The difference between classical and operant conditioning - Peggy Andover

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Tradutor: Rita Máximo Revisora: Margarida Ferreira

When we think about learning,

Quando pensamos em aprender,

we often picture students in a classroom or lecture hall,

pensamos em alunos numa sala de aula ou num anfiteatro,

books open on their desks,

os livros abertos nas secretárias,

listening intently to a teacher or professor

a ouvir atentamente os seus professores

in the front of the room.

na frente da sala.

But in psychology, learning means something else.

Mas em Psicologia, aprender significa algo diferente.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior

Para os psicólogos, aprender é uma mudança de comportamento a longo prazo

that's based on experience.

que se baseia na experiência.

Two of the main types of learning are called

Dois dos principais tipos de aprendizagem

classical conditioning

são o condicionamento clássico

and operant, or instrumental, conditioning.

e o condicionamento operante, ou instrumental.

Let's talk about classical conditioning first.

Primeiro, vamos falar do condicionamento clássico.

In the 1890's, a Russian physiologist named Ivan Pavlov

Na década de 1890, um psicólogo chamado Ivan Pavlov,

did some really famous experiments on dogs.

fez umas experiências famosas com cães.

He showed dogs some food

Mostrava comida aos cães

and rang a bell at the same time.

e tocava uma campainha ao mesmo tempo.

After a while, the dogs would associate the bell with the food.

Passado algum tempo, os cães associavam a campainha à comida.

They would learn that when they heard the bell,

Aprenderam que, quando ouvissem a campainha

they would get fed.

seriam alimentados.

Eventually, just ringing the bell

Por fim, o simples toque da campainha

made the dogs salivate.

fazia os cães salivar.

They learned to expect food at the sound of a bell.

Aprenderam a esperar por comida quando ouvissem a campainha.

You see, under normal conditions,

Em situações normais,

the sight and smell of food causes a dog to salivate.

a visão e o cheiro da comida fazem um cão salivar.

Chamamos à comida um estímulo não condicionado

We call the food an unconditioned stimulus,

and we call salivation the unconditioned response.

e chamamos à salivação a reação não condicionada.

Nobody trains a dog to salivate over some steak.

Ninguém treina um cão a salivar por um bife.

However, when we pair an unconditioned stimulus like food

Contudo, quando combinamos um estímulo não condicionado, como a comida,

with something that was previously neutral,

com algo que anteriormente era neutro,

like the sound of a bell,

como o toque de uma campainha,

that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.

o estímulo neutro passa a ser um estímulo condicionado.

And so classical conditioning was discovered.

E assim foi descoberto o estímulo condicionado.

We see how this works with animals,

Sabemos como isto funciona com os animais,

but how does it work with humans?

mas como funciona com seres humanos?

In exactly the same way.

Exatamente da mesma forma.

Let's say that one day you go to the doctor to get a shot.

Imaginemos que um dia vais à médica para tomar uma vacina.

She says, "Don't worry, this won't hurt a bit,"

Ela diz: “Não te preocupes, isto não vai doer nada”

and then gives you the most painful shot you've ever had.

e a seguir, dá-te a vacina mais dolorosa que já levaste.

A few weeks later you go to the dentist for a check-up.

Semanas depois, vais ao dentista para uma consulta de rotina.

He starts to put a mirror in your mouth

Primeiro ele coloca um espelho na tua boca

to examine your teeth,

para examinar os dentes e diz:

and he says, "Don't worry, this won't hurt a bit."

“Não te preocupes, não vai doer nada.”

Even though you know the mirror won't hurt,

Apesar de saberes que o espelho não te vai magoar,

you jump out of the chair and run,

levantas-te da cadeira e sais aos gritos do consultório

screaming from the room.

When you went to get a shot,

Quando foste receber a vacina,

the words, "This won't hurt a bit,"

as palavras “Não vai doer nada”

became a conditioned stimulus

tornaram-se um estímulo condicionado

when they were paired with pain of the shot,

quando acompanhados pela dor da vacina,

the unconditioned stimulus,

o estímulo não condicionado,

which was followed by your conditioned response

ao qual se seguiu a tua reação condicionada

of getting the heck out of there.

de sair imediatamente dali.

Classical conditioning in action.

O condicionamento clássico em ação.

O condicionamento operante explica como as consequências

Operant conditioning explains how consequences

lead to changes in voluntary behavior.

levam à mudança do comportamento voluntário.

So how does operant conditioning work?

Como funciona então o condicionamento operante?

There are two main components in operant conditioning:

Há duas componentes principais no condicionamento operante:

reinforcement and punishment.

o reforço e o castigo.

Reinforcers make it more likely

O reforço torna mais provável

that you'll do something again,

que se faça a mesma coisa novamente,

while punishers make it less likely.

enquanto que o castigo o torna menos provável.

Reinforcement and punishment can be positive or negative,

O reforço e o castigo podem ser negativos ou positivos,

but this doesn't mean good and bad.

mas isto não significa bom e mau.

Positive means the addition of a stimulus,

O reforço positivo significa adicionar um estímulo,

like getting dessert after you finish your veggies,

como comer sobremesa depois de comer os vegetais,

and negative means the removal of a stimulus,

e o negativo significa eliminar um estímulo,

like getting a night of no homework

como ter uma noite sem trabalhos de casa

because you did well on an exam.

porque um exame te correu bem.

Let's look at an example of operant conditioning.

Vamos olhar para um exemplo de condicionamento operante.

After eating dinner with your family,

Depois de jantares com a tua família,

you clear the table and wash the dishes.

levantas a mesa e lavas a loiça.

When you're done, your mom gives you a big hug

Quando terminas, a tua mãe dá-te um abraço e diz:

and says, "Thank you for helping me."

“Obrigada por me ajudares.”

In this situation, your mom's response

Nesta situação, a reação da tua mãe é um reforço positivo,

is positive reinforcement if it makes you more likely

se torna mais provável que repitas a reação operante,

to repeat the operant response,

which is to clear the table and wash the dishes.

ou seja, levantar a mesa e lavar a loiça.

Operant conditioning is everywhere in our daily lives.

O condicionamento operante está em todo o lado no nosso quotidiano.

Não fazemos muitas coisas

There aren't many things we do

that haven't been influenced at some point

que, numa dada altura, não tenham sido influenciadas

by operant conditioning.

pelo condicionamento operante.

We even see operant conditioning

Vemos o condicionamento operante

in some extraordinary situations.

em situações extraordinárias.

One group of scientists showed the power

Um grupo de cientistas mostrou o poder

of operant conditioning

do condicionamento operante

by teaching pigeons to be art connoisseurs.

ensinando pombos a serem conhecedores de arte.

Using food as a positive reinforcer,

Usando a comida como um reforço positivo,

scientists have taught pigeons

os cientistas ensinaram os pombos

to select paintings by Monet

a selecionar pinturas de Monet

over those by Picasso.

e não as de Picasso.

When showed works of other artists,

Quando confrontados com obras de arte de outros artistas,

scientists observed stimulus generalization

os cientistas observaram a generalização do estímulo,

as the pigeons chose the Impressionists

à medida que os pombos escolheram os Impressionistas

over the Cubists.

em vez dos Cubistas.

Maybe next they'll condition the pigeons

Talvez da próxima vez condicionem os pombos

to paint their own masterpieces.

a pintar as suas próprias obras de arte.