The difference between classical and operant conditioning - Peggy Andover

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Fordító: Evelin Kaulics Lektor: Zsófia Herczeg

When we think about learning,

Ha a tanulásra gondolunk,

we often picture students in a classroom or lecture hall,

tanteremben vagy előadóban ülő diákokat képzelünk el

books open on their desks,

nyitott könyvekkel az asztalaikon,

listening intently to a teacher or professor

miközben feszült figyelemmel hallgatják a terem elején álló előadót.

in the front of the room.

But in psychology, learning means something else.

A pszichológiában azonban a tanulás valami mást jelent.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior

A pszichológiában a tanulás tapasztalatainkra épülő

that's based on experience.

tartós viselkedésváltozás.

Two of the main types of learning are called

A tanulás két fő fajtája a klasszikus kondicionálás

classical conditioning

és az operáns vagy instrumentális kondicionálás.

and operant, or instrumental, conditioning.

Let's talk about classical conditioning first.

Elsőként beszéljünk a klasszikus kondicionálásról.

In the 1890's, a Russian physiologist named Ivan Pavlov

Az 1890-es években az orosz pszichológus Ivan Pavlov

did some really famous experiments on dogs.

kutyákkal végzett híres kísérleteket.

He showed dogs some food

Ételt mutatott nekik, és ezzel egy időben csengetett.

and rang a bell at the same time.

After a while, the dogs would associate the bell with the food.

Egy idő után a kutyák a csengőt az étellel azonosították.

They would learn that when they heard the bell,

Megtanulták, hogy amikor csengetnek, megetetik őket.

they would get fed.

Eventually, just ringing the bell

Végül a kutyák már akkor is nyáladzani kezdtek,

made the dogs salivate.

mikor a csengő megszólalt.

They learned to expect food at the sound of a bell.

Megtanulták, hogy amikor meghallják a csengőt, ételre számíthatnak.

You see, under normal conditions,

Az étel látványára és illatára a kutyák normális körülmények között is

the sight and smell of food causes a dog to salivate.

nyáladzani kezdenek.

We call the food an unconditioned stimulus,

Az ételt feltétlen ingernek hívjuk,

and we call salivation the unconditioned response.

a nyáladzást pedig feltétlen reflexnek.

Nobody trains a dog to salivate over some steak.

Egy kutyát sem kell megtanítani arra, hogy nyáladdzon, ha húst lát.

However, when we pair an unconditioned stimulus like food

Azonban amikor egy feltétlen ingert, mint az étel

with something that was previously neutral,

egy korábban semleges dologgal párosítunk,

like the sound of a bell,

mint például a csengő hangja,

that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.

a semleges inger feltétlen ingerré válik.

And so classical conditioning was discovered.

Így fedezték fel a klasszikus kondicionálást.

We see how this works with animals,

Láthatjuk, hogyan működik ez az állatoknál.

but how does it work with humans?

De hogyan működik az embereknél?

In exactly the same way.

Pontosan ugyanúgy.

Let's say that one day you go to the doctor to get a shot.

Tegyük fel, hogy egy napon orvoshoz mész, és oltást kapsz.

She says, "Don't worry, this won't hurt a bit,"

A doktornő azt mondja: “Ne félj, nem fog fájni”,

and then gives you the most painful shot you've ever had.

majd beadja a legfájdalmasabb oltást, amit valaha kaptál.

A few weeks later you go to the dentist for a check-up.

Néhány héttel később elmész a fogorvoshoz vizsgálatra.

He starts to put a mirror in your mouth

Egy tükörrel közelít a szád felé, hogy megvizsgálja a fogaidat,

to examine your teeth,

and he says, "Don't worry, this won't hurt a bit."

és azt mondja: “Ne félj, nem fog fájni.”

Even though you know the mirror won't hurt,

Bár tudod, hogy a tükör nem okoz fájdalmat,

you jump out of the chair and run,

kiugrasz a székből, és sikítva szaladsz ki a rendelőből.

screaming from the room.

When you went to get a shot,

Amikor oltást kaptál,

the words, "This won't hurt a bit,"

a “nem fog fájni” szavak feltétlen ingerré váltak.

became a conditioned stimulus

when they were paired with pain of the shot,

Az injekció okozta fájdalomra, vagyis a feltétlen ingerre asszociáltál,

the unconditioned stimulus,

which was followed by your conditioned response

amit aztán a feltételes válaszod követett:

of getting the heck out of there.

az, hogy elhúztad onnan a csíkot.

Classical conditioning in action.

Így néz ki tehát a klasszikus kondicionálás a gyakorlatban.

Az operáns kondicionálás esetében tetteink következménye

Operant conditioning explains how consequences

lead to changes in voluntary behavior.

a viselkedés tudatos megváltoztatásához vezet.

So how does operant conditioning work?

Hogy működik tehát az opernáns kondicionálás?

There are two main components in operant conditioning:

Az operáns kondicionálásnak két fő összetevője van:

reinforcement and punishment.

a megerősítés és a büntetés.

Reinforcers make it more likely

Ha jutalmat kapunk, valószínűbb, hogy valamit újra megcsinálunk.

that you'll do something again,

while punishers make it less likely.

ha viszont büntetést, akkor kevésbé.

Reinforcement and punishment can be positive or negative,

A megerősítés és a büntetés lehet pozitív vagy negatív,

but this doesn't mean good and bad.

ami nem azt jelenti, hogy az egyik jó, a másik rossz.

Positive means the addition of a stimulus,

A pozitív visszacsatolás az inger hozzáadása.

like getting dessert after you finish your veggies,

Például: desszertet kapsz miután megetted a zöldséget,

and negative means the removal of a stimulus,

A negatív visszacsatolásban az ingert elvonjuk.

like getting a night of no homework

Például, nem kapsz házit, mert jól sikerült a dolgozatod.

because you did well on an exam.

Let's look at an example of operant conditioning.

Vegyünk egy példát az operáns kondicionálásra.

After eating dinner with your family,

Miután megvacsoráztál a családoddal, leszeded asztalt, és elmosogatsz.

you clear the table and wash the dishes.

When you're done, your mom gives you a big hug

Amikor elkészülsz vele, az anyukád megölel,

and says, "Thank you for helping me."

és azt mondja: “Köszönöm, hogy segítettél!”

In this situation, your mom's response

Ebben az esetben az anyukád válasza pozitív megerősítés, ha ez arra ösztönöz,

is positive reinforcement if it makes you more likely

to repeat the operant response,

hogy megismételd az operáns választ,

which is to clear the table and wash the dishes.

vagyis hogy leszedd az asztalt, és elmosogass.

Operant conditioning is everywhere in our daily lives.

Az operáns kondicionálás mindenhol jelen van mindennapi életünkben.

There aren't many things we do

Kevés olyan dolog van,

that haven't been influenced at some point

amit valamilyen mértékben nem befolyásol az operáns kondicionálás.

by operant conditioning.

We even see operant conditioning

Az operáns kondicionálással különleges helyzetekben is találkozhatunk.

in some extraordinary situations.

One group of scientists showed the power

Egy kutatócsoport azzal mutatta be az operáns kondicionálás hatását,

of operant conditioning

by teaching pigeons to be art connoisseurs.

hogy galambokból műértőket faragtak.

Using food as a positive reinforcer,

Az ételt pozitív megerősítőként használva megtanították a galamboknak,

scientists have taught pigeons

to select paintings by Monet

hogy Monet festményei válasszák Picasso festményei helyett.

over those by Picasso.

When showed works of other artists,

Amikor más művészek műveit mutatták nekik,

scientists observed stimulus generalization

a kutatók ingeráltalánosítást figyeltek meg,

as the pigeons chose the Impressionists

mivel a galambok az impresszionistákat választották a kubisták helyett.

over the Cubists.

Maybe next they'll condition the pigeons

Legközelebb talán arra fogják kondicionálni őket,

to paint their own masterpieces.

hogy saját mesterművüket fessék meg.