

Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt,

you jump out of the chair and run,

hüpfst du aus dem Stuhl

screaming from the room.

und läufst schreiend raus.

When you went to get a shot,

Als du bei der Impfung warst,

the words, "This won't hurt a bit,"

wurde die Phrase "Keine Angst, das tut nicht weh"

became a conditioned stimulus

zu einem konditionierten Reiz,

when they were paired with pain of the shot,

sowie sie mit der schmerzhaften Impfung kombiniert wurde,

the unconditioned stimulus,

dem unkonditionierten Reiz,

which was followed by your conditioned response

gefolgt von dem konditionierten Reflex,

of getting the heck out of there.

die Flucht zu ergreifen.

Classical conditioning in action.

Klassische Konditionierung im Alltag.

Operant conditioning explains how consequences

Operante Konditionierung zeigt, wie Konsequenzen

lead to changes in voluntary behavior.

zu Veränderungen im Verhalten führen.

So how does operant conditioning work?

Wie funktioniert operante Konditionierung?

There are two main components in operant conditioning:

Es gibt zwei Grundbegriffe:

reinforcement and punishment.

Verstärkung und Bestrafung.

Reinforcers make it more likely

Verstärkung macht es wahrscheinlich,

that you'll do something again,

dass du etwas wiederholst.

while punishers make it less likely.

Bestrafung macht es unwahrscheinlicher.

Reinforcement and punishment can be positive or negative,

Verstärkung und Bestrafung können positiv oder negativ sein,

but this doesn't mean good and bad.

was aber nicht mit gut oder schlecht gleichzusetzen ist.

Positive means the addition of a stimulus,

Positiv heißt, dass ein Reiz dazukommt,

like getting dessert after you finish your veggies,

wie Süßes nach gesundem Essen.

and negative means the removal of a stimulus,

Negativ heißt, dass es einen Reiz weniger gibt,

like getting a night of no homework

wie einen Tag ohne Hausarbeit,

because you did well on an exam.

weil du eine Prüfung geschafft hast.

Let's look at an example of operant conditioning.

Sehen wir uns ein Beispiel operanter Konditionierung an.

After eating dinner with your family,

Nach dem Abendessen

you clear the table and wash the dishes.

machst du Tisch und Geschirr sauber.

When you're done, your mom gives you a big hug

Danach bekommst du eine große Umarmung von deiner Mutter,

and says, "Thank you for helping me."

die sagt: "Danke für deine Hilfe."

In this situation, your mom's response

In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter

is positive reinforcement if it makes you more likely

eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht,

to repeat the operant response,

das operante Verhalten zu wiederholen,

which is to clear the table and wash the dishes.

also Tisch und Geschirr sauber zu machen.

Operant conditioning is everywhere in our daily lives.

Operante Konditionierung können wir überall in unserem Leben finden.

There aren't many things we do

Es gibt nicht viel, das wir tun,

that haven't been influenced at some point

das nicht beeinflusst worden wäre

by operant conditioning.

durch operante Konditionierung.

We even see operant conditioning

Operante Konditionierung sieht man

in some extraordinary situations.

sogar in außergewöhnlichen Situationen.

One group of scientists showed the power

Eine Gruppe von Forschern zeigte,

of operant conditioning

dass operante Konditionierung

by teaching pigeons to be art connoisseurs.

Tauben zu Kunstkennern macht.

Using food as a positive reinforcer,

Futter war der positive Verstärker

scientists have taught pigeons

um die Tauben zu lehren,

to select paintings by Monet

Gemälde von Monet zu wählen,

over those by Picasso.

und nicht von Picasso.

When showed works of other artists,

Wenn andere Kunstwerke gezeigt wurden,

scientists observed stimulus generalization

beobachteten die Forscher Reizgeneralisierung,

as the pigeons chose the Impressionists

weil die Tauben Impressionisten wählten,

over the Cubists.

und nicht die Kubisten.

Maybe next they'll condition the pigeons

Vielleicht werden sie den Tauben demnächst beibringen,

to paint their own masterpieces.

ihre eigenen Meisterwerke zu malen.